阅读文言文昔者魏王拥土千里(昔者魏王拥土千里翻译)

1.昔者魏王拥土千里 翻译

以前魏王拥有国土方圆千里，三十六万士兵，凭借强盛国力，带领十二诸侯朝天子，企图向西谋秦（朝毕，以军西谋秦）。秦王害怕，寝不安席，食不甘味，下令在境内尽堞（城皆筑女墙），中为战具，境为守备，为死士置将，以待魏氏之来。商鞅跟秦王商量：魏氏功大，令行天下，有十二诸侯朝天子，赞同他的人一定很多。以一秦敌大魏，恐怕不能实现。为什么不让我去见魏王呢，我一定能令魏败北。

秦王同意。商鞅见魏王曰：大王功大，令行天下。今大王所带领的十二诸侯，不是宋卫，而是邹鲁陈蔡（皆小国），这些本来就是大王以鞭棰而使也（也就是说本来就是您的附庸国），不足以王天下（言小国虽多，无大国跟随，不得称王天下，意在诱魏王征服大国~~）。大王不如北取燕，东伐齐，则赵必从（皆过赵，故赵必从）；西取秦，南伐楚，则韩必从（皆过韩，故韩必从）。大王有伐齐楚之心，从天下之志，则王业现（言从王业必伐齐楚，暗自转移对象，很狡诈啊）。大王不如先行王服，然后图齐楚。

魏王被商鞅之言说服，身广公宫（广公宫，宫名），制丹衣柱，建九斿（音流），从七星之旟（音鱼，军旗）。这是天子才有资格做的事而魏王处之（也就是说他相当于篡位了）。于是齐楚怒，诸侯奔齐，齐人伐魏，杀其太子（也就是桂陵之战），覆十万之军。魏王大恐，跣行按兵于国，东次于齐（这是表示臣服于齐），然后天下舍之（讲天下去魏不顾，也就是说魏已经名声扫地了~~）。这时，秦王不费一兵一卒，很容易的得到了西河之外的土地。

2.昔者魏王拥土千里 翻译

以前魏王拥有国土方圆千里，三十六万士兵，凭借强盛国力，带领十二诸侯朝天子，企图向西谋秦（朝毕，以军西谋秦）。

秦王害怕，寝不安席，食不甘味，下令在境内尽堞（城皆筑女墙），中为战具，境为守备，为死士置将，以待魏氏之来。商鞅跟秦王商量：魏氏功大，令行天下，有十二诸侯朝天子，赞同他的人一定很多。

以一秦敌大魏，恐怕不能实现。为什么不让我去见魏王呢，我一定能令魏败北。

秦王同意。商鞅见魏王曰：大王功大，令行天下。

今大王所带领的十二诸侯，不是宋卫，而是邹鲁陈蔡（皆小国），这些本来就是大王以鞭棰而使也（也就是说本来就是您的附庸国），不足以王天下（言小国虽多，无大国跟随，不得称王天下，意在诱魏王征服大国~~）。大王不如北取燕，东伐齐，则赵必从（皆过赵，故赵必从）；西取秦，南伐楚，则韩必从（皆过韩，故韩必从）。

大王有伐齐楚之心，从天下之志，则王业现（言从王业必伐齐楚，暗自转移对象，很狡诈啊）。大王不如先行王服，然后图齐楚。

魏王被商鞅之言说服，身广公宫（广公宫，宫名），制丹衣柱，建九斿（音流），从七星之旟（音鱼，军旗）。这是天子才有资格做的事而魏王处之（也就是说他相当于篡位了）。

于是齐楚怒，诸侯奔齐，齐人伐魏，杀其太子（也就是桂陵之战），覆十万之军。魏王大恐，跣行按兵于国，东次于齐（这是表示臣服于齐），然后天下舍之（讲天下去魏不顾，也就是说魏已经名声扫地了~~）。

这时，秦王不费一兵一卒，很容易的得到了西河之外的土地。

3.附加题(20分)阅读下面的一篇文言文,完成下面小题(20分)陈?

【答案】【小题1】C【小题2】D【小题3】D【小题4】B【小题5】C 【答案解析】【小题1】（捐：古代汉语意为“舍弃”，此处语境意为“拿出”。）

【小题2】D(D前句可译为“却”“原来是”，后面可译为“才”；A为结构助词，用在主谓之间，不译；B连词，“用来”；C副词，“趁机”。 )【小题3】（至于：到了……的时候；重：吝啬）【小题4】（②不是正面直接表现陈平足智多谋 ⑤不是陈平所为）【小题5】（他“无法招致天下正直有节的人才”错，应是项羽恭敬爱人，那些正直有节的人大都归附他。）

参考译文：丞相陈平，阳武县户牖乡人。年轻时家里贫穷，喜欢读书。

乡里举行社祭，陈平主持分祭肉，分得很公平。父老们都说：“陈平这孩子主持分祭肉，分得好！”陈平感慨地说：“要让我主宰天下，也会像分祭肉一样（公平）！”陈涉起兵在陈县称王以后，派周市攻下魏国之地，立魏咎为魏王，在临济与秦军作战。

陈平前去辞别兄长陈伯，带着一些年轻人一道去临济投奔魏王魏咎。 魏咎让陈平作太仆。

陈平向魏王提出建议，魏王没有采纳，又有人说陈平的坏话，陈平因此逃走了。陈平于是到修武归降了汉王。

后来，楚军加紧进攻，截断汉军后退的通道，把汉王包围在荥阳城里。过了一段时间，汉王为此忧虑起来，请求割让荥阳以西的地方向项王求和，项王不答应。

汉王就对陈平说：“天下纷争，什么时候才能安定呢？”陈平说：“项羽这个人恭敬爱人，那些讲究廉节礼仪的人大都归附他。但是到了按照功劳应封给爵位和食邑的时候，他却很吝啬，人们因此又离开。

现在看来楚军中存在着可以导致分裂混乱的因素。项王身边刚直而又忠实的臣子。

只有亚父范增、钟离眛、龙且、周殷这么几个。如果大王能够拿出几万斤黄金，用反间计去离间项王君臣，使他们互相怀疑，项王这个人又爱听谗言，容易猜忌别人，这样他们内部会互相残杀。

然后汉军趁势发兵攻打，必定能打败楚军。”汉王赞成他的意见，就拿出四万斤黄金，交给陈平，让陈平随意使用，不加过问。

陈平用大量黄金在楚军中进行离间活动，让人在楚军将领中公开散布，说钟离眛等人为项王领兵打仗，功劳很多，然而却始终没有得到裂土为王的封赏，他们都想与汉王联合起来，灭掉项氏，瓜分楚国的土地，各自为王。项羽果然不再相信钟离眛等人。

项王既然对这些人产生了怀疑，就派使者到汉王那里去。 汉王特地让人准备了丰盛的酒席，端了进去。

一见使者，就假装惊讶地说：“我以为是亚父的使者，原来是项王的使者。”又端了回来，换了粗劣的饭菜给楚军使者吃。

使者回去后，把情况如实报告项王，项王果然更加怀疑亚父。亚父打算加紧进攻，很快攻克荥阳城，项王不相信他的话，也不按他的意见做。

亚父知道了项王怀疑自己，就生气地说：“天下大事基本上定局了，君王自己干吧！请把这老骨头赏给我，让我回家去吧！”范增在回家的路上，还没有走到彭城，因背上生了毒疮而死去了。太史公说：“陈丞相年轻时，原来喜好黄老道家的学说。

当他在砧板上分祭肉的时候，他的志向就已经很远大了。 后来在楚魏之间徘徊奔走，但终于归服于汉高帝，并提出奇特的计谋，解救纷乱的难题，消除国家的祸患。

到了吕太后时，国事多故，然而陈平竟能够使自己免于祸，并能安定宗庙，保持荣耀终身，被称为贤相，难道不算善终吗？如果不是善用智谋谁能做到这样呢？。

4.求一篇古文的详解

详细翻译：

昔者魏王拥土千里（以前魏王拥有千万里土地），带甲三十六万（带领三十六万士兵），其强而拔邯郸（他的强势攻破了邯郸），西围定阳（向西包围了定阳），又从十二诸侯朝（朝见）天子，以西谋秦（借助定阳打秦国的主意）。秦王恐之寝不安席（秦王对此很害怕，连睡觉都不踏实），食不甘味（吃东西也没胃口），令于境内（在境内下令），尽（把…所有）堞中为（当做）战具（兵器），竟为守备，为死士置将（找了些不怕死的当将领），以待（防御）魏氏。卫鞅（商鞅）谋于（为…出主意）秦王曰：‘夫（不译）魏其功大（魏王以他巨大的功劳），而令行于天下（在天下施令），有十二诸侯而朝天子，其与必众（他们势必强大）。故以一秦而敌大魏，恐不如（因此以一个秦国抵抗强大的魏国，恐怕难以胜利）。王何不使臣见魏王（皇上何不让我去见魏王），则臣请必北魏矣。’秦王许诺（答应）。卫鞅见魏（魏王）曰。'大王之功大矣（大王的功劳够大），令（施令）行于天下矣。今（现在）大王之所从十二诸侯（跟从于大王的十二诸侯），非宋、卫也，则邹、鲁、陈、蔡，此固大王之所以鞭棰使也，不足以王（称王）天下。大王不若北取燕（大王不如向北攻打燕国），东伐齐（向东讨伐齐国），则赵必从矣（那么赵国必然服从）；西（向西）取秦，南（向南）伐楚，则韩必从矣。大王有伐齐、楚心（想法），而从天下之志（顺从天下人的愿望），则王业见矣。大王不如先行王服，然后图（图谋）齐、楚。'魏说于（被说服）卫鞅之言也，故（因此）身（住到）广公宫，制（制造）丹衣柱，建（建造）九斿，从七星之旟。此天子之位也（这是天子的位置），而魏王处之（但是魏王占用了）。于是齐、楚怒诸侯奔齐，齐人伐魏，杀其太子，覆（打败）其（魏）十万之军。魏王大孔（恐？）跣行按兵于国（在国内按兵不动），而东次（不如、比不上、被打败）于齐，然后天下乃舍（舍弃）之。当是时（就在这时），秦王垂拱受西河之外（秦王在西河外受朝拜），而不以德（恩惠）魏王。故曰卫鞅之始（因此说这一开始是…）与秦王计也，谋约（商量好）不下席，言于尊俎之间 谋成于堂上，而魏将以禽于齐矣；冲橹未施，而西河之外入于秦矣（西河之外也被秦合并）。

希望对你有所帮助！~~

5.南辕北辙文言文翻译

作品译文：

魏王想要攻打邯郸（今河北省邯郸市），季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’

我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢？’他说：‘我的马很精良。’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。’

他说：我的路费很多。我说：你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。他说：‘我的马夫善于驾车。这几个条件越是好，就离楚国越远了。

大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。大王这样的行动越多，那么（您）距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。”

扩展资料：

创作背景：

战国后期，一度称雄天下的魏国国力渐衰，可是国君魏安厘王仍想出兵攻伐赵国。谋臣季梁本已奉命出使邻邦，听到这个消息，立刻半途折回，风尘仆仆赶来求见安厘王，劝阻伐赵。

作品鉴赏：

季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。

其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易打动人。

6.文言文翻译商鞅事魏

商鞅事魏

【原文】

鞅少好刑名之学，事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤知其贤，未及进。会痤病，魏惠王亲往问病，曰：“公叔病有如不可讳，将奈社稷何？”公叔曰：“痤之中庶子公孙鞅，年虽少，有奇才，愿王举国而听之。”王嘿然。王且去，痤屏人言曰：“王即不听用鞅，必杀之，无令出境。”王许诺而去。公叔痤召鞅谢曰：“今者王问可以为相者，我言若，王色不许我。我方先君后臣，因谓王即弗用鞅，当杀之。王许我。汝可疾去矣，且见禽。”鞅曰：“彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？”卒不去。惠王既去，而谓左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以国听公孙鞅也，岂不悖哉！”

【注释】

1、鞅：商鞅

2、刑名之学：犹法律学。

3、中庶子：职官名称，管家。

4、事：侍奉。

5、贤：贤能。

6、进：推荐。

7、会：恰逢。

8、嘿：同“默”。

9、即：如果。

10、谢：道歉。

11、禽：同“擒”。

12、悖：混乱，荒谬。

13、屏人：让周围的人离开。

【翻译】

公孙鞅年轻时就喜欢法律学，侍奉魏国国相公叔痤做了管家。公叔痤知道他贤能，还没来得及向魏王推荐。正赶上公叔痤得了病，魏惠王亲自去看望他，说：“你的病倘有不测，国家将怎么办呢？”公叔痤回答说：“我的管家公孙鞅，虽然年轻，却有奇才，希望大王能把国政全部交给他，由他去治理。”魏惠王听后默默无言。当魏惠王将要离开时，公叔痤屏退左右随侍人员，说：“大王假如不任用公孙鞅，就一定要杀掉他，不要让他走出国境。”魏王答应了他的要求就离去了。公叔痤召来公孙鞅，道歉说：“刚才大王询问能够出任国相的人，我推荐了你。看大王的神情不会同意我的建议。我站在先忠于君后考虑臣的立场，因而劝大王假如不任用公你，就该杀掉。大王答应了我的请求。你赶快离开吧，不快走马上就要被抓住。”公孙鞅说：“大王既然不能听您的话任用我，又怎么能听您的话来杀我呢？”终于没有离开魏国。魏王离开后，对随侍人员说：“公叔痤的病很严重，真叫人伤心啊，他想要我把国政全部交给公孙鞅掌管，难道不是糊涂了吗？”