文言文齐人攫金翻译(齐人攫金文言文翻译)

1.齐人攫金文言文翻译

齐人攫金古文翻译：从前齐国有一个想要金子的人，一天早上清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。

他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你还抢别人的金子，这是为什么？”齐人回答他说：“我抢金子的时候，没有看见人，只看见金子罢了”。

原文如下：昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”

注释：1、衣冠：古代士以上戴冠，衣冠连称，是士以上的人的服装。 这里“衣冠”用作动词，即穿戴齐整的意思。

2、攫：夺取。作者简介：列子，名寇，又名御寇，是战国前期的道家人物，是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物，郑国人，大约与郑缪公同时。

其学本于黄帝老子，主张清静无为。 列子终生致力于道德学问，曾师从关尹子、壶丘子、老商氏、支伯高子等。

隐居郑国四十年，不求名利，清静修道。

2.齐人攫金 译文

成语词条：齐人攫金成语发音：qírénjuéjīn成语释疑：攫：夺取。

比喻利欲熏心而不顾一切。成语出处：战国·郑·列御寇《列子·说符》：“昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫金而去。”

从前，齐国有一个人，整天梦想得到许多金子，发个大财。有一天，他一大清早就起床，打扮得整整齐齐，来到集市上四处游荡，心里就想着如何能得到一些金子。

他发现有一家金店，就一步跨进门去，二话不说揣起金器，回头便走。店主见他抢了金子，大叫捉贼。

这时，正好路过几个巡吏，就把他抓住了。巡吏审问他：“当着这么多人，你怎么竟敢去偷别人金子？还不给我从实招来！”那人这时似乎才省悟过来，战战兢兢地回答说：“我拿金子的时候没有看到有什么人，只看见满眼的金子。”

文言文昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”

这个故事给人的启示是深刻的。追求物质财富，希望生活宽欲，是人之常情，但利欲薰心，见钱眼开，进而做出有悖人性、愚蠢野蛮的行动，就显得可笑而可恨了。

不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为、自欺欺人的事情.典故出自《列子·说符》。齐人攫金，形容因贪利而失去了理智，利欲熏心，不顾一切。

攫，原指鸟用爪抓取，此成语中引申为夺取之意。

3.齐人攫金文言文成语

1.文言文《齐人攫金》出自战国·郑·列御寇《列子·说符》，全文如下：

昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”

2.注释：

(1)昔： 以前。

(2)欲金者： 想要（买）金子的人。

(3)有…者：有一个…的人。

(4)清旦： 清早。

(5)衣冠： 穿好衣服，戴好帽子。穿衣戴帽。

(6)之：到，去。

(7)市：集市。

(8)适： 往，到。

(9)所： 地方。

(10)因： 于是，乘机。

(11)焉：那儿。

(12)攫（jué）：夺，抢。

(13)去： 离开。

(14)鬻（yù）：出售买。

(15)徒： 只，仅仅。

(16)对曰：回答道。对：回答

(17)皆：都。

(18)捕：抓捕。

(19)吏捕得之，之：代词，代指齐人。

(20)子：你，指代小偷。

(21)焉：作兼词，此处指这里。

3.译文：

从前齐国有一个想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你就抢别人的金子，这是为什么？”齐人回答他说：“我抢金子的时候，没有看见人，只看见金子罢了。”

4.寓意：

追求物质财富，希望生活宽裕，是人之常情，但利欲熏心，见钱眼开，进而做出有悖人性、愚蠢野蛮的行动，就显得可笑而可恨了。所以不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为、自欺欺人的事情。

文中的"齐人"是一个只顾眼前利益，利欲熏心，做事胆大妄为的人。

5.启示：

不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为，自欺欺人的事情，讽刺了利令智昏，自欺欺人和利欲熏心的人。