文言文宋之愚人翻译(宋之愚人翻译及重点字词)

1.宋之愚人翻译及重点字词

宋之愚人得燕石梧台①之东，归而藏之，以为大宝。周客闻而观之，主人父②斋七日，端冕之衣③，衅④之以特牲⑤，革匮⑥十重，缇巾十袭⑦。客见之，俯而掩口卢胡⑧而笑曰：“此燕石也，与瓦甓⑨不殊。”主人父怒曰：“商贾之言，竖匠之心⑩。”藏之愈固，守之弥谨。

——《阙子》

【注释】

①燕（yān）石梧台：燕石：燕山出产的一种像玉的石头。梧台：战国时齐国梧宫中的一座台，故址在今山东淄博市。②主人父：男主人。③端冕（miǎn）：古代帝王、贵族的礼服。端，玄衣。冕，大冠。④衅（xìn）：用血涂在器物上进行祭祀。⑤特牲：祭祀时只用一种牲畜。⑥革匮（guì）：革，皮革。匮，柜。⑦缇（tí）巾十袭：缇巾，桔红色的巾子。袭，层。⑧卢胡：在喉间发出的笑声。⑨甓（pì）：砖。⑩商贾之言，竖匠之心：商贾，商人。贩运货物的人叫商，开店铺出售货物的人叫贾。竖，奴仆。匠，工匠。商人总是贬低别人货物的价值，以达到贱买的目的；奴仆和工匠受雇于主人，总是夸大工作的难度，以多要报酬。

2.《宽厚刘宽》文言文翻译

【全文译文】刘宽字文饶，弘农郡华阴县人。刘宽曾经乘牛车出行，有一个丢失了牛的人，就指认刘宽的驾车牛为他丢失的牛。刘宽没有说什么，卸下牛交给他步行而归。过了一会，指认牛的人找到了丢失的牛后将刘宽的牛送还，叩头谢罪说：“我对不起您这样的长者，任您处罚。"刘宽说：“事物有相似之处，事情也允许有错误，劳累你来把牛归还我，为什么还要道歉呢？”州里的人都很钦佩他的不计较。

延熹八年，朝廷征召他，授官尚书令，后升任南阳太守。先后主管过三个郡。他和气仁慈，多行宽恕，即使在匆忙之时，也从未有语言、神情急躁。刘宽一向认为若以刑罚来整治百姓，百姓就会只求逃避刑罚而没有了羞耻之心。属吏犯了过错，他只用蒲草做的鞭子施刑处罚，只是为显示羞辱，始终不对其施加严刑。政务有了功绩，总是推让给下属。有时出现了灾异，他就引咎自责。每次巡视属县，都只是住在乡间客舍，看见老年人总是与他们谈农事和乡土之事，以示关切；对年轻人则用孝顺父母顺从兄长的教诲加以鼓励。人们被他的道德和行为所感化，风俗人心一天天地改善。

熹平五年，代许训担任太尉。灵帝很爱好学术技艺，每次召见刘宽，常让他讲解经书。刘宽曾经在座位上显出醉酒入睡的样子，灵帝问：“太尉是醉了吗？"刘宽仰起头回答说：“臣不敢醉酒，但深感责任重大，内心忧虑如醉。"灵帝很看重他的说法。

刘宽曾经招待客人，派仆人去买酒。隔了很久，仆人醉醺醺地回来了。客人忍不住，骂道：“畜生。”刘宽即刻派人去探视这个仆人，怀疑他会自杀。并对身边的人说：“他是个好人啊，骂他是畜生，还有什么样的侮辱比这更厉害呢？所以我害怕他会去死。”夫人想试试让刘宽发怒，待他准备上朝，已穿好官服的时候，让侍女送上肉汤，故意打翻沾污了官服。侍女匆忙收拾，刘宽神情不变，缓缓地对侍女说：“汤烫伤你的手了吗？”他的性情气度如此。国内的人都称他是长者。

3.《二鸿》的文言文翻译

【原文】

有弋人得一鸿，其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去。次日，弋人早出，则鸿已至，飞号从之；既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯仰，吐出黄金半铤。弋人悟其意，乃曰：“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊，若有悲喜，遂双飞而去。弋人称金，得二两六钱强。噫！禽鸟何知，而锺情若此！悲莫悲于生别离，物亦然耶？

【译文】

有一个猎人得到了一只大雁，其中雄的那只雁跟着猎人飞到了他家，悲伤地鸣叫着，徘徊着，到了黄昏才走。第二天猎人早晨出屋，那只大雁已经来了猎人一同将它捉住，猎人看见他伸出头颈俯仰着，并吐出半锭黄金。猎人明白了他的意思：“这是用来赎妻子的。”大雁像人一样点了头.于是猎人放了两只大雁，两只大雁就双飞而去。猎人称了一下金子，超过了二两六钱。唉！禽兽怎么有智慧，但深情却像这样！最悲痛的莫过于生死别离，难道动物也是这样的吗？