施文言文翻译

1.施在古文中是什么意思?

施

shī

【动】

（形声。从（yǎn），也声。本指旗帜）

[1]旗飘动

旖施，柔顺摇曳之貌。——《说文》朱骏声通训定声

施，旗貌。——《说文》

旖旎（施）从风。——《史记·司马相如传》。索隐：「犹阿那也。」

[2]假借为「吔」。给，给予。引申为施舍

施，予也。——《广雅》

德施普也。——《易·乾》。释文：「与也。」

施其功事。——《周礼·内宰》。注：「赋也。」

齐侯好示务施。——《国语·晋语》。注：「惠也。」

旅有施舍。——《左传·宣公十二年》

王施舍不倦。——《左传·昭公十九年》

留待作遗施，于今无会图。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

又如：施予（给，给别人恩惠、财物）；施生（施惠于人，给人生路）；施人（施恩于人）；施香（施舍香火钱）；施食（施舍食物）；施报（有所施与，则有所报答）；施赈（施舍财物救济贫民或灾民）；施遣（施舍赠送）；施泽（给予恩惠）；乐善好施

[3]设置；安放

施于中林。——《诗·周南·兔罝》

施三川而归。——《史记·韩世家》。正义：「施犹设也。」

秦政不施。——《汉书·蒯通传》。师古曰：「施，设也，立也。」

中有都柱，傍行八道，施关发机。——《后汉书·张衡传》

于厅事之东北角，施八尺屏障。——《虞初新志·秋声诗自序》

又如：施髟（安上假发）；施灵（设置灵堂）；施关（设立关卡）；施置（处置；安排）

[4]施行；实行；推行

施于有政。——《论语·为政》。包注：「行也。」

仁义不施而攻守之势异也。——汉·贾谊《过秦论上》

时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。——宋·文天祥《指南录·后序》

2.文言文《约不可失》的字词翻译

魏文侯①与虞人②期③猎。是⑩日，饮酒乐，天雨④。文侯将出，左右曰：“今日饮酒 乐，天又雨，公将⑾焉⑤之⑥？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂⑦可不一会期哉？”乃⑧往，身自罢⑨之。魏于是乎始强。（选自《魏文侯书》）

魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天，魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来。魏文侯正要去赴约，周围的官员们说："今天您喝酒喝得高兴，天又下雨，您将要到什么地方去？"魏文侯说："我与小官约好了去打猎啊，虽然这里很快乐，但是怎么能不去赴约呢？"于是前往，亲自停止了酒宴。。魏国从这以后开始变得强盛了。 ——选自《魏文侯书》

①魏文侯：战国时魏国国君，在诸侯中有美誉，曾任西门豹为邺守。

②虞人：掌管山泽的官。

③期：约定。

④雨：下雨. 名词活用动词

⑤焉：哪里。

⑥之：到……地方去。

⑦岂：怎能。

⑧乃：便。

⑨罢：停止，取消。

⑩是：这

⑾将：将要

⑿哉：语气助词，啊。

(13)：乃往：前往。

3.陈四益的《勿施》文言文翻译

向文宣、习子舆，天下之名儒也，均以“己所不欲，勿施于人”为儒学之精华。

二人者，风义相期而未谋一面。向嗜酒，每饮必醉，无酒不欢，然性恶鱼；习嗜鱼，无鱼则粒米难进，然性恶酒。

适习游历至，向宴之于桃园。盘碗杂陈，独无鱼。

习举目无下箸处。向举爵劝酒，习蹙额隐忍而不发，私泼酒于地。

酒过三巡，习启齿曰：“此地滨海，何无鱼耶？”向曰：“多矣。鲃鲈鲀鱿、青草鲂鲤、鲑鲥鲱鳀，应有尽有，何言无？”习曰：“然则席间为何不见？”向曰：“某性恶鱼。

子曰：‘己所不欲，勿施于人，是以不敢以鱼亵先生。”习默然。

明日，习宴向于竹林。鱼鲜满桌而无酒。

习揖向坐，堆笑曰：“酒，吾之所恶也，‘己所不欲，不敢施于君子；鱼，吾之所好也，己之所欲，欲与君共之。”向嗅鱼腥而大哕，挣扎而起，扶墙归。

自是，向、习二人无往还焉。