廉范传文言文答案(廉范为蜀郡太守文言文,阅读答案)
1.廉范为蜀郡太守文言文,阅读答案
【原文】
廉范迁蜀郡太守，其俗尚文辩，好相持短长，范每厉以淳厚，不受偷薄之说。成都民物丰盛，邑宇逼侧，旧制禁民夜作，以防火灾，而更相隐蔽，烧者日属。范乃毁削先令，但严使储水而已。百姓为便，乃歌之曰：“廉叔度，来何墓？不禁火，民安作，平生无襦今五绔。”
【译文】
廉范改任蜀郡太守，蜀郡的人喜欢争论，好互相评论好坏，廉范常常用纯朴厚实训导他们，不接受别人在他耳边说坏话。成都物产丰盛，房屋之间很窄，从前的条令禁止百姓晚上活动，防止火灾，但是百姓偷偷的活动，火灾每天都会发生。廉范于是废除原来的法令，只是严格要求百姓储存水而已。百姓感到很方便，于是编成歌说：“廉叔度，来何墓？不禁火，民安作，平生无襦今五绔。”
2.求《后汉书.廉范传》译文
廉范是赵将廉颇的后代，担任云中郡太守.一天，正遇到匈奴大举入侵边塞，按照以往方式，胡虏人马只要超过五千人，就要向旁边的郡传送书信.官吏想传檄文求救，廉范不同意，亲自率兵抵抗敌兵.但敌兵人数众多而廉范兵力太少.刚好太阳下山，廉范命令军士将两个火炬缚成十字，手持一端，点燃三端，在营中分开排列.敌兵远远望见火炬众多，认为汉军救兵到来，十分惊恐.快到天亮想要撤退时，廉范边命令士兵在睡觉的草垫子上吃饭，清晨前往阵前杀敌，斩敌首级树百个，死者上千人，由此匈奴不敢再侵入云中了. 参考资料：《后汉书全译》。
3.赵将廉颇之后嗣廉范 译文
原文 赵将廉颇之后嗣廉范，任云中郡守.一日，会匈奴大入塞，故事虏人过五千，移文旁郡.吏欲传檄求救，范不听，自率士卒拒之.虏众盛而范兵不敌.会日暮，令军士各交缚两炬三头热火，营中星列.虏遥望火多，谓汉兵救至，大惊.待旦将退，范乃令军中褥食，晨往赴之，俄而，斩首数百级，虏自相践踏，死者千余人，虏由此不敢复向云中。
注释：1.廉范：廉颇悳后代。2.故事：按旧例。
3.虏入：敌人入侵。4.移书：发文书。
5.传檄：发出紧急公文。6.交缚：交叉缚扎。
7.热火：点火。8.待旦：等到天亮。
9.褥食：在睡垫上把早饭吃了。10.辚藉：像车轮碾过一样互相践踏。
翻译 廉范是赵将廉颇的后代，担任云中郡太守。一天，正遇到匈奴大举入侵边塞，按照以往方式，胡虏人马只要超过五千人，就要向旁边的郡传送书信.官吏想传檄文求救，廉范不同意，亲自率兵抵抗敌兵.但敌兵人数众多而廉范兵力太少.刚好太阳下山，廉范命令军士将两个火炬缚成十字，手持一端，点燃三端，在营中分开排列.敌兵远远望见火炬众多，认为汉军救兵到来，十分惊恐.快到天亮想要撤退时，廉范边命令士兵在睡觉的草垫子上吃饭，清晨前往阵前杀敌，斩敌首级树百个，死者上千人，由此匈奴不敢再侵入云中了. 参考资料：《后汉书全译》。
4.赵将廉颇之后嗣廉范 译文
原文 赵将廉颇之后嗣廉范，任云中郡守.一日，会匈奴大入塞，故事虏人过五千，移文旁郡.吏欲传檄求救，范不听，自率士卒拒之.虏众盛而范兵不敌.会日暮，令军士各交缚两炬三头热火，营中星列.虏遥望火多，谓汉兵救至，大惊.待旦将退，范乃令军中褥食，晨往赴之，俄而，斩首数百级，虏自相践踏，死者千余人，虏由此不敢复向云中。
注释：1.廉范：廉颇悳后代。2.故事：按旧例。
3.虏入：敌人入侵。4.移书：发文书。
5.传檄：发出紧急公文。6.交缚：交叉缚扎。
7.热火：点火。8.待旦：等到天亮。
9.褥食：在睡垫上把早饭吃了。10.辚藉：像车轮碾过一样互相践踏。
翻译 廉范是赵将廉颇的后代，担任云中郡太守。一天，正遇到匈奴大举入侵边塞，按照以往方式，胡虏人马只要超过五千人，就要向旁边的郡传送书信.官吏想传檄文求救，廉范不同意，亲自率兵抵抗敌兵.但敌兵人数众多而廉范兵力太少.刚好太阳下山，廉范命令军士将两个火炬缚成十字，手持一端，点燃三端，在营中分开排列.敌兵远远望见火炬众多，认为汉军救兵到来，十分惊恐.快到天亮想要撤退时，廉范边命令士兵在睡觉的草垫子上吃饭，清晨前往阵前杀敌，斩敌首级树百个，死者上千人，由此匈奴不敢再侵入云中了. 参考资料：《后汉书全译》。
