邹应龙字云卿文言文(文言文翻译)

1.文言文翻译

陈母去世，按照乡下的规矩，比较亲近的亲属都来吊唁。后来陈外出，他的妻子和他约定在一年的期限内回来。一年之后，妻子不见他回家，又几年，仍然不见他回家，悲伤地说：“为什么不见回来？一年的时间早已经过去，我期盼他回来。莫非他自己寻欢作乐而忘归吗？

魏人看到一条船，约七分多长，对此很好奇，感叹说：“天下神奇的材料太多了！“

白居易初当官时，太祖见到他，认为他是奇才，授职秘书省校书郎，后来升为翰林学士。白居易不害怕权贵近臣，直言不讳地上述谈论政事，经常谈到前朝廷灭亡的事情。后来因为触怒皇帝，皇帝贬其为江州司马。

外国的敌人来侵犯，曹刿请求拜见庄公，说：“我虽然乡下的人，尚能效力，请求跟随战斗。”皇上同意了。胜利归来，皇帝设宴，为他庆贺成功。席上，有大臣知道曹刿不擅长音乐，要使他出丑，请他上台奏瑟以助兴。

2.谁有《大卿徐公传》(节选)的翻译?开头:公名贡,字广贤,姓徐氏

青霞君者，姓沈，名链，字纯甫，别号青霞君。

生面以奇骛一世[1]。始补府学生，以文奇。

主公文盛以提学副使校浙士[2]，得君文惊艳，谓为异人，拔居第一。嘉靖辛卯[3]，逐举于乡，戊戌[4]，成进士。

始知溧阳[5]，以政奇。御史惮之[6]，卒得诋，徙茌平[7]，再徙清丰[8]。

已乃擢经历锦衣卫[9]，以谏奇。庚戌冬[10]，虏入古北口[11]，抄骑至都城，大杀掠。

时先帝仓卒集群臣议于廷，大官以百十计，率媕婀不敢出一语[12]。君独与司业赵公贞吉[13]，历阶抵掌相倡和，慷慨论时事。

严氏党执格之，君遂抗声诋严氏父子[14]。 又上疏请兵万人，欲出良、涿以西护陵寝[15]，遮虏骑使不得前，因得开都门，通有无便。

不报。无何，又上疏直诋严氏十罪。

有诏廷杖君五十，削官。 徙保安为布衣[16]，以戆奇。

当是时，君怀愤之日久，而忠不信于主上。乃削木为宋丞相桧象[17]，旦莫射捶之[18]，随事触景为诗赋文章，无一不慨时事，骂诃奸谀，怀忠主上也。

当是时，边人苦虏残掠，而杨顺者方握符镇宣、大[19]，虏杀人如麻，顺不敢发一矢；虏退则削汉级[20]，以虏首功上。君飞书入辕门[21]，数顺罪。

顺痛忌之，承 严氏旨，日夜奇构君。及甲寅[22]，虏复寇大同右卫，顺计不出前辙，君飞书益急。

而君在边久，尝思结客以破虏，或散金募土人豪宕者为城守[23]。 保安饥，又散金市远粟，粥僧舍，活万余人。

顺谓诸事非放逐臣所宜为，可以判构君，遂与御史巡宣、大者路楷会疏入告君判状[24]。严氏父子从中下其事，弃君宣府市[25]，连坐死者五人。

既又驰捕其长子襄，械抵宣府杖系，糜且死[26]。会给事中吴公时来疏上[27]，有诏逮顺、楷[28]，襄得免戍，时丁巳秋月也[29]。

先帝始再听谏臣邹公应龙、林公闰等说[30]，悟向者严氏奸罔，斩世蕃西市，夺嵩官，籍其家。再逾年而先帝崩，遗诏录嘉靖以来言事得罪者，君得赠光禄寺少卿，荫子一人。

今上立一年[31]，襄复疏父冤，顺、楷坐死。上感君戆，为制文，命省臣祭其墓。

注释： [1]骛（wù）奔驰。[2]汪公文盛：汪文盛，字希周，崇阳人。

正德进士，累官右佥都御史，巡抚云南，召为大理卿，道病致仕卒。提学副使：提学道的副使，主掌一路州、县学政的副学官。

[3]嘉靖辛卯：嘉靖十年（1531）。嘉靖为明世宗年号。

[4]戊戌：嘉靖十七年（1538）。[5]知溧阳：当溧阳知县。

溧阳在今江苏省。[6]御史：监察官。

[7]茌（chí）平：县名，在今山东省。[8]清丰：县名，在今河南省。

[9]经历锦衣卫：掌管锦衣卫吏员及处理日常事务的官员。 [10]庚戌：嘉靖二十九年（1550）。

[11]虏：指俺答，为明代蒙古鞑靼部右翼土默特万户首领，对明贡掠无常，为嘉靖中一大边患。古北口：在今北京市密云县东北，为长城隘口之一，为古代军事要地。

[12]媕婀（ān ē）：没有主见，依违随人。[13]司业：国子监司业，为监内副长官，掌儒学训导之职。

赵公贞吉：赵贞吉，字孟静，内江人。嘉靖进士，官至礼部尚书，文渊阁大学士。

[14]严氏父子：指明代权奸严嵩及其子严世蕃。[15]良、涿：指今北京良乡和河北涿州市。

[16]保安：今陕西延安市。[17]宋丞相桧：指秦桧，宋代奸相。

[18]旦莫：早晚。 莫，同“暮”。

[19]杨顺：严嵩党羽，时总督宣大。宣、大：指宣府镇和大同镇。

均为明代九边之一。[20]汉级：汉人首级。

[21]飞书：飞递书信。[22]甲寅：嘉靖三十三年（1554）。

[23]豪宕：豪放而不受约束。[24]路楷：汶上人。

严嵩党羽，由进士累官至户部主事，坐贪纵削籍，后被劾论斩。 [25]弃：弃市，问斩。

[26]糜：糜烂。[27]吴君时来：吴时来，字惟修，仙居人。

嘉靖进士，擢刑科给事中。[28]逮顺、楷：《明史。

沈链传》谓“会顺、楷以他事逮，（襄）乃免”。[29]丁巳：嘉靖三十六年（1557）。

[30]邹公应龙：邹应龙，字云卿，长安人。 嘉靖进士，擢御史，以弹劾严嵩父子得名。

累官至兵部侍郎，巡抚云南。林公闰：林闰，《明史》作林润，字若雨，莆田人。

嘉靖进士，进南京监察御史，刚毅敢言，劾严世蕃，戮死西市。官至右佥都御史巡抚应天诸府。

[31]今上：指明穆宗朱载垕。

3.比较阅读下面两则文言文甲

1。

⑴遮盖 ⑵以……为乐 ⑶命名 ⑷正好2。…… 太 守 之 /乐 其 乐 也 （2）今 /天 不 遗 斯 民3。

(1)醉了能够同大家一起欢乐 ，醒来能够用文章记述这乐事的人是太守。（2）此后整整一个月没有下雨，百姓才因此忧虑。

4。关心人民疾苦 与民同乐试题分析：1。

解答此类题时，要注意在平时学习中多积累，多识记，特别是课文下面注释中的词语。回答此题，注意第二小题“乐”第三小题“名”是词类活用。

2。 在给文言语句断句时，要理解语句的意思，然后再断句。

第一句话的意思是：太守以什么为乐；第二句话的意思是：上天不遗弃这里的百姓。据此来断句即可。

3。文言文翻译有直译和意译两种方法，翻译时要求字字落实，译出原文用词的特点，译出原文造句的特点。

翻译时要注意第二句“方、以”的意思。4。

结合乙文的内容可知：全文围绕着“喜雨亭”三个字来写传达出一种情不自禁的喜悦之情；结合甲文的内容可知：表达了作者与民同乐的感情。考点：文言文阅读 词语理解 翻译文言语句 内容理解。

4.明史列传第九十八答案

【明史列传第九十八邹应龙传】 邹应龙，字云卿，长安人。

嘉靖三十五年（1556）进士。授官行人，被提升为御史。

严嵩专权已久，廷臣攻击他的都遭得祸害，相互告诫不敢言说严嵩。但邹应龙知道皇帝眷爱他已经潜移，他的儿子严世蕃更加贪纵，可以攻击进而除去他，于是上疏说： “工部侍郎严世蕃凭藉其父之权，专利无厌。

私人擅自颁给爵赏，广泛收纳贿赂。致使选举之法败坏，卖官公行。

奸邪小人竞相趋至，严世蕃要价越来越高。刑部主事项治元用一万三千金买通转到吏部，举人潘鸿业用二千二百金买得知州。

司属郡吏贿赂以千万金计，那么大至公卿与各方面重官，贿赂费用就更不知有多少。 “严世蕃平时纳赃受贿，为他当中间人的不下百十多人，而他的儿子锦衣严鹄、中书严鸿、家人严年、幕客中书严龙文为最突出。

严年尤其狡黠，士大夫中无耻的人甚至呼严年为鹤山先生。遇到严嵩过生日，严年总是献万金来为严嵩祝寿。

家奴获富奢侈达到这种地步，那么主人当如何呢？ “严嵩父子的原籍袁州，而广置良田美宅于南京、扬州，大约不下数十所，让豪仆严冬主持这件事。他们抑勒侵夺，百姓对他们怨恨入骨。

他们在外地牟求利益是这样，那么在乡里又如何呢？ “尤其突出的是，严世蕃的母亲死去时，陛下因为严嵩年事已高，特留侍养，令严鹄扶棺材回到南方。严世蕃于是集聚狎客，拥艳姬，恒舞酣歌，人伦灭绝。

至于严鹄的无知，则以他的祖母死丧为奇货。所到达的驿站都骚动，严鹄要索百端。

诸司承奉他，郡邑为之一空。 “现在天下水旱灾害仍然频频出现，南北战事时起。

但严世蕃父子还日事克扣，内外百司莫不竭尽民脂民膏，填塞他们欲壑。百姓怎么能够不贫穷，国家怎么能够不衰败，天灾人祸怎么能够不迭至呢？臣请求斩严世蕃的首级于市，作为人臣凶横不忠的警戒。

如果臣有一言失实，甘愿遭受杀戮。严嵩溺爱恶子，召赂市权，也应当亟放他回归故里，以清政本。”

皇帝很了解严世蕃居丧期间淫纵放肆的行为，心里厌恶他。正好方士蓝道行因扶乩获得皇上的宠幸，皇帝密问他辅臣贤不贤。

蓝道行假作乩语，具说严嵩父子弄权的情状，皇帝因此疏远严嵩而任用徐阶。等到邹应龙的奏章呈入，皇帝于是勒令严嵩辞职，将严世蕃等人下诏狱，提升邹应龙为通政司参议。

但是皇帝虽然罢去严嵩，仍念他赞修玄功，心中还忽忽不乐，手札晓谕徐阶说：“严嵩已退，他的儿子也已经伏罪，敢再说的人，当与邹应龙一并斩首。”邹应龙深感自危，不敢上任，依靠徐阶调和护持始任职。

御史张木贾巡盐河东，不知道皇帝的意旨，上疏说：“陛下已经显升邹应龙，但王宗茂、赵锦等人是首先揭发大奸的人没有被召封，是首发者不赏。”皇帝大怒，立即逮捕他到京城，杖打六十，贬斥为民。

直到后来，严世蕃被诛，邹应龙才感到自安。 隆庆年初期，邹应龙以副都御史的身份总理江西、江南盐屯。

迁工部右侍郎。镇守云南黔国公沐朝弼骄横恣肆，廷议派遣有威望的大臣镇住他，于是改任邹应龙为兵部侍郎兼右佥都御史巡抚云南。

邹应龙到达后揭发沐朝弼的罪状，沐朝弼终被逮捕。万历改年号，铁索箐贼叛乱，邹应龙将他讨平。

之后，番人木母犭发造反，邹应龙合土汉之兵进军讨伐，斩歼俘获敌人各一千多人。 邹应龙有才气，起初以弹劾严嵩得名，骤然达到通官显贵。

等到任太常时，省察北郊牲祭，东厂太监冯保传呼而至，有专人将其引入，邹应龙看见冯保正面燃香，俨然像天子一样。邹应龙大为惊骇，弹劾冯保僭越放肆，冯保非常怀恨他。

到这时，京察自己述职，冯保为了报复，令邹应龙辞职。临安土官普崇明、普崇新兄弟构争。

普崇明引借广南侬兵作为援助，普崇新则召交州兵。之后，交州兵退去，而侬兵还留在当地，邹应龙命令部将杨守廉前往剿歼。

杨守廉抢掠村落，杀人。被侬贼所乘，再次打败官军，人们将罪归咎到邹应龙身上。

邹应龙听说自己已被罢官，不等代替的人到达就径直回家乡。代替他的人王凝想自以为功，力排邹应龙。

给事中裴应章于是弹劾邹应龙误事。巡按御史郭廷梧向来不喜欢邹应龙，调查结果如王凝所说的一样。

邹应龙于是被削去官籍，死在家中。 十六年（1588），陕西巡抚王璇说邹应龙死后，遗田不到数亩，遗址不过数楹，恤典未能泽及，为朝野所遗憾。

皇帝下令恢复邹应龙官，对他予以祭葬。

5.翻译下面文言文

参考译文：

【孝基还财】 许昌有个士人叫张孝基的，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个不肖的儿子，便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，把家产全部托付给孝基。孝基按规定礼节为富人办了后事。过了许久，富人的儿子在路上讨饭，孝基见了，同情地说道：“你会灌园吗？”富人的儿子答道：“如果让我灌园而有饭吃，很高兴啊！”孝基便叫他去灌园。富人的儿子能自食其力了，孝基有点奇怪，又说道：“你能管理仓库么？”答道：“让我灌园，已出乎我的意料之外，何况管理仓库呢？那真是太好啦。”孝基就叫他管理仓库。富人的儿子很顺从、谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会象以前那样，于是将他父亲所委托的财产还给他了。

【王璨转】 王粲，字仲宣，是山阳高平人。曾祖父王龚，祖父王畅，都位列汉代的三公。父亲王谦是大将军何进的长史。何进认为王谦是名公的后代，愿与王家结成婚姻之好，叫两个女儿出来拜见王谦，让他从二人中选择一个。王谦没有答应。因病免了官职，最后在家中死去。

汉献帝向西迁都，王粲也迁居到长安，左中郎蔡邕看到了他感到很吃惊。当时蔡邕的才学都很出色，在朝中受到重视，常常车马充塞了住宅前的巷子，宾客满坐，听说王粲在门外来访，倒穿着鞋就跑去迎接他。王粲到了之后，看到他年纪轻，体貌短小，所有客人都很吃惊。蔡邕说：“这是王畅的孙子，有奇异的才能，我比不上。我家的文章书籍应当全部送给他。”十七岁时，司徒召用，皇帝命令授予黄门侍郎的官职，因为西京扰乱，就没有接受官职。于是到荆州投靠刘表。刘表因为王粲身材短小、相貌不扬并且随随便便、不拘小节，不太重视。刘表死了后，王粲劝刘表的儿子刘琮，让他归附了曹操。曹操召用王粲为丞相掾，并且赏给关内侯的爵位。曹操设酒宴在汉水之滨，王粲双手捧杯敬贺说：“当今袁绍在黄河以北起兵，仗着人多，有意吞并全国，然而他爱贤才却不能使用贤才，所以有特殊才能的人都离开了他。刘表在荆州一带安闲自在，暂时不动，等待时机，自认为自己可以效法周文王（慢慢压倒商朝）。在荆州躲避战乱的人，都是天下才能出众的人；刘表不知重用他们，所以国家危急却没有辅佐的人。您打下冀州的时候，刚到那里就整顿武器装备，招揽豪杰而重用他们，而纵横天下；等到定了长江、汉水，招纳有才能的人而安置他们的职位，让天下人心悦臣服，远远看到（您的善政）而希望天下太平，文武兼治，英雄尽力，这是夏、商、周三代开国之君的措施啊。”后来调动官职任军谋祭酒。魏国建立以后，曹操授予他侍中的官职。他广泛认识事物，知识丰富，有问必能对答。当时昔日的法度荒废、松懈，需要创立新的规章制度，王粲经常主持这件事。

当初，王粲和别人一起走路，读路边的碑文，那人问：“你能背诵吗？”王粲说：“能。”那人就让他背诵碑文，一个字也不错。曾经观看人下围棋，摆在棋盘上的棋子被搅乱了，王粲替他们照原样把棋子摆上。下棋的不相信，用头巾把棋局盖上，让他再用其他的棋盘把棋子照原样摆上。摆好后互相核对，棋子的位置一个也不错。他的记忆力好得就像这样。他还擅长计算，作算术，能大致通晓道理。擅长写文章，提笔就能写成，没有需要改动的地方，当时的人常常认为他是先期写好；然而即使再精心思考，也不能作得更好。他写下的诗、赋、论、议将近六十篇。

建安二十一年，随曹操军队征东吴。二十二年春天，行军路上病死，当时四十一岁。王粲有两个儿子，受魏讽的牵连，都被杀了。后代断绝。

【不展家书】宋代，胡瑗在还是平民的时候，同孙明复、蔡守道是朋友，三人在泰山读书，学习非常拼命刻苦，吃粗茶淡饭，通宵不睡觉。十年了都不回家，有家里面的书信来时，只要看见上面说了家里面平安无事，就将信扔进山涧之中，不再打开（信）读下去，不想因此而分心。

6.邹应龙的弹劾严嵩

邹应龙，字云卿，号兰谷，兰州皋兰人。

明世宗嘉靖丙辰科进士，授行人，擢御史。严嵩把持朝政，排除异己，其子世蕃“凭藉父权，专利无厌，私擅爵赏，广致赂遗”。

邹应龙不畏强暴，冒死上书，弹劾严嵩父子及其党羽，“嵩以臣而窃君之权，世蕃复以子而盗父之柄”，“嵩父子故籍袁州，乃广置良田、美宅于南京……”。严世蕃在母丧期间，“聚押客，拥艳姬，恒舞酣歌，人纪灭绝。

至鹊之无知，则以祖母丧为奇货。所至驿骚，要索百故，诸司承奉，郡邑为空”。

奏请“斩世蕃首，悬之于市，以为人臣凶横不忠之戒”。世宗阅奏后，“勒嵩致仕，下世蕃等诏狱”。

旋又将世蕃斩首示众，严嵩革职为民，查抄其家产。邹应龙劾倒了权倾朝野、贪赃枉法的严嵩父子，为国为民除了大害。

明穆宗隆庆初，邹应龙以副都御史总理江西、江南盐屯，迁工部右侍郎。当时镇守云南的黔国公沐朝弼骄横一方，“廷议遣大臣有威望者镇之”，乃改应龙兵部侍郎兼佥都御史，巡抚云南。

他秉公执法，不徇私情，私查暗访，查证核实了沐朝弼的罪状，押解京师治罪。

邹应龙打严嵩的故事 。明嘉靖间，严嵩父子当国，专权纳贿，残害忠良。

自陷杀杨继盛、沈练、张经等后，朝士侧目，无一人敢言者。御史邹应龙，久思乘机挫辱。

因严嵩怒逐邱、马二匠事，遂授计开山王府常宝童，嘱令痛打严嵩，但不可伤及脸面，事后自有道理。常宝童纳之。

邹应龙一面又先往谒严嵩，密告开山府藏匿邱、马，并甘言奉承，伪作趋炎状。严嵩颇引为心腹，尽纳其言，遂入奏，取旨亲往搜查。

常宝童果如计，责严嵩见先帝御容不拜，令众家将以金锏痛击之。严嵩狼狈而逃，邹应龙随至。

严嵩述所苦，急欲上殿奏诉。邹应龙言宰相无裸体见君之理，脸上又无伤痕，帝岂遂准？严嵩恍然韪其言，即令邹应龙打己。

邹应龙故意推委，经严嵩再四相恳，然后且打且骂，淋漓痛快，方一舒胸中恨愤，然严嵩固犹在梦中也。奸臣愚昧至此，煞是可笑。