赵晋以天下为己任文言文翻译(文言文《赵晋怎么翻译啊)

1.文言文《赵晋怎么翻译啊

赵普单独担任宰相总共十年，处事刚毅果断，把天下事作为自己的责任.曾经想要授予某人担任某个官职，皇帝不任用；第二天，又上奏此事，仍然不任用；第三天，还是上奏此事.皇帝发怒，撕裂奏折扔之于地上，赵普面色如故，慢慢拾起奏折回去，粘补缝合，又像以前一样上奏.皇帝醒悟，终于同意了他的奏请，后来果然以胜任本职工作著称.又有立了功劳应当升官的人，皇帝向来讨厌那个人，不同意升迁.赵普竭力请求给予升迁，皇帝发怒说：“我不同意升官，想怎么样？”赵普说：“刑罚用来惩治恶人，奖赏用来酬劳立功者。

刑罚与奖赏，是天下人的刑罚与奖赏，不是陛下一个人的刑罚与奖赏啊，哪里能够因为高兴讨厌而独断！”皇帝不听，起身，赵普跟着他。皇帝进宫，赵普站在宫门旁，许久不离开，皇帝最终答应了他的请求。

这就是文言文《赵晋》。

2.文言文<<赵晋>>这篇的翻译

是天下人的刑罚与奖赏，不是陛下一个人的刑罚与奖赏啊。

皇帝大怒，撕裂他的奏章将其丢在地上.皇帝发怒，撕裂奏折扔之于地上，赵普面色如故。 赵普行事 赵普独自担任宰相共十年，慢慢拾起奏折回去，粘补缝合：“刑法是用来惩罚有罪之人的，不同意升迁，将其修补，又如当初一样上奏！”皇帝不听，赵普神情不变，慢慢拾起奏章归家，你怎么办？”赵普说，刚毅果断，把天下事作为自己应尽的职责。

（赵普）曾经想要封授某人官职，皇帝不任用，终于同意了他的奏请：“朕就是不给他升官，（帝）仍然不任用；第三天，还是上奏此事赵普单独担任宰相总共十年，奖赏用来酬劳立功者：“刑罚用来惩治恶人，皇帝大怒道。皇帝省悟，终于同意了他的奏请。

后来（被赵普推荐的人）果然凭借称职而闻名，后来（那个由赵普举荐的人）果然以胜任本职工作著称.又有立了功劳应当升官的人，处事刚毅果断，把天下事作为自己的责任.曾经想要授予某人担任某个官职，许久不离开。皇帝入宫后，赵普站在宫门外；第二天，（赵普）又上奏皇帝，又像以前一样上奏.皇帝醒悟，赵普站在宫门旁；第二天，皇帝向来讨厌那个人，赵普紧跟着。

刑罚与奖赏.赵普竭力请求（皇帝）给予升迁，皇帝发怒说：“我不同意（他）升官，哪里能够因为高兴讨厌而独断，想怎么样？”赵普说，赏赐是用来酬报有功之臣的。惩处赏赐是国家的惩处和赏赐，不是陛下一人的惩处和赏赐。

又有一位建立了功业应当升官的人，难道能够因个人的喜怒而独断吗？”皇帝听不进去，起身离开，起身，赵普跟着他。皇帝进宫，皇帝最终答应了他的请求，皇帝没答应，（皇帝）又没答应；又过了一天，（赵普）再次上奏皇帝，因皇帝向来厌恶他，不授予他应得的官职。

赵普极力请求授予，又上奏此事。

3.每以天下为己任 求翻译

意思是经常把天下人（的事情）当做自己的任务。意思是胸怀天下，有远大报负 。历史人物有辛弃疾和陆游等..

翻译成英语：I always consider it my own responsibility to watch for the people all over the world/country.

【词目】己任

己任：汉语名词，表示自己的责任或任务。

【出处】《新五代史·唐臣传·张延朗》：“ 延朗号为有心计，以三司为己任，而天下钱谷亦无所建明。” 宋·曾巩 《瀛州兴造记》：“公（李肃之）因灾变之后，以兴坏起废为己任。”明 董其昌《节寰袁公行状》：“公（袁可立）乃少年盛气，以厘奸为己任。”

【示例】清·曾国藩 《箴言书院记》：“侍郎自开府湖北以来，即以移风易俗为己任。”

4.范仲淹少有大志 宋史 全文翻译

原文

范仲淹两岁而孤，母贫无依。再适长山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母去，去之南都入学舍，昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。‖既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。‖仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

-----选自宋·欧阳修《资政殿学士户部侍郎文政范公神道碑铭并序》

译文

范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了常山的朱家。（范仲淹）长大以后，知道了自己的身世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。（他）白天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。他年轻时就有远大的志向，常常以天下为己任，奋发图强，刻苦学习。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。他常常自己讲道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”

"死之日，四方闻者，皆为叹息."

译：范仲淹死时，知道的人，都为之叹息。

5.文言文解释

范仲淹有志于天下

【原文】

范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。‖既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。‖仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

【译文】

范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困无依。他年轻时就有远大的志向，常常用冷水冲头洗脸。经常连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。以至于有人说坏话被贬官，由参知政事降职作邓州太守。范仲淹刻苦磨炼自己，吃东西不多吃肉，妻子和孩子的衣食仅自保养罢了。他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。”

原文

邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何泣？”曰：“孤者易伤，贫者易感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿其不孤，二则羡其得学，中心感伤，故泣耳。”师恻然曰：“欲书可耳！”，原曰：“无钱资。”师曰：“童子苟有志，吾徒相教，不求资也！”于是遂就书.一冬之间，诵<<；孝经>>.<<；论语>>,

译文

邴原幼时丧父，几岁时，从书塾经过，（听见书声琅琅）忍不住哭了，书塾的老师问他说：“小孩子为啥哭泣？”邴原答道：“孤儿容易悲哀，穷人容易感伤。那些读书的，凡是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们有双亲，二来羡慕他们能够上学。内心感伤，因此而哭泣罢了。"老师怜悯地说：“你这么可怜，那就去读书吧！”邴原说：“没钱交学费”老师说：“你如果立志读书，我愿意免费教你，不收学费。”邴原于是进了学堂学习，学习异常努力。才一个冬天，就读熟了《孝经》和《论语》。