曹冲文言文

1.文言文三国志 曹冲的翻译

曹冲字仓舒，小时候就聪明异常，五六岁时，智慧心计所达到的程度，如同成年人的智力。当时孙权曾经送来一头大象，太祖想知道它的重量，向大臣们询问怎样称，都不能拿出办法。曹冲说： “把大象放在大船上，在船的吃水线刻上记号，然后把等量的物体放在船上，使吃水线和装大象的一致，那么计算出物体的重量，就可知道大象的重量了。”太祖非常高兴，就照他说的去做。 那时军国多事，刑罚严酷。太祖的马鞍放在仓库里，被老鼠啃咬了，看管仓库的小吏害怕必会处死，商议着打算反绑双手去自首认罪，但还是害怕不能赦免。曹冲对他们说：“等三天后的中午，你们再来。”曹冲于是用刀扎破他的单衣，如同被老鼠啃咬的样子，假装很伤心，面带愁容。太祖问他，曹冲回答说： “世俗认为老鼠啃咬了衣服，衣服的主人就会不吉利。现在我的单衣被老鼠啃咬了，因此感到忧伤。”太祖说：“这是毫无根据的话罢了，不必为这苦恼。”不久看管仓库的小吏把老鼠啃咬了马鞍的事报告给太祖，太祖笑着说：“我儿子的衣服放在身边，尚且被老鼠咬了，何况马鞍悬挂在柱子上呢？”没有追究任何人。曹冲心肠仁慈，通情达理，都是像这样的。凡因罪应受惩罚处死的，被曹冲暗暗辨清是非，依赖他得以宽恕的，前后有数十人。太祖多次向大臣述说曹冲的聪明仁慈，有想传位给他的意思。

查看全文

2.曹冲称象文言文翻译

【原文】

曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智.时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理.冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣.”太祖悦，即施行焉.

【词解】

智意：知识和判断能力

致：送给

群下：部下，下属

校：比较

太祖：曹操

译文】

曹冲长到五六岁的时候，知识和判断能力所达到的程度，可以比得上成人（如一个成年人）.有一次，孙权送来了一头巨象，曹操想知道这象的重量，询问属下，都不能说出称象的办法.曹冲说：“把象放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其他东西（当水面也达到记号的时候），称一下这些东西，那么比较下（东西的总质量差不多等于大象的质量）就能知道了.”曹操听了很高兴，马上照这个办法做了.

3.曹冲称象文言文

【经典古文】曹冲称象①曹冲生五六岁，智意②所及，有若成人之智。

时孙权曾致③巨象，太祖④欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理⑤。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校⑥可知。”

太祖悦，即施行焉。【字词注释】①选自《三国志》。

②智意：知识和判断能力。③致：送来。

④太祖：魏太祖曹操，曹冲的父亲。⑤咸莫能出其理：都不能想出称象的办法。

咸，都；出，想出；其，指称象；理，文中有“办法”的意思。⑥校（ji4o）：比较。

【诗文翻译】曹冲长到五六岁，（他的）知识和判断能力所达到的（水平），已经比得上成年人的智慧。当时（吴国的国君）孙权送来了（一头）大象，魏太祖曹操想知道大象的重量，向手下的人询问这件事，（他们）都想不出称象的办法。

曹冲说：“（先）把象放到大船上，并且在大船外边河水所能达到、留下痕迹的地方刻上记号，（然后牵下大象，）将石头等物称了以后运载到大船上，（随时察看大船“吃水”的位置，）经过比较就可以知道大象的斤重。”曹操听了以后很高兴，立即按这个办法做了。

【图示导读】这一故事写曹冲五六岁时即聪颖过人。当孙权送来巨象，“太祖欲知其斤重。

访之群下，咸莫能出其理”时，曹冲能提出用“船”称象的办法，深得太祖欢心，并得以实施。【作者简介】《晋书》，唐房玄龄等撰。

曹冲五六岁的时候，聪明才智所达到的程度，像成人一样。有一次，孙权送来了一头巨象，太祖想知道这象的重量，问过属下，都没有提出有效的办法。

曹冲说：“把象赶到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再用其他东西代替大象，然后称一下这些东西就知道大象的重量了。”太祖听了很高兴，马上照这个办法作了。

智意：聪明才智 致：送给 群下：部下，下属 校：考察，衡量 太祖悦，即施行焉 太祖（曹操）很高兴，马上照这个办法作了。

4.文言文,曹冲称象

曹冲生五六岁，智意②所及，有若成人之智。时孙权曾致③巨象，太祖④欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理⑤。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校⑥可知。”太祖悦，即施行焉。

【字词注释】

①选自《三国志》。②智意：知识和判断能力。③致：送来。④太祖：魏太祖曹操，曹冲的父亲。⑤咸莫能出其理：都不能想出称象的办法。咸，都；出，想出；其，指称象；理，文中有“办法”的意思。⑥校（ji4o）：比较。

【诗文翻译】

曹冲长到五六岁，（他的）知识和判断能力所达到的（水平），已经比得上成年人的智慧。当时（吴国的国君）孙权送来了（一头）大象，魏太祖曹操想知道大象的重量，向手下的人询问这件事，（他们）都想不出称象的办法。曹冲说：“（先）把象放到大船上，并且在大船外边河水所能达到、留下痕迹的地方刻上记号，（然后牵下大象，）将石头等物称了以后运载到大船上，（随时察看大船“吃水”的位置，）经过比较就可以知道大象的斤重。”曹操听了以后很高兴，立即按这个办法做了。

5.曹冲称象文言文翻译

成为第NaN位粉丝44位粉丝【曹冲称象】曹冲生五六岁，智意所及，有若成人。

时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象于船上，刻其水痕所至。

称物以载之，则校可知矣。复称他物，则象重可知也。”

太祖大悦，即施行焉。【注释】智：智慧若：相比欲：想要意：意识及：达到致：送到太祖：曹操，即曹冲之父访：询问群下：手下群臣理：办法；道理校：通“较”，比较物：物品悦：高兴，开心施行焉：按这办法做了尝：曾经。

咸：全，都置：安放。焉：于，对它【翻译】曹操的儿子曹冲到五六岁的时候，知识和判断能力意识所达到的程度，可以比得上成人。

孙权曾经送来过一头巨象，曹操想要知道这象的重量，询问他的下属，都没法想出称象的办法。曹冲说：“把象安放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其它东西，（称一下这些东西），那么比较就能知道结果了。”

曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。

6.文言文 曹冲称象 翻译

曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。

时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”

太祖悦，即施行焉。曹冲长到五六岁的时候，知识和判断能力所达到的程度，可以比得上成人（如一个成年人）。

有一次，孙权送来了一头巨象，曹操想知道这象的重量，询问属下，都不能说出称象的办法。曹冲说：“把象放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其他东西（当水面也达到记号的时候），称一下这些东西，那么比较下（东西的总质量差不多等于大象的质量）就能知道了。”

曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。智意：知识和判断能力 致：送给 群下：部下，下属 校：比较 太祖：曹操 曹冲生五六岁：生，长到。

曹冲长到五六岁得时候。 智意所及：及，达到。

即施行焉：焉，之于（对它）。 有一次，吴国孙权送给曹操一只大象，曹操十分高兴。

大象运到许昌那天，曹操带领文武百官和小儿子曹冲，一同去看。 曹操的人都没有见过大象。

这大象又高又大，光说腿就有大殿的柱子那么粗，人走近去比一比，还够不到它的肚子。 曹操对大家说：“这只大象真是大，可是到底有多重呢？你们哪个有办法称它一称？” 嘿！这么大个家伙，可怎么称呢！大臣们纷纷议论开了。

一个说：“只有造一杆顶大顶大的秤来称。” 另一个说：“这可要造多大的一杆秤呀！再说，大象是活的，也没办法称呀！我看只有把它宰了，切成块儿称。”

他的话刚说完，所有的人都哈哈大笑起来。大家说：“你这个办法呀，真叫笨极啦！为了称称重量，就把大象活活地宰了，不可惜吗？” 大臣们想了许多办法，一个个都行不通。

可真叫人为难呀。 这时，从人群里走出一个小孩，对曹操说：“爸爸，我有个法儿，可以称大象。”

曹操一看，正是他最心爱的儿子曹冲，就笑着说：“你小小年纪，有什么法子？你倒说说，看有没有道理。” 曹冲把办法说了。

曹操一听连连叫好，吩咐左右立刻准备称象，然后对大臣们说：“走！咱们到河边看称象去！” 众大臣跟随曹操来到河边。河里停着一只大船，曹冲叫人把象牵到船上，等船身稳定了，在船舷上齐水面的地方，刻了一条道道。

再叫人把象牵到岸上来，把大大小小的石头，一块一块地往船上装，船身就一点儿一点儿往下沉。等船身沉到刚才刻的那条道道和水面一样齐了，曹冲就叫人停止装石头。

大臣们睁大了眼睛，起先还摸不清是怎么回事，看到这里不由得连声称赞：“好办法！好办法！”现在谁都明白，只要把船里的石头都称一下，把重量加起来，就知道象有多重了。 曹操自然更加高兴了。

他眯起眼睛看着儿子，又得意洋洋地望望大臣们，好像心里在说：“你们还不如我的这个小儿子聪明呢！”。

7.文言文 曹冲称象 翻译

曹冲长到五六岁的时候，知识和判断能力所达到的程度，可以比得上成人（如一个成年人）。有一次，孙权送来了一头巨象，曹操想知道这象的重量，询问属下，都不能说出称象的办法。曹冲说：“把象放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其他东西（当水面也达到记号的时候），称一下这些东西，那么比较下（东西的总质量差不多等于大象的质量）就能知道了。”曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。

智意：知识和判断能力

致：送给

群下：部下，下属

校：比较

太祖：曹操

曹冲生五六岁：生，长到。曹冲长到五六岁得时候。

智意所及：及，达到。

即施行焉：焉，之于（对它）。