骂医生文言文最后一句(翻译古文巜骂医生》)

1.翻译古文巜骂医生》

翻译如下：

一个医生给人看病，对病人家说保证你没有事情，病人家费了好多的钱。

可是病人丝毫不见好转以致竟然病倒不能起床。

因此非常的痛恨医生，就派个家里的佣人去骂那个医生。过了一会，佣人回来了，主人问他，你可曾去骂那个蠢货了？佣人说，没有。

主人问，为什么不骂呢？仆人说，等着骂那个蠢蛋医生的人太多了。我挤都挤不上前。叫我怎么骂？

原文：

一医看病，许以无事。病家费去多金，竟不起，因恨甚，遣仆往骂。

少顷归，问：“曾骂否？”曰：“不曾。”问：“何以不骂？”

仆答曰：“要骂要打的人，多得紧在那里，叫我如何挨挤得上。

扩展资料：

相似文章《外科医生》

【原文】

有医者，自称善外科。一裨将①阵回，中流矢，深入膜②内，延使治。乃持并州③剪，剪去矢管，跪而请谢。裨将曰：“镞④在膜内者须亟治。”医曰：“此内科事，不意并责我。”

（摘自《雪涛小说》，题目为编者所加）

【译文】 有一个医生，自称擅长外科医术。一个副将从前线回来，被乱箭射伤了，一直刺入身体里，把这个医生叫来让他治疗。

这个医生手里拿了一把大剪子，把露在身体外面的箭身剪掉，便跪着等着将军的奖赏。

将军说：“箭头还在身体里需要尽快治疗啊。”医生说“取肉内的箭头是内科的义务，没想到也一起要求我来治疗！”

2.骂庸医的名句

不明（名）才主弃，多故病人疏。——纪晓岚

形容庸医的词语：

1. 庸医杀人：庸医，医术低劣的医生。医术低劣的医生误用药物而害人性命。

2. 蒙古大夫：人们习惯称那种“恶治”的医生为蒙古大夫，这蒙古大夫，就是对传统蒙医的戏称。“蒙古大夫”在北方地区引申为对“蒙事”的人的贬义的称呼。

3. 黄绿医生：“黄绿医生”是粤语词。

“黄绿”的出处：“黄六”（粤语“绿”“六”同音），根据孔仲南所著《广东俗语考》载：“虚体无实，谓之黄六，有黄六先生，黄黄六六之说。相传黄巢兄弟六人，巢居第六而诈，故曰骗诈为黄六。”

而在广东，“黄绿医生”基本等同于“只懂一点点医学知识，半吊子又不负责任的医生”。

3.《庸医》文言文翻译

译文：有个医生，自称精通外科。有一位副将从战场下来，被流矢（乱箭）射中，深入皮肉里，请这个医生来治疗。这医生手持剪子，剪掉了箭杆，跪在地上请求奖赏。副将说：“金属箭头还在皮肉里，必须赶紧治疗。”医生说：“取肉内的箭头是内科的事，这不是我的责任。” 词语解释： 阵：战场 延：请 管：箭杆 谢：奖赏

有个医生，自称精通外科。有一位副将从战场下来，被流矢射中，深入皮肉里，请这个医生来治辽。这医生手持并州剪，剪掉了箭杆，跪在地上请求奖赏。副将说：“箭头还在皮肉里，必须赶紧治疗。”医生说：“取肉内的箭头是内科的事，没想到也一起要求我来治疗。”

4.《医驼背》翻译

一、译文：从前有个医生，自吹能治驼背。他说："无论驼得像弓那样的，像虾那样的，还是弯曲像铁环那样的，请我去医治，管保早晨治了，晚上就如同箭杆一般直了。"有个人信以为真，就请他医治驼背。

这个医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后跳上去使劲地踩。这么一来，驼背倒是很快就弄直了，但人也被踩断了气。驼背人的儿子要到官府去告他，这个医生却说："我的职业是治驼背，只管把驼背弄直，哪管人是死是活！"

二、原文：明 江盈科《雪涛小说》

昔有医人，自媒能治驼背，曰：“如弓者，如虾者，如曲环者，延吾治，可朝治而夕如矢。”一人信焉，而使治驼。乃索板二片，以一置地下，卧驼者其上，又以一压焉，而即屣焉，驼者随直，亦复随死。其子欲鸣诸官。 医人曰：“我业治驼，但管人直，哪管人死？”

扩展资料

一、作者简介

江盈科，字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。著有作品《雪涛阁集》、《雪涛诗评》、《谐史》等。

二、启示

遇事要多思考，不能盲从。 做事要有责任感。