忮在文言文里的用法(攧在文言文中的意思?)

1.攧在文言文中的意思?

“攧”是一个后起字，文言文中罕见此字，《说文解字》、《康熙字典》、《文言文字典》都没有收录。

这个字多出现在宋元时期的白话文、词曲、戏剧中。通常表示1、摔；2、跌；3、顿足。

如：

《水浒传》第七四回：“相公，这利物到不打紧，只要攧翻他，教众人取笑，图一声喝彩。”

关汉卿《黄钟·侍香金童》：“玉笋频搓，绣鞋重攧。”

现代方言中表示“推落”。如：“把这块大石头攧下去。”

文言文中，表示“攧”时，通常用“颠”、“蹎”。如：

颠扑不破；《荀子·正论》：“蹎跌碎折，不待顷矣。”

2.《鸟与人》的翻译（文言文）

原文：吾昔少时所居书室，前有竹柏，杂花丛树满庭，众鸟巢其上。

母恶杀生，诫儿童婢仆不得捕取鸟鹊，故数年间皆集巢於低枝，其雏可俯而窥也。又有桐花凰四五百，日翔集其间。

此鸟数十里之内难见，而能栖于其间，殊不畏人。乡里闻之，以为异事，咸来观。

此无他，人之仁爱，信于异类也。译文：我小时候曾经住的书房里，书房前面种有竹林柏树，庭院里都种满了花草，很多鸟在那里筑巢。

母亲讨厌杀生，所以告诫身边的孩童和女婢不能捕捉鸟鹊，因此几年里鸟鹊都筑巢在低矮的枝头上，俯视就可以偷看到它们的幼鸟。更有四五百只桐花凰，每天栖息在这之间。

这种鸟在几十里之内很难见到，但是它们栖息在林间间，很不怕人。乡里人听说了这件事，认为这事很奇怪，都来观赏。

没有其它的原因，人的仁爱之心，被鸟兽所信赖。

3."此无他,不忮之诚,信于异类也"这句古文的翻译是什么

”此无他，不忮之诚，信于异类也"这句古文的翻译是什么？“

翻译：这没有什么（值得奇怪的），（人）如果能够以平等心与鸟儿真诚相处，不歧视他们，那么他的信义就可以在不同类的生命中树立（被鸟类所信赖）。

出自苏轼.东坡志林

”吾昔少年时，所居书室前，有竹柏杂花，丛生满庭，众鸟巢其上。武阳君恶杀生，儿童婢仆，皆不得捕取鸟雀。数年间，皆巢于低枝，其雏可俯而窥也。又有桐花凤四五只，翔集其间此鸟羽毛，至为珍异难见，而能训扰，殊不畏人，闾里间见之，以为异事。此无他，不忮之诚，信于异类也。有野老言：鸟雀去人太远，则其子有蛇鼠狐狸鸱鸢之忧。人既不杀则自近人者，欲免此害也。由是观之，异时鸟鹊巢不敢近人者，以人为甚于蛇鼠之类也。苛政猛于虎，信哉！“

翻译：

我在少年的时候，所居住的书房前，种有翠竹松柏以及一些花草，郁郁葱葱地长满在庭院里，许多鸟在上面筑巢。武阳君对杀生的行为很痛恨，嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鸟雀。几年的时间下来，鸟巢把树枝都压弯了，鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到。还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只，飞翔在院子里，这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的，但（这种鸟）却能很驯服不受干扰（地待在那儿），而且也不怕人。乡村里的人见到这种现象，都认为是很奇怪的事情。（其实）这也没有什么其他的原因，不外乎是（主人）对待这些鸟雀的诚心，对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因。

有乡间老人说：“鸟雀的巢离人很远，就一定会有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢的忧患，人若不杀鸟雀，（他们）自然就亲近人，以免去这样的忧患。由此来看，那时鸟雀的巢不敢靠近人，真是因为人比蛇鼠之类的更凶恶。）