陆象先文言文全文翻译(陆象先文言文翻译陆象先器识沉邃,举制科高第)
1.陆象先文言文翻译 陆象先器识沉邃,举制科高第
新唐书·列传第四十一 先象先器识沉邃，举制科高第，为扬州参军事。
时吉顼与元方同为吏部侍郎，顼擢象先为洛阳尉，元方不肯当，顼曰：“为官择人，岂以吏部子废至公邪？”卒以授。俄迁监察御史。
累授中书侍郎。景云中，进同中书门下平章事，监修国史。
初，太平公主谋引崔湜为宰相，湜曰：“象先人望，宜干枢近，若不者，湜敢辞。”主不得已为言之，遂并知政事。
然其性恬静寡欲，议论高简，为时推向。湜尝曰：“陆公加於人一等。”
公主既擅权，宰相争附之，象先未尝往谒；及谋逆，召宰相议，曰：“宁王长，不当废嫡立庶。”象先曰：“帝得立，何也？”主曰：“帝有一时功，今失德，安可不废？”对曰：“立以功者，废必以罪。
今不闻天子过失，安得废？”主怒，更与窦怀贞等谋，卒诛死。时象先与萧至忠、岑羲等坐为主所进，将同诛，玄宗遽召免之，曰：“岁寒然后知松柏之后凋也！”以保护功，封兖国公，赐封户二百。
初，初，难作，睿宗御承天楼，群臣稍集，帝麾曰：“助朕者留，不者去！”於是有投名自验者。事平，玄宗得所投名，诏象先收按，象先悉焚之。
帝大怒，欲并加罪，顿首谢曰：“赴君之难，忠也。陛下方以德化天下，奈何杀行义之人？故臣违命，安反侧者，其敢逃死？”帝寤，善之。
时穷治忠、羲等党与，象先密为申救，保全甚众，当时无知者。 罢为罢为益州大都督府长史、剑南按察使，为政尚仁恕。
司马韦抱真谏曰：“公当峻扑罚以示威，不然，民慢且无畏。”答曰：“政在治之而已，必刑法以树威乎？”卒不从，而蜀化。
累徙蒲州刺史，兼河东按察使。小吏有罪，诫遣之，大吏白争，以为可杖，象先曰：“人情大抵不相远，谓彼不晓吾言邪？必责者，当以汝为始。”
大吏惭而退。尝曰：“天下本无事，庸人扰之为烦耳。
第澄其源，何忧不简邪？”故所至民吏怀之。 入为入为太子詹事，历户部尚书，知吏部选事，母丧免。
起为扬州大都督府长史。迁太子少保。
卒，年七十二，赠尚书左丞相，谥曰文贞。始，象先名景初，睿宗曰：“子能绍先构，是谓象贤者。”
乃赐名焉。 陆象先——天下本无事，庸人自扰之 俗话说：“天下本无事，庸人自扰之。”
这句有名的话，是唐朝蒲州刺史陆象先说的，也算是他的执政格言。 一、捡来的宰相 陆象先是江南一带人氏，为人“器识沉邃”。
青年时代，在扬州做参军。吏部侍郎吉顼想提拔他做洛阳尉，正巧象先的父亲陆元方也担任着吏部侍郎，坚决反对提拔自己儿子。
吉顼说：“我只是选拔优秀人才担任合适的官职，难道因为他是吏部侍郎的儿子就可以不讲公道吗？”就这样，陆象先做了洛阳尉。（这也是古人“内举不避亲”之义。
吉顼能够不避嫌疑提拔同僚之子，说明陆象先确实很出色。） 陆象先的名望和官运，简直不是一般的好，他后来做宰相，也有一段趣事。
太平公主在朝中专权，想提拔自己的亲信崔湜为宰相。崔湜呢，死活不好意思上任，他对太平公主说：“陆象先的名望最好，应该被提拔为宰相。
如果他当不上，那我就辞职不干。”太平公主没有办法，就把陆象先和崔湜一起提名给皇帝，结果两人都当上了宰相。
陆象先虽然是个“后门”宰相，但当得确实很光彩。他为人恬静寡欲，当了宰相也不改初衷，别的朝臣都去巴结太平公主，陆象先却一次也不肯去。
后来，太平公主阴谋策划废掉唐玄宗，召集宰相们商议，公主说：“宁王是先皇的嫡长子，（李隆基是庶子）我们不应该废嫡立庶。” 陆象先这时候却站出来反对，他说：“现在的皇帝能够即位，是什么原因呢？” 公主说：“他只是一时立功，被推到帝位上。
现在失了德，就应该被废。” 陆象先又说：“因为有功被立为皇帝，那么有罪时才可以废。
现在的皇帝没有罪过，为什么要废他呢？” 太平公主见陆象先不支持自己，非常生气，就另外找窦怀贞等人商量。结果，公主的政变没有成功，她这一班子人，被唐玄宗一网打尽。
陆象先也算是太平公主一派的人，被抓起来杀头。玄宗知道后，立即下令释放，并说：“岁寒然后知松柏之后凋也！”不仅不杀他，还给他加官进爵。
二、“赴君之难，忠也！” 在太平公主的政变中，唐玄宗的父亲睿宗皇帝李旦，其实是支持妹妹太平公主的。当时，他躲到承天楼上，一些大臣便跑到楼上护驾。
李旦说：“愿意帮助我的，都留下来。不愿意的，就请离开！”有些大臣为了表忠心，就写了自己的名字，递给李旦。
政变失败后，这份名单被唐玄宗李隆基发现，他命令陆象先按照名单进行搜捕。陆象先拿到名单后，点一把火，烧了个干净。
唐玄宗大怒，要处死陆象先，陆象先顿首请罪，对玄宗说：“国家有兵变，大臣们去保护皇帝，这都是忠诚的表现啊！陛下现在要以德行教化天下，怎么能够杀害行义之人呢？我违背您的命令，是为了稳定大局，让那些心怀疑虑的人安下心来。陛下要杀我，我也没有什么说的。”
（“赴君之难，忠也。陛下方以德化天下，奈何杀行义之人？故臣违命，安反侧者，其敢逃死？”）唐玄宗猛然醒悟，点头称善，不再追究陆象先。
（唐朝皇室中，父子兄弟相争的事情很多见，唐玄宗虽然得到了帝位，但对父亲一直不放心，所以他想剪除父亲的党羽。
2.新唐书·陆象先传 原文
陆元方，字希仲，苏州吴人。
陈给事黄门侍郎琛之曾孙。伯父柬之，善书名家，官太子司议郎。
元方初明经，后举八科皆中。累转监察御史。
武后时，使岭外，方涉海，风涛惊壮，舟人惧，元方曰：“吾受命不私，神岂害我？”趣使济，而风讫息。使还，除殿中侍御史，擢凤阁舍人、秋官侍郎。
为来俊臣所陷，后置不罪。迁鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事。
坐附会李昭德，贬绥州刺史。擢天官侍郎，兼司卫卿。
或言其荐引皆亲党，后怒，免官，令白衣领职。元方荐人如初，后召让之，对曰：“举臣所知，不暇问雠党。”
又荐其友崔玄有宰相才。后知无它，复拜鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事。
后尝问外事，对曰：“臣备位宰相，大事当白奏，民间碎务，不敢以闻。”忤旨，下除太子右庶子。
进文昌左丞，卒。 元方素清慎，再执政，每进退群臣，后必先访问，外秘莫知。
临终，取奏稿焚之，曰：“吾阴德在人，后当有兴者。”又曰：“吾当寿，但领选久，耗伤吾神。”
有一柙，生平所缄钥者，殁后，家人发之，乃前后诏敕。赠越州都督。
诸子皆美才，而象先、景倩、景融尤知名。 象先器识沉邃，举制科高第，为扬州参军事。
时吉顼与元方同为吏部侍郎，顼擢象先为洛阳尉，元方不肯当，顼曰：“为官择人，岂以吏部子废至公邪？”卒以授。俄迁监察御史。
累授中书侍郎。景云中，进同中书门下平章事，监修国史。
初，太平公主谋引崔湜为宰相，湜曰：“象先人望，宜干枢近，若不者，湜敢辞。”主不得已为言之，遂并知政事。
然其性恬静寡欲，议论高简，为时推向。湜尝曰：“陆公加於人一等。”
公主既擅权，宰相争附之，象先未尝往谒；及谋逆，召宰相议，曰：“宁王长，不当废嫡立庶。”象先曰：“帝得立，何也？”主曰：“帝有一时功，今失德，安可不废？”对曰：“立以功者，废必以罪。
今不闻天子过失，安得废？”主怒，更与窦怀贞等谋，卒诛死。时象先与萧至忠、岑羲等坐为主所进，将同诛，玄宗遽召免之，曰：“岁寒然后知松柏之后凋也！”以保护功，封兖国公，赐封户二百。
初，难作，睿宗御承天楼，群臣稍集，帝麾曰：“助朕者留，不者去！”於是有投名自验者。事平，玄宗得所投名，诏象先收按，象先悉焚之。
帝大怒，欲并加罪，顿首谢曰：“赴君之难，忠也。陛下方以德化天下，奈何杀行义之人？故臣违命，安反侧者，其敢逃死？”帝寤，善之。
时穷治忠、羲等党与，象先密为申救，保全甚众，当时无知者。 罢为益州大都督府长史、剑南按察使，为政尚仁恕。
司马韦抱真谏曰：“公当峻扑罚以示威，不然，民慢且无畏。”答曰：“政在治之而已，必刑法以树威乎？”卒不从，而蜀化。
累徙蒲州刺史，兼河东按察使。小吏有罪，诫遣之，大吏白争，以为可杖，象先曰：“人情大抵不相远，谓彼不晓吾言邪？必责者，当以汝为始。”
大吏惭而退。尝曰：“天下本无事，庸人扰之为烦耳。
第澄其源，何忧不简邪？”故所至民吏怀之。 入为太子詹事，历户部尚书，知吏部选事，母丧免。
起为扬州大都督府长史。迁太子少保。
卒，年七十二，赠尚书左丞相，谥曰文贞。始，象先名景初，睿宗曰：“子能绍先构，是谓象贤者。”
乃赐名焉。 弟景倩为抚沟丞。
河南按察使毕构覆州县殿最，欲必得实。有吏言状曰：“某强清，某诈清，惟景倩曰真清。”
终监察御史。 景融长七尺，美姿质，宽中而厚外。
博学，工笔札。以阴补千牛，转新郑令，政有风绩，累迁工部尚书、东京留守。
卒，赠广陵郡都督。景融於象先，后母弟也。
象先被笞，景融谏，不入，则自楚，母为损威，人多其友。四世孙希声。
希声博学善属文，通《易》、《春秋》、《老子》，论著甚多。商州刺史郑愚表为属。
后去，隐义兴。久之，召为右拾遗。
时憸腐秉权，岁数歉，梁、宋尤甚。希声见州县刓敝，上言当谨视盗贼。
明年，王仙芝反，株蔓数十州，遂不制。擢累歙州刺史。
昭宗闻其名，召为给事中，拜户部侍郎、同中书门下平章事。在位无所轻重，以太子少师罢。
李茂贞等兵犯京师，舆疾避难。卒，赠尚书左仆射，谥曰文。
元方从父余庆。 余庆，陈右卫将军珣孙，方雅有祖风。
已冠，名未显，兄玄表唶曰：“尔名宦不立，奈何？”余庆感激，闭户诵书三年，以博学称。举制策甲科，补萧尉。
累迁阳城尉。武后封嵩山，以办具劳，擢监察御史。
圣历初，灵、胜二州党项诱北胡寇边，诏余庆招慰，喻以恩信，蕃酋率众内附。迁殿中侍御史、凤阁舍人。
后尝命草诏殿上，恐惧不能得一词，降左司郎中。久之，封广平郡公、太子右庶子。
余庆於寒品晚进，必悉力荐藉。人有过，辄面折，退无一言。
开元初，为河南、河北宣抚使，荐富春孙逖、京兆韦述、吴兴蒋冽、河南达奚珣，后皆为知名士。迁大理卿。
终太子詹事，谥曰庄。 雅善赵贞固、卢藏用、陈子昂、杜审言、宋之问、毕构、郭袭微、司马承祯、释怀一，时号“方外十友”。
余庆才不逮子昂等，而风流敏辩过之。 初，武后时，酷吏用事，中宗朝，幸臣贵主斜封大行，啗利啬祸之人，与相乾没，虽亟贵骤用，而戮不反踵。
余庆以道自将，虽仕不赫赫，讫无悔尤。 子璪，字仲采。
举明经，补长安尉，以清干称。开元初，。
