哀益文言文(哀公益宅古文的的翻译)
1.哀公益宅古文的的翻译
原文
鲁哀公欲西益宅，史①争之，以为西益宅不祥。哀公作色而怒，左右数谏不听，乃以问斯傅宰折睢②。曰：“吾欲西益宅，而史以为不祥，子以为何如？”傅宰折睢曰：“天下有三不祥，西益宅不与焉。”哀公大悦而喜。顷之复问曰：“何谓三不祥？”对曰：“不行礼义，一不祥也；嗜欲无止，二不祥也；不听强谏，三不祥也。”哀公默默深念，愤然自反，遂不西益宅。夫史以争为可以止之，而不知不争而反取之也。
编辑本段译文
鲁哀公想要向西边扩建宫室，史官极力劝阻，认为往西边扩建宫室是不吉利的。哀公气得脸色都变了。他左右的人多次劝谏他都不听。于是哀公就这件事去问他的师傅宰折睢。哀公说：“我打算向西边扩建宫室，史官认为不吉利，您认为怎样？”宰折睢说：“天下有三种不吉利的事，往西边扩建宫室不在其内。”哀公听了，心里很高兴。一会儿又问：“什么是三件不吉利的事呢？”折睢说：“不实行礼义，这是第一件不吉利的事；贪图声色嗅味安佚而且没有止境，这是第二件不吉利的事；不听从大臣严正的劝谏，这是第三件不吉利的事。”哀公听了，默默地深思，深刻地自我反省，终于取消了往西边扩建宫室的打算。史官认为极力反对可以制止这件事，而不懂得以“不争”反而收到更好的效果。
编辑本段注释
①史：掌史的官，也称太史。②斯：之于；傅宰折睢：当是人名。 ③西益宅：向西扩建住宅。④与：参与。这里是“在”、”属于“的意思
编辑本段出处
汉·刘安《淮南子·人间训》
2.文言文《哀溺文》每个字的翻译
永之氓咸善游。 氓：民 咸；都 善；善于
永州的百姓都善于游泳。
有五、六氓乘小船绝湘水 绝；越过、横渡
有五、六个人乘着小船渡湘江
中济，船破，皆游 济：渡
划到了中间，船破了，都在水里游
其一氓尽力而不能寻常 氓：民 不能寻常：不过七八尺远
其中一个人尽力游泳但仍然游不了七八尺的距离。
其侣曰：“汝善游最也，今何后为？ 侣；同伴 善；擅长
他同伴说；你最擅长游泳，今天为什么落后于我们？
曰：“吾腰千钱，重，是以后。” 是以；从上文，所以，
说“我腰上缠了千贯的铜钱，很重，所以在你们后面。
曰：“何不去之？”不应，摇其首。
说：“为什么不丢去它呢？”那人不回答，摇头（不肯）。
有顷益怠 顷；顷刻 益：更 怠：疲惫
顷刻之间在水中更加疲惫了
已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”
已济者：已经度河之人。 大叫号：大叫 且：又 蔽；蒙蔽，指被钱财蒙蔽。货，财也
已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？
又摇其首。遂溺死。 遂；于是 溺：淹没
又摇头不肯，于是淹死在河里
吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
3.文言文:《哀衰》的翻译
原文是不是这个：
永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。 其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。
译文
永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，糊涂到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。
解释词语
氓（méng ）：老百姓。 咸：都。 善：同擅，擅长。 暴：暴涨。 绝：渡过。 济：渡河。组词：救济。 寻常：古代八尺为“寻”，倍寻为“常”。 有顷益怠：有顷，一会；益，更；怠，疲乏。 后：落后。 怠：疲乏。 侣：同伴。 去：丢弃，放弃。 且：将，将要。 腰：腰缠。 吾哀之：为动用法，我为他感到悲哀。 湘水：湖南境内的湘江。
寓意
讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人。同时也讽刺了那时的社会十分黑暗，官民爱财胜过爱命。
4.阅读下面文言文,完成小题
小题1：左右/数谏不听
小题1：于是，就 通“悦”，高兴，喜悦 进谏
小题1：鲁哀公沉默深思，感慨地反省自我
小题1：鲁哀公听了宰折瞧的话，进行了深刻的反省，认识到自己身上确是存在着“三不祥”，不行礼义，嗜欲无止，不听强谏，所以放弃向西扩建住宅的想法。
小题1：示例一：我欣赏鲁哀公，欣赏他遇事多征求意见，做到耳听八方，并敢于放弃自己的错误做法，作出正确决断。
示例二：我欣赏宰折睢，欣赏他敢于进谏，善于进谏，欣赏他说话前有铺垫，后有照应，欣赏他聪明，目光远大，欣赏他该说时大胆的说，不该时时坚决不说，或等待时机再说。
译文：鲁哀公意图往西扩建住宅，史官极力劝阻他，认为往西扩建住宅不吉利。鲁哀公变了脸色发脾气，身边的人劝谏都不听。鲁哀公问太傅宰折睢：“我想要扩建住宅，史官认为不吉祥，你是如何认为的？”宰折睢说：“天下有三样不吉利的事，往西扩建住宅不在其中。”鲁哀公非常高兴。过了一会，鲁哀公又问道：“什么是所谓的三件不吉祥的事呢？”宰折睢回答说：“第一不吉祥的事是不行礼义，第二不吉祥的事是嗜欲无度，第三不吉祥的事是不听劝谏。”鲁哀公沉默深思，感慨地反省自我，于是就不往西扩建住宅了。
5.文言文:《哀衰》的翻译
原文是不是这个： 永之氓咸善游。
一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。
其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”
曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。
已济者立岸上号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。
译文 永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五六个人乘着小船横渡湘江。
渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。
他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。
一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，糊涂到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。
于是淹死了。解释词语 氓（méng ）：老百姓。
咸：都。 善：同擅，擅长。
暴：暴涨。 绝：渡过。
济：渡河。组词：救济。
寻常：古代八尺为“寻”，倍寻为“常”。 有顷益怠：有顷，一会；益，更；怠，疲乏。
后：落后。 怠：疲乏。
侣：同伴。 去：丢弃，放弃。
且：将，将要。 腰：腰缠。
吾哀之：为动用法，我为他感到悲哀。 湘水：湖南境内的湘江。
寓意 讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人。同时也讽刺了那时的社会十分黑暗，官民爱财胜过爱命。
6.文言文《哀溺文》每个字的翻译
永之氓咸善游。
氓：民 咸；都 善；善于永州的百姓都善于游泳。有五、六氓乘小船绝湘水 绝；越过、横渡有五、六个人乘着小船渡湘江中济，船破，皆游 济：渡 划到了中间，船破了，都在水里游其一氓尽力而不能寻常 氓：民 不能寻常：不过七八尺远其中一个人尽力游泳但仍然游不了七八尺的距离。
其侣曰：“汝善游最也，今何后为？ 侣；同伴 善；擅长他同伴说；你最擅长游泳，今天为什么落后于我们？曰：“吾腰千钱，重，是以后。” 是以；从上文，所以，说“我腰上缠了千贯的铜钱，很重，所以在你们后面。
曰：“何不去之？”不应，摇其首。说：“为什么不丢去它呢？”那人不回答，摇头（不肯）。
有顷益怠 顷；顷刻 益：更 怠：疲惫顷刻之间在水中更加疲惫了已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”已济者：已经度河之人。 大叫号：大叫 且：又 蔽；蒙蔽，指被钱财蒙蔽。
货，财也已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？又摇其首。遂溺死。
遂；于是 溺：淹没又摇头不肯，于是淹死在河里吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
7.哀公益宅古文的的翻译
原文 鲁哀公欲西益宅，史争之，以为西益宅不祥。
哀公作色而怒，左右数谏不听，乃以问斯傅宰折睢。曰：“吾欲西益宅，而史以为不祥，子以为何如？”傅宰折睢曰：“天下有三不祥，西益宅不与焉。”
哀公大悦而喜。顷之复问曰：“何谓三不祥？”对曰：“不行礼义，一不祥也；嗜欲无止，二不祥也；不听强谏，三不祥也。”
哀公默默深念，愤然自反，遂不西益宅。夫史以争为可以止之，而不知不争而反取之也。
译文 鲁哀公想要向西边扩建宫室，史官极力劝阻他，认为往西边扩建宫室是不吉利的。哀公气得脸色都变了。
他左右的人多次劝谏他都不听。于是哀公就这件事去问他的师傅宰折睢。
哀公说：“我打算向西边扩建宫室，史官认为不吉利，您认为怎样？”宰折睢说：“天下有三种不吉利的事，往西边扩建宫室不在其内。”哀公听了，心里很高兴。
一会儿又问：“什么是三件不吉利的事呢？”折睢说：“不实行礼义，这是第一件不吉利的事；贪图声色嗅味安逸而且没有止境，这是第二件不吉利的事；不听从大臣严正的劝谏，这是第三件不吉利的事。”哀公听了，默默地深思，深刻地自我反省，终于取消了往西边扩建宫室的打算。
史官认为极力反对可以制止这件事，而不懂得以“不争”反而收到更好的效果。
8.阅读下面文言文,完成第1——5题
1.左右/数谏不听
2.于是，就；通“悦”，高兴，喜悦；进谏
3.鲁哀公沉默深思，感慨地反省自我
4.鲁哀公听了宰折瞧的话，进行了深刻的反省，认识到自己身上确是存在着“三不祥”，不行礼义，嗜欲无止，不听强谏，所以放弃向西扩建住宅的想法。
5.
示例一：我欣赏鲁哀公，欣赏他遇事多征求意见，做到耳听八方，并敢于放弃自己的错误做法，作出正确决断。
示例二：我欣赏宰折睢，欣赏他敢于进谏，善于进谏，欣赏他说话前有铺垫，后有照应，欣赏他聪明，目光远大，欣赏他该说时大胆的说，不该时时坚决不说，或等待时机再说。
（意思对即可）
