太祖于是益得肆意矣文言文译文(《刘温叟,字永龄阅读答案及翻译》古诗原文及翻译)

1.《刘温叟,字永龄阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅渎下面一段文言文，完成9~12题。

刘温叟，字永龄，河南洛阳人。性重厚方正，动遵礼法。

父岳，后唐太常卿。温叟七岁能属文，善楷隶。

清泰中，为左拾遗。以母老乞归就养，改监察御史。

晋初，入为主客员外郎。 少帝领开封尹，奏为巡官，命典文翰。

少帝即位，拜刑部郎中，赐金紫。初，岳仕后唐，尝居内署，至是温叟复居斯任，时人荣之。

温叟既受命，归为母寿，候立堂下。须臾闻乐声，两青衣举箱出庭，奉紫袍、缣衣，母命卷帘见温叟，曰：“此即尔，父在禁中日内库所赐者。

”温叟拜受泣下，退开影堂列祭，以文告之。周初，迁礼部侍郎、知贡举，得进士十六人。

有谮于帝者，帝怒，黜十二人，左迁太子詹事。温叟实无私，后数年，其被黜者相继登第。

建隆元年，拜御史中丞。丁内艰，退居西洛，旋复本官。

一日晚归，由阙前，太祖方与中黄门数人偶登明德门西阙，前驺者潜知之，以白温叟。温叟令传呼如常过阙。

翌日请对，具言：“人主非时登楼，则近侍成望恩宥，辇下诸军亦希赏给。臣所以呵导而过者，欲示众以陛下非时不登楼也。”

太祖善之。宪府旧例，月赏公用茶，中丞受钱一万，公用不足则以赃罚物充。

温叟恶其名不取。开宝四年被疾，太祖知其贫，就赐器币，数月卒，年六十三。

温叟事继母以孝闻，虽盛暑非冠带不敢见。五代以来，言执礼者惟温叟焉。

太宗在晋邸，闻其清介，遣吏遗钱五百千，温叟受之，贮厅西舍中，令府吏封署而去。 明年重午，又送角黍、执扇，所遣吏即送钱者，视西舍封识宛然，还以白太宗。

太宗日：“我钱尚不用，况他人乎？昔日纳之，是不欲拒我也；今周岁不启封，其苦节愈见。”命吏辇归邸。

是秋，太宗侍宴后苑，因论当世名节士，具道温叟前事，太祖再三赏叹。（出白《宋史》，有删减）9.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）A.奏为巡官，命典文翰 典：掌管B.有谮于帝者，帝怒 谮：诬陷C.开宝四年被疾 被：遭受D.太祖知其贫，就赐器币 就：于是10。

下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（ ）A.以母老乞归就养 不赂者以赂者丧B.归为母寿，候立堂下 谁为大王为此计者C.其被黜者相继登第 其间旦暮闻何物D.令府吏封署而去 吾尝跛而望矣11.下列句子分别编为四组，全都表明刘温叟“方正”的一组是（ ）①归为母寿，候立堂下 ②温叟恶其名不取③虽盛暑非冠带不敢见 ④闻其清介，遣吏遗钱五百⑤令府吏封署而去 ⑥视西舍封识宛然A.②⑤⑥ B.①③⑤ C.③④⑥ D.①②④12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）A.刘温叟年少即表现出多才多艺，七岁就能写文章，擅长楷书、隶书。 B.温叟很孝顺，在他接任官职后，就“归为母寿”，在堂下站着等候母亲。

C.温叟曾因进士一事而被贬官，后又因被废除的进士相继考中而官复原职。D.温叟任职于几个朝代，因为官清明被当时的君王重用，且几次受君王赏赐。

2.《败面?口》全文翻译

原文（一） 曹瞒传云：太祖少好飞鹰走狗，游荡无度， 其叔父数言之于嵩。太祖患之， 后逢叔父于路，乃阳败面喎口；叔父怪而问其故，太祖曰：“卒中恶风。”叔父以告嵩。 嵩惊愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩问曰：“叔父言汝中风，已差乎？”太祖曰：“初 不中风，但失爱于叔父，故见罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告，嵩终不复信，太祖于是益得肆意矣。

原文（二） 嵩生操，小字阿瞒，一名吉利。操年幼时，好飞鹰走犬，喜歌舞吹弹。少机警，有权数，游荡无度。叔父怪之，言于曹嵩，嵩每鞭挞操。操忽心生一计：一日见叔父来，诈倒于地，败面？口。叔父慌问之，操日：“卒中风耳。”叔父归，告于嵩。操潜地归家。嵩惊而问日：“汝中风已瘥乎？”操日：“自来无此疾病，但失爱于叔父，故见罔耳。”嵩乃信其言。后叔父但言操过失，嵩并不听，因此操得恣意放荡，不务行业。

译文（一） 曹公小时候喜欢飞翔奔跑的动物，放荡不羁，不务正业，游荡无度。他的叔父看不惯，屡次将曹公的行为告诉曹嵩，要求这个做父亲的好好管教曹公。曹公知道后，很担忧。有一次，他在路上遇到这位叔父就假装“败面呙口”（毁伤面容，歪脸咧嘴之意），叔父觉得奇怪，忙问其故。他说：“我是忽然中风了。”叔父马上告诉曹嵩，曹嵩吃了一惊，连忙叫唤曹公过来，却见他好端端的，面貌如故。曹嵩问他：“你叔叔说你中风，难道他说错了？”曹公说：“我本来是没有中风的，但是叔叔不疼爱我，所以他就说我坏话了。”于是，曹嵩怀疑他的弟弟说谎。自此之后，曹公的叔父每次在曹嵩面前讲他的过失和不是，曹嵩都不太相信。于是，曹公就更加得意妄为了。

译文（二） 曹操少年时，喜欢放荡游侠的生活，他的叔父几次打小报告给他爸。曹操很烦他，于是有一次见到叔父时，假装眼歪嘴斜，倒在地上。叔父问他怎么了，曹操说：“我中风了。”叔父去告诉他爸，他爸来了，曹操便不假装中风，站立如常。他爸问：“叔父不是说你中风吗，怎么回事？”曹操说：“我没有中风啊，可能因为叔父烦我，才说我坏话吧。”经他一挑拨，以后叔父再告他爸曹操的坏话，他爸都不听了，曹操就更加放荡自在了。

3.《败面喎口》这个文言文的译文

败面喎口就是口歪眼斜的意思

曹瞒传云：太祖少好飞鹰走狗，游荡无度，

其叔父数言之于嵩。太祖患之，

后逢叔父于路，乃阳败面喎口；叔父怪而问其故，太祖曰：“卒中恶风。”叔父以告嵩。

嵩惊愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩问曰：“叔父言汝中风，已差乎？”太祖曰：“初

不中风，但失爱于叔父，故见罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告，嵩终不复信，太祖于是益得肆意矣。

译文：

曹操少年时，喜欢放荡游侠的生活，他的叔父几次打小报告给他爸。曹操很烦他，于是有一次见到叔父时，假装眼歪嘴斜，倒在地上。叔父问他怎么了，曹操说：“我中风了。”叔父去告诉他爸，他爸来了，曹操便不假装中风，站立如常。他爸问：“叔父不是说你中风吗，怎么回事？”曹操说：“我没有中风啊，可能因为叔父烦我，才说我坏话吧。”经他一挑拨，以后叔父再告他爸曹操的坏话，他爸都不听了，曹操就更加放荡自在了。

4.受诏诣保州军开道

受诏诣保州军开道。

——【原文】孔守正，开封浚仪人。宋初，补内殿直，兼领骁雄、吐浑指 挥。

从刘廷翰平蜀，还，迁骁雄副指挥使。开宝中，太祖征太原，守正隶何继筠麾下。

会契丹遣兵来援晋阳，守正接战于石岭关，大败之，斩首万级，获其将王破得。时宋师之陷敌者数百人，守正以骑军驰之，尽夺以还。

太平兴国中，累迁日骑东西班指挥使。太宗亲征晋阳，守正分主城西洞屋，领步卒大呼先登，继与内侍蔡守恩等率骑兵力战，晋军遂溃。

从征范阳，至金台驿，诏与 刘仁蕴先趋岐沟关。时城未下，守正夜超垣，度鹿角，临机桥，以大军将至，说关使刘禹使降。

禹解悬桥，守正遂入城，抚谕其军民，以城守属綦廷朗，而已赴行在。时契丹兵在涿州东，守正与傅潜率御前东西班分两阵驰击之，逐北二十余里，降其羽林兵数百人。

继与高怀德、刘廷翰合兵追之至桑乾河，契丹自是不敢近塞。一日，侍宴北苑，上入玄武门，守正大醉，与王荣论边功于驾前，忿争失仪，侍臣请以属吏，上弗许。

翌日，俱诣殿廷请罪，上曰：“朕亦大醉，漫不复省。”遂释不问。

俄命为定州行营副部署，受诏诣保州军开道，遇敌于曹河，与战数合，枭首三十余，获马五十匹，上闻而壮之。真宗即位，复徙代州。

咸平初，授昌化军节度观察留后。守正上言：“四任雁门，边亭久安，愿徙东北以自效。”

会夏人入寇，改定州行营副都部署。四年，移彰德军留后，以风疾妨政，改安化军留后。

景德初，复以不任职代。时议防秋北鄙，守正犹屡表请行。

上闵之，不许。无何，卒，年六十六，赠泰宁军节度使。

【译文】孔守正，是开封浚仪人。北宋初年，补任内殿直，兼任骁雄、吐浑指挥。

跟随刘廷翰平定蜀地，回来后，升迁为骁雄副指挥使。开宝年间，太祖征讨太原，孔守正归 属于何继筠的部下。

恰逢契丹派遣军队来支援晋阳，孔守正在石岭关迎战敌军，把他们打得打败，斩杀万余人，擒获他们的将领王破得。当时宋军有几百人陷入敌人包围中，孔守正带领骑兵飞驰进入敌 军中，全部把他们抢了回来。

太平兴国年间，累功升迁日骑东西班指挥使。太宗亲自征伐晋阳，孔守正负责攻打城西洞屋，率 领士兵呼喊着首先登上了城墙，接着和内侍蔡守恩等人率领骑兵极力奋战，晋阳的军队于是溃败。

跟随太宗征伐范阳，到达金台驿，太宗下诏让他和刘仁蕴先赶奔歧沟关。当时城池还没有攻下来，孔守正在夜里越过城墙，度过鹿角，来到机桥，说朝廷大军即将到来，劝说守关将领刘禹，让他投降。

刘禹解下悬桥，孔守正于是进入城内，安抚晓谕城中军民，把守城的任务交付綦廷朗，而自己赶赴太宗的行营。当时契丹的军队在涿州东面，孔守正和傅潜率领御前东西班军队分成两阵骑马攻击他们，追赶败军二十多里，降服羽林兵几百人。

接着与高怀德、刘廷翰合兵追击敌军到达桑干河，契丹从此不敢靠近边塞。一天，孔守正在北苑陪人宴饮，皇上进入玄武门，孔守正喝得大醉，和王荣在皇上面前争论守边的功劳，愤怒地争论失掉了仪态，侍臣请求把他们交给主管官员查办，皇上没有答应。

第二天，他们一起到朝堂上请罪，皇上说：“我也喝醉了，一点都不清醒。”于是释放他们不再追问。

不久任命他为定州行营副部署，接受诏书到保州军开辟道路，在曹河遇上了敌人，与他们交战几个回合，杀了三十多人，缴获战马五十匹，皇上听到后夸奖他十分勇猛。真宗即位后，他又调任代州。

咸平初年，被授予昌化军节度观察留后。孔守正上疏说：“四次担任雁门守将，边关长久安定，臣愿意调到东北为国效力。”

恰逢西夏人入侵边塞，他被改认为定州行营副都部署。咸平四年，孔守正调任彰德军留后，因为患风痹耽误政务，改任安化军留后。

景德初年又因病不能胜任职位。当时朝中议论防守秋北的边境，孔守正还多次上表请求戍边。

皇上体恤他，没有答应。时间不久，他就去世了，时年六十六岁，被追赠泰宁军节度使。

5.朱元璋庵中题诗的文言文、翻译和注释

原文：

太平府般若庵，太祖既渡江，微行于庵，欲借一宿，僧异而问其爵里姓名，乃题诗于壁曰：“杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥；山僧不识英雄主，只顾哓哓问姓名。”后登极，闻诗已无有，旨钥僧至京，将杀之，既曰：“予诗何去之？”僧曰：“御制后，仅有吾故师四句在焉。”问曰：“何诗？”僧诵云：“御笔题诗不敢留，留时常恐鬼神悉；故将法水轻轻洗，尚有毫光射斗牛。”上笑释之。

——《七修类稿·明·郎瑛 》

译文：

太平府有座般若庵，明太祖渡江以后，微服出行到达一处山间寺庙想要借宿一晚，和尚看到他很奇怪，就问他姓名官爵以及乡里在哪。太祖就在墙上写到：“我杀尽江南的百万雄兵，腰间佩戴的宝剑还沾着血腥，你们这些山里的和尚不认识英雄霸主，只聒噪的问我的姓名”。之后，太祖登基称帝，听说墙上的诗已经没有了，下旨把和尚抓到京城。要杀掉他时问他：“我写的诗哪去了？”和尚回答说：“您登基治理天下后，仅仅留下我已去世的师傅的四句诗还在”太祖问：“什么诗？”和尚回答道：“皇上您写下的诗我们不敢留下，留下的话怕鬼怪神灵知道；因此才用法水轻轻洗掉，就是这样还有如毫毛一样的光线射向斗牛星。”太祖高兴的笑了，释放了和尚。

满意吗？

6.文言文好的进

译文： 先生坐在亿，魏人呢，拿来告别赋著名声。

咸通十三年，垂三十举了。曾经大的疲劳，乡邻误传停死。

他妻自从河北来迎丧，会亿送客人至坡向下，遇他妻。开始夫妻阔别十多岁，亿的时候在马向上，看见一妇人粗衰老跨驴，跟着稀和妻象，因斜着眼看的不停，妻也是象这。

于是使得人诘的，果亿呢。亿和的相持并且哭泣，路人都不同的的。

后旬日踏上第了。看见一妇人粗衰老跨驴，跟着稀和妻象的东西肯定莫不有超过，莫不有短，人也是然而。

所以喜欢学的人（或事物），借助人的超过拿来补他短。所以借助人的人（或事物）于是有天向下。

无丑不能，无恶不适应。丑不能，恶不适应，疲劳了；不丑不能，不恶不适应，目前了。

即使桀纣非常有可害怕并且可得到的人（或事物），并且况在贤的人（或事物）呢？过去的人（或事物）晋提出先生派遣荀停息借助道路途径在虞拿来砍虢。荀停息说：“请求拿来垂棘的璧和屈产的坐在拿来赂虞先生，并且求 借助道路途径呢，肯定可得呢。”

提出先生说：“夫垂棘的璧，我先你的宝呢；屈产的坐在，孤独的人的骏呢。 象受我璧并且不我借助道路途径，将抢凭什么？”荀停息说：“不然而，对方象不我借助道路途径，肯定不我受呢；象受我 并且借助我道路途径，这非常得到的内府并且藏的外面府呢，非常得到的内阜并且著的外面阜呢，你奚患呢？”郦生长说齐国的君王说：“夫汉王发育蜀汉，定三秦，涉西河的外面；授向上党的兵，向下井陉，诛成怎么你， 破北魏，举三十二城。

这样蚩尤的兵呢，非人的力呢，天的赐福呢。今停据敖仓的粟，塞成 皋的险，守白马的路，杜太走的阪，距蜚狐的口。

天向下后穿的人（或事物）先无了，王疾病先向下汉王， 齐国（国名）社稷可得并且保呢。不向下汉王，危无可确定并且等呢。”

田更多拿来作然而，于是听郦生长。罢历向下兵 守打仗备，和郦生长日纵酒。

淮阴侯听见郦生长伏车向下一样七十多城，于是夜越过兵公正原袭一样。齐国的君王田 更多听见汉兵至，拿来作郦生长卖己，于是说：“你能不过汉军，我活你。

不然而，我将烹你。”郦生长说：“举大的事不细谨，隆重德不告别让，并且先生不作象再言。”

齐国的君王于是烹郦生长，引兵东走。在这国家殷富有的，库藏充满溢，钱绢露堆放在廊的人（或事物）不可胜几。

达到太后赐百官负绢，任态度自从得到，早上臣莫不称力并且离开，只融和陈留侯李崇负绢过任，蹶倒伤踝。太后即不和的，使得他空出，的时候人笑呢。

侍中官崔光不过得到两匹，太后问侍中官凭什么少，回答说：“臣有两手，唯堪两匹，处所获多了。”早上贵穿他清澈明白廉。

7.请帮我翻译一下这段文言文

杜畿，字伯侯，是京兆杜陵人。

二十岁那年，担任郡功曹，做了郑县的县令。县里关了几百名囚犯，杜畿亲自审理案件，根据他们的罪行轻重进行裁决，全部判决后放走他们，虽然不是全部恰当，但郡里的人们都对他年轻而胸怀大志而感到惊奇。

被推举为孝廉，调任汉中府丞，正遇上天下大乱，于是弃官客居荆州，建安年间才返回。荀彧将他推荐给太祖，他被太祖任命为河东太守。

当时全国的郡县都动荡不安，民生凋敝，只有河东最先安定，耗损的财力最少。杜畿治理地方，崇尚宽厚仁惠，管理老百姓顺其自然。

老百姓曾有打官司的，有的人把这事告诉杜畿，杜畿亲自见他们，给他们讲大道理，叫他们回去仔细想想，若还有想不通的，就叫他们再到府上来（再给他们讲）。父老乡亲自然责斥他们说：“有这样好的府君，怎么不听从他的教诲呢？”从此以后很少有来打官司的。

在他管辖的属县，所有的孝子、贞妇、顺孙，都免去他们的赋税徭役，随时慰问鼓励他们。逐渐地督促老百姓畜养母牛、草马，乃至养鸡猪狗等，皆有规定。

百姓勤于农作，家家都比较富裕。杜畿于是说：“老百姓富起来了，不可不教了。”

于是在冬天练武讲授有关知识，又开设学堂，杜畿亲自讲学，郡中形成了良好的民风。韩遂、马超叛乱之际，弘农、冯翊诸县大多全县响应，河东郡虽离贼寇很近，但民无二心。

太祖西征至蒲阪，与贼寇隔渭河对岸驻军，军粮全靠河东供应，等到打败贼寇，还余粮二十多万斛。太祖出征汉中，杜畿派五千人运粮。

运粮的人互相勉励说：“人都有一死，但不可辜负我们的府君。”最终没有一个人当逃兵。

杜畿就是这样得民心的。魏国建立以后，起用杜畿做尚书。

（立国）诸事办妥后，又有朝廷指令说：“昔日萧何平定关中，寇恂平定河内，你有和他们一样的大功，不久将授你谏官之职，但考虑到河东是国家的重要之郡，充实国库之所，靠它足以制胜天下，所以暂且麻烦你坐镇那里。”杜畿在河东为官十六年，河东郡总是全国治理得最好的地方。