然样子文言文例句(古文中然的翻译)
1.古文中 然 的翻译
翻译： 1、用作形容词或副词的词尾，表示状态，有“如”的意义。
唐· 柳宗元《三戒》：庞然大物也。 2、用作句末语气词，表示比拟，有“…的样子”之意，常与“如”、“若”连用。
《礼记》：人之视己，如见其肺肝然，则何益矣？ 3、用作句末语气词，表示断定或决定，相当于古汉语的“焉”、“也”。《礼记》：穆公召县子而问然。
4、俗字作“燃”。《孟子》：若火之始然。
5、明白。《淮南子·览冥》：夫燧之取火于日，慈石之引铁，蟹之败漆，葵之乡日，虽有明智，弗能然也。
6、以为…对；同意。《史记·陈涉世家》：广以为然。
7、宜；合适。《淮南子》：所谓无不治者，因物之相然也。
8、但是，然而。《史记·项羽本纪》：然不自意能先入关破秦。
扩展资料古文引用： 1、《醉翁操·琅然》宋代：苏轼 琅然。清圜。
谁弹。响空山。
翻译：飞瀑似珠玉叠串琅琅鸣泉，高山推出明月，清朗团圆。我问：是谁？琴弦轻响，优美的旋律，回荡空山。
2、《封燕然山铭》两汉：班固 然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。 翻译：然后四方将校横行，流星闪电，万里寂静，野无遗寇。
3、《洗然弟竹亭》唐代：孟浩然 达是酒中趣，琴上偶然音。 翻译：共享饮酒的陶然乐趣，偶奏超俗拔群的雅音。
4、《醉翁亭记》宋代：欧阳修 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。
翻译：环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。
一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。
2.古文“然”的一词多义
然
1.连词。主要表示转折，可译为"可是""但是"。例如：
然豫州新败之后，安能抗此难乎？（《赤壁之战》）
"然"有时和"而"连用，"然"代指上文所说情况，"而"表示转折，等于说"如此（这样），可是……"。例如：
夫环而攻之，必有得天是者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。（《得道多助，失道寡助》）
"然"还常和"则"结合，"然"是承接上文事实，"则"是由此进行阐述或论断，可译为"既然如此，那么（那就）"，也可单译为"那么"。例如：
是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？（《岳阳楼记》）
2.代词。相当于口语中"这样""如此。"例如：
輮使之然也。（《劝学》）
不然，籍何以至此？（《鸿门宴》）
3.助词，又分两种情况。
（一）用在形容词之后，作为词尾，相当于口语的"……地"。例如：
蒋氏大戚，汪然出涕曰……（《捕蛇者说》）
大石……森然欲搏人……（《石钟山记》）
（二）用在名词或名词短语之后，前面有"若""如""犹"等词与之照应的，可译为"的样子""一般""那样"。例如：
其人视端容寂，若听茶声然。（《核舟记》）
而半山居雾若带然。（《登泰山记》）
"然"还常作应对之辞，同口语中"是的""对的"相似。或者表示赞成、同意，即"认为是""认为对"的意思。例如：
袁曰：然，固有所闻。（《谭嗣同》）
成然之。（《促织》）
