文言文今有一人入人园圃练习(非攻译文)

1.非攻 译文

现在有一个人，进人家果园，偷人家桃李，大家听到就谴责他，上面执政的人捉获就惩罚他。这为什么呢？因为他损人利己。至于偷人家鸡犬大猪小猪的，比进人家果园偷桃李更不义。这是什么原故呢？因为他损人更多。如果损人越多，他越是不仁，罪越重。至于进人家牲口棚，牵走人家马牛的，这比偷人家鸡犬大猪小猪更不义。这是什么原故呢？因为他损人更多。如果损人越多，他越是不仁，罪越重。至于杀无辜的人，剥下人家的衣服皮袄，拿走戈剑，这比进人家牲口棚牵走马牛又更不义。这是什么原故呢？因为他损人更严重。如果损人越严重，他就越不仁，罪越大。现今天下君子，都知道这些事，说它们不义。今天最不义的事，是进攻别国，却不知道谴责，反而称赞它，说它是义。这能说知道义与不义的分别吗？

今有一人，入人园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者得则罚之。此何也？以亏人自利也。至攘人犬豕鸡豚者，其不义又甚入人园圃窃桃李。是何故也？以亏人愈多。苟亏人愈多，其不仁兹甚，罪益厚。至入人栏厩，取人马牛者，其不仁义又甚攘人犬豕鸡豚。此何故也？以其亏人愈多。苟亏人愈多，其不仁兹甚，罪益厚。至杀不辜人也，扡其衣裘、取戈剑者，其不义又甚入人栏厩取人马牛。此何故也？以其亏人愈多。苟亏人愈多，其不仁兹甚矣，罪益厚。当此天下之君子，皆知而非之，谓之不义。今至大为不义，攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义。此可谓知义与不义之别乎？

杀一个人，说它不义，一定构成一个死罪了。如果照这个说法类推下去，杀十个人，十倍不义，必定构成十个死罪了；杀一百个人，一百倍不义，必定构成一百个死罪了。今天最不义的事，是进攻别国，却不知道反对，反而称赞它，说它义。这是确实不知？C

2.公输试题和答案

第五单元 17 公输 自主 基础知识 作业 1. 《公输》选自《 》，墨子名 ，相传为 时期 国人，是 学派的创始人，墨子重要的政治主张是“ ”，在本文中就有明显体现。

2. 给下面加点字注上拼音。 度牒（ ） 公输盘（ ） 犀兕麋鹿（ ）（ ） 雉兔鲋鱼（ ）（ ） 守圉（ ） 禽滑厘（ ） 鱼鳖鼋鼍（ ）（ ） 文梓楩楠（ ）（ ） 3. 找出下面句子中的通假字，并写出本字和释义。

①子墨子九距之 通 释义： ②公输盘不说 通 释义： ③子墨子之守围有余 通 释义： ④公输盘诎 通 释义： 4. 下面加点词语解释有错误的一项是（ ） A.子墨子闻之，起于鲁：动身，出发。 愿借子杀之：愿意。

B.知而不争，不可谓忠：谏诤，劝阻。 然胡不已乎：停止。

C.虽杀臣，不能绝也：杀尽，杀光。 胡不见我于王：引见。

D.在宋城上而待楚寇矣：入侵。 邻有敝舆而窃之：破旧的。

5. 下面加点虚词用法和含义都相同的一项是（ ） A.公输盘为楚造云梯之械 公输盘曰：“夫子何命焉为？” B.子墨子闻之，起于鲁 今有人于此，舍其文轩 C.北方有侮臣，愿藉子杀之 宋无罪而攻之，不可谓仁 D.知而不争，不可谓忠 在宋城上而待楚寇矣 6. 用现代汉语翻译下面句子，注意句中疑问代词的用法。 ①夫子何命焉为？ 翻译： ②宋何罪之有？ 翻译： ③然胡不已乎？ 翻译： ④胡不见我于王？ 翻译： ⑤此为何若人？ 翻译： 创新 一、课内精读 作业 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆，而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟，而欲窃之。

此为何若人？” 王曰：“必为有窃疾矣。 子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝轝也。

荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。

臣以王吏之攻宋也，为与此同类。” 王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。”

于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械。

公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。

公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。” 子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”

楚王问其故。 子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。

杀臣，宋莫能守，可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。

虽杀臣，不能绝也。” 楚王曰：“善哉！吾请无攻宋矣。”

1. 第1段连设三喻：“有人”“舍其……而窃之”，行为怪诞荒谬，这样写的目的是什么？ 2. 墨子用楚宋两国地理条件、物质条件的对比悬殊，旨在说明（ ） A.楚国攻打宋国的正义性 B.宋国攻打楚国的正义性 C.楚国攻宋国的非正义性 D.宋国攻楚国的非正义性 3. 选文1、3两段联系密切，用“文轩”、“锦绣”、“粱肉”说明楚国之 ；用 、、说明宋国贫穷弱小，资源匮乏。 4. 墨子说服楚王的过程中运用了 的方法，“请君入瓮”，让楚王钻入设好的圈套中，用高超的论辩艺术折服楚王。

5. 墨子劝说楚王，楚王先后两次都说了“善哉”这样一句话。仔细揣摩、认真分析楚王两次说此话时的心态和语气。

6. 墨子能在与公输盘、楚王的这场斗争中取胜，关键是什么？这给予我们什么样的启示？请联系实际，谈谈你的看法。 二、课外选读 非 攻 墨子 今有一人，入人园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者①得则罚之。

此何也？以亏人自利也②。至攘③人犬豕鸡豚者，其不义④又甚⑤入人园圃，窃桃李。

是何故也？以亏人愈多。苟⑥亏人愈多，其不仁兹甚⑦，罪益厚。

至入人栏厩 ，取人马牛者，其不仁义又甚攘人犬豕鸡豚。此何故也？以其亏人愈多。

苟亏人愈多，其不仁兹甚，罪益厚。至杀不辜人⑧也，扡⑨其衣裘、取戈剑者，其不义又甚入人栏厩，取人马牛。

此何故也？以其亏人愈多。苟亏人愈多，其不仁兹甚矣，罪益厚。

当此，天下之君子，皆知而非之，谓之不义。今至大为不义，攻国，则弗知非，从而誉⑩之，谓之义。

此可谓知义与不义之别乎？ 【注解】①[上为政者] 上面的执政者。 ②[以亏人自利也] 因为他损人利己。

③[攘] 盗。 ④[不义]违反了公正合宜的准则。

⑤[甚] 甚于，超过。 ⑥[苟] 假如。

⑦[兹甚] 愈发严重。兹，通“滋”。

⑧[不辜人] 无罪的人。 ⑨[扡] 同“拖”，夺取。

⑩[誉] 称赞。 1. 下面各句中的“之”用法不同的一项是（ ） A.众闻则非之 B.天下之君子 C.谓之不义 D.从而誉之 2. 下面加点词语意思相同的一项是（ ） A.①众闻则非之 ②攻国，则弗知非 B.①其不仁兹甚 ②至杀不辜人也 C.①上为政者得则罚之 ②则弗知非 D.①当此，天下之君子 ②此何故也 3. 用现代汉语翻译下面的句子。

①至攘人犬豕鸡豚者，其不义又甚入人园圃，窃桃李。 ②今至大为不义，攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义。

4. 《非攻》在论证方法上和《公输》有相同之处，请举例分析说明。 5. 《非攻》表明了墨子的什么观点主张？ 点击 阅读下面选文，回答问题。

中考 公输盘曰：“夫子何命焉为？” 子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。” 公输盘不说。

子墨子曰：“请献十金。” 公输盘曰：“吾义固不杀人。”

子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方。