现代文翻译文言文在线翻译(文言文翻译现代文)

1.文言文翻译现代文

1、可是条件好者失败而条件差者成功，功业完全相反。

2、袁州老百姓非常气愤，可是没有办法报答总管。

3、不汇聚细流，就没有办法来成为江海。

4、我之所以作这样的避让，是因为把国家的急事放在前面，而把个人的仇怨放在后面啊！

5、人云亦云地传扬开了，这样就把楚国看成果真不如宋国。

6、长安君凭什么在赵国站住脚（寄托自身）呢？

7、我与城北徐公相比，哪一个美？

8、为什么搜过百姓的财物一点都不放过，挥霍起来却像泥沙一样呢？

9、老天灭亡我，我为什么渡河呢？

10、十分抽二，我还不够，怎么能十分抽一呢？

11、回答说：“如果百姓的用度够了，您怎么不够呢？如果百姓的用度不够，您又怎么够呢？”

2.文言文翻译成现代文

荀巨伯远探友人疾，遇胡贼攻郡，友人对巨伯说：吾今死定了，你可逃！巨伯说：远来相视，你要我去，败义以求生，岂我荀巨伯所做的吗？胡贼既至，对巨伯说：大军 到一郡都空，你是什么男子敢独留？巨伯曰：友人有病，不忍弃他，宁愿以我身代友人命。

贼互相说道：我们都是无义之人，而入有义之国！遂回军而还，一郡人都脱险。 或 荀巨伯到很远的地方去看望生病的朋友，正赶上胡人进犯这座城市。

友人对荀巨伯说：“我就要死去了，你赶快离开这危险的地方吧。”荀巨伯说：“我远道而来，就是来看望你的病来的。

现在遇到危险我就扔下你走了，这是荀巨伯能做出来的事情吗？”胡兵攻破城池，来到荀巨伯的朋友家，看见荀巨伯说：“我们进到城里后，整座城的人都逃光了。 你是什么人？一个人留在这里。”

荀巨伯说：“我的这位朋友身患重病，我怎么能将他一个人扔下不管呢？请你们不要伤害他，我愿意替我的这位朋友去死。”胡兵听了这话很受震动，相互议论说：“我们是无义之师，而侵占了有道德修养的国家啊。”

于是悄悄退出了这座城市。 荀巨伯这种高尚的行为，拯救了全城的居民。