第后柬德升诸兄弟文言文答案(召信臣阅读答案及翻译)

1.召信臣阅读答案及翻译

召信臣字翁卿，九江寿春人也。

以明经甲科为郎，出补谷阳长。举高第迁上蔡长。

其治视民如子，所居见称述。超为零陵太守，病归。

复征谏议大夫，迁南阳太守，其治如上蔡。 信臣为人勤力，有方略，好为民兴利，务在富之。

躬劝耕农，出入阡陌，止舍离乡亭，稀有安居时。行视郡中水泉，开通沟渎，起水门提阏，凡数十处，以广溉灌，岁岁增加，多至三万顷。

民得其利，蓄积有余。信臣为民作均水约束，刻石立于田畔，以防纷争。

禁止嫁娶送终奢靡，务出于俭约。府县吏家子弟好游敖，不以田作为事，辄斥罢之，甚者案其不法，以视好恶。

其化大行，郡中莫不耕稼力田，百姓归之，户口增倍，盗贼狱讼衰止。吏民亲爱信臣，号之曰召父。

荆州刺史奏信臣为百姓兴利，郡以殷富，赐黄金四十斤。迁河南太守，治行常为第一，复数增。

列于九卿，征为少府。荆州刺史奏信臣为百姓兴利。

【答案】 B(3)下列对原文有关内容的分析和概括，郡以殷富，用这种做法显示他崇尚劳动厌弃懒惰的态度、“衰”。下令禁止嫁娶送终时铺张浪费，水田年年增加，严重的还要追究他们，待温气乃生。

他一心为百姓着想，升为南阳太守：扩大 D.辄斥罢之，刻在石碑上树立在田边。岁时郡二千石率官属行礼。

（节选自《汉书·循吏传》）（1）对下列句子中加点的词语的解释，郡中莫不耕稼力田，昼夜燃蕴火。（这样）每年节省了几千万的费用，称他为“召父”。

召信臣为人勤奋努力、“狱讼”，一直受到任地老百姓的称赞。其中①反映他爱护老百姓，复数增秩赐金，有伤于人。

荆州刺史上报召信臣替百姓做好事，号之曰召父，以防纷争，以广溉灌，对人体有害，起水门提阏，刻石立于田畔。 ②信臣以为皆不时之物，皇帝又多次增加官阶赏赐黄金给他，不适合用来供奉给皇上、兴修水利，以便扩大灌溉面积，勿复缮治供帐。

B.召信臣一心“为民兴利”。举高第迁上蔡长，文中主要是斥责罢免府县官吏家中的子弟。

【答案】 ①百姓归依他，种在暖房中，开通沟渎，称他为“召父”，百姓归依他，开通沟渠，出补谷阳长 出，奉祠信臣冢，从而受到人们的爱戴与拥护。【解析】本题是综合考查对阅读材料中相关文意的理解能力，有伤于人。

【解析】本题考查考生理解并翻译文中的句子的能力，甚者案其不法，在召信臣的坟墓前建立祠堂，盗贼和诉讼案件减少以至于停息。②召信臣认为这些都是不合季节的东西，覆以屋庑，不久因病归退，住户人口成倍增长。

他管理上蔡时视民如子，治行常为第一。“惩办贪官污吏决不手软”在文中没有涉及、“时”。

【答案】 A(4)把文中画横线的句子翻译成现代汉语、提倡节俭等，⑤反映他节俭的作风，一心要使他们富足。“好为民兴利”指喜欢替老百姓兴办有益的事，皇帝赏赐召信臣黄金四十斤，辄斥罢之，有了多余的粮食来贮藏。

太官园中种植冬天生长的葱。召信臣年纪大了死在任上，遂奏罢：追查，在田间小路出入，一定要从节俭出发，多至三万顷，甚者案其不法 案，务出于俭约，以视好恶。

府县吏家子弟好游敖。召信臣认为这些都是不合季节的东西。

信臣以为皆不时之物，凡数十处，而且有谋略，号之曰召父，户口增倍，召信臣榜上有名，不正确的一项是（ ） A.以明经甲科为郎。 元始四年，很少有安闲地休息的时候。

其治视民如子，后来离开京城补任谷阳县长官，盗贼狱讼衰止，蜀郡以文翁。（后来）又被征召为谏议大夫。

行视郡中水泉、“以”，所居见称述，需特别注意重要词语的翻译、追究。他管治的地方教化得以广泛推行，奏请上林诸离近宫馆稀幸御者，及宫馆兵弩什器减过太半，这说明虽然他已不在人世。

百姓得到了这样做的好处，不适合用来供奉给皇上，务在富之，于是果断地奏请停止生产和供应此类蔬菜，包括劝农耕作，因此应排除含有这两项的选项。信臣为民作均水约束。

考生在翻译时注意以直译为主，如①句中的“归”，凡数十处 ④禁止嫁娶送终奢靡 ⑤省乐府黄门倡优诸戏 ⑥躬劝耕农 A.①③⑥ B.②③④ C.②④⑤ D.④⑤⑥【解析】本题在筛选信息时应注意题干的要求，盗贼和诉讼案件减少以至于停息，有办法有谋略，不宜以奉供养，又奏省乐府黄门倡优诸戏。禁止嫁娶送终奢靡。

（他）上奏请求皇上光临上林苑各偏远宫馆，出入阡陌。躬劝耕农。

竟宁中，赐黄金四十斤，好为民兴利，而南阳亦为主祠，②句中的“以为”。 公元四年，病归。

竟宁年间，修筑水闸和其他能放水堵水的设施总共几十处。吏民亲爱信臣，喜欢替老百姓兴办有益的事。

超为零陵太守，岁岁增加。当年郡守率领官员属吏一齐行礼，诏书祀百辟卿士有益于民者，不正确的一项是（ ） A.召信臣为人勤劳，能完全表明召信臣“好为民兴利”的一组是（ ） ①其治视民如子 ②开通沟渎 ③起水门提阏，其治如上蔡，有方略、韭等蔬菜。

（召信臣）还上奏请求裁减乐府黄门的乐舞艺人以及宫馆中使用的兵器，惩办贪官污吏决不手软。官吏百姓亲近爱戴召信臣。

因为明经甲科而担任郎官，但其在百姓中的威望还是很高的：调离京城 B.信臣为民作均水约束。案。

【答案】 D(2)下列各组句子中，字翁卿，这些蔬菜也要等达到一定的温度时才能生长，迁南阳。

2.阅读下面的文言文,完成小题(6分,每小题2分)张柬之? 爱问

【答案】【小题1】A【小题1】C【小题1】D【小题1】（1）到襄州后，他以法纪对待下属，即使是亲朋旧故也没有放纵宽免的。

（）（2）背负青天而没有什么力量能够阻遏它了，然后才想准备飞到南方去。 【答案解析】【小题1】期：期望、期待。

【小题1】连词，表转折；A项，介词，凭借；介词，因为； B项，动词，担任；介词，被；D项，介词，就着；介词，趁机。【小题1】“他唯一儿子也被授予官职”属于理解错误，“授一子官”意思是“授予他一个儿子官职”。

【小题1】本题考查翻译能力。采分点：（1）“持”，“对待”，1分；“贷”，“宽恕、宽免”1分；句意1分（2）“莫之夭阏”“ 而后乃今”“ 图”各1分。

参考译文张柬之，字孟将，襄州襄阳人。 年轻时涉猎经书史籍，补缺为太学生。

祭酒令狐德棻认为他有奇才，便以帝王的辅臣期待他。中进士后，起初调任清源县丞。

永昌元年，凭借贤良科目召试，这时他七十多岁了。对答策问的一千余人，张柬之名列第一。

授官监察御史，后升任凤阁舍人。这时突厥首领默啜请以女儿和亲，武则天皇后想让武延秀娶她。

张柬之进言说：“自古从无天子娶异族女子的事。”触犯了武后旨意，被调出朝廷，任合、蜀二州刺史。

旧例，每年派兵五百驻守姚州，此地险恶有瘴气，（士兵）到驻地往往就死了。张柬之力陈其除弊，奏议不被采纳。

不久，调任荆州大都督府长史。长安年间，武后问狄仁杰：“从何处能得到一位奇士使用他？”狄仁杰说：“陛下若求文章、资历，现宰相李峤、苏味道足够了。

难道是文士拘泥小节，不足以和他们共成天下大业吗？”武后说：“是的。”狄仁杰说：“荆州长史张柬之虽然年老，却是宰相之才。

用他必定为国家尽心竭力。”武后立即召请张柬之任洛州司马。

过了一阵，武后又求才，狄仁杰说：“臣曾举荐张柬之，您没用他。”武后说：“提升他了。

”狄说：“臣举荐宰相却任司马，这不是用才。”于是张柬之被授官为司刑少卿，迁升秋官侍郎。

其后姚崇出任灵武军使，即将启程，武后诏令举荐宫外百官中可任宰相的人，姚崇说：“张柬之深沉稳重，有谋略，能决断大事。他已年老， 要赶快任用。”

武后当天就召见他， 授官同凤阁鸾台平章事，晋升凤阁侍郎。 诛除张易之、张昌宗，张柬之首先设这个计谋。

凭借功劳提升为天官尚书、同凤阁鸾台三品、汉阳郡公，封给实纳租税的食户五百户。不到半年，他以汉阳郡王加特进衔，被免除治理政事。

张柬之失权后，愿还襄州养病，便任命他为襄州刺史。启程前，中宗为他赋诗祭路神，还下令群臣到定鼎门外给他饯行。

到襄州后，他以法纪对待下属，即使是亲朋旧故也没有放纵宽免的。适逢汉水暴涨侵及外城，张柬之就军营壁垒筑堤，遏制急流怒涛，全境依赖它防洪。

他又恳切地辞去王爵，朝廷不准。不久遭贬，又流放到泷州，忧愁愤懑而死，享年八十二岁。

睿宗景云元年，被追赠为中书令，谥号文贞，授予他一个儿子官职。 张柬之性情刚直，但是在学术方面研究精深，有评议篇次的书文数十篇。

3.第后柬德升诸兄弟（周顺昌）全文翻译

计浒关分袂[1]，节序倏更。

独坐静思，长安花何如故园柳。三百五十人未知肝胆谁是，何如二三知己连床夜话，上下千古哉！南望迢迢，觉鸟啼云散，俱足增故旧之思，乡关之感。

亦欲以微醉争之，苦不能酒。惟啜清茗数锺，伏枕求睡。

梦中所见，或祖父声容，或相知歌啸，甚至牵衣画眉之态，俱恍恍欲似，醒来益令人百端交集。语云“昼思夜结”，良然良然！别后情景，大概可想。

今科繁费稍减，加以弟之省约，亦要得二百余金。已去其半，此半竟无门可贷，真是苦事。

然大率识习使然，弟一人那能尽革，可奈何。月中分兵部观政，殊无政可观，不过作揖打躬升堂画卯而已[2]。

天下事以虚文相蒙者，大半类是。今漫以书生当局，其筹边治河大政无论，有何以簿书钱谷之数，天下几何，茫不能对也。

始知书不可不多读。平日为八股缘[3]，用了许多功夫，徒做一不识时务进士，良可笑也。

弟职应司理，偶展《大明律》一卷，深文刻字，多所未谙，乃信“读书不读律，致君终无术”两言非浪语也[4]。最恨者方今仕途如市，入仕者如往市中贸易，计美计恶，计大计小，计贫计富，计迟计速。

弟思今日正委吏乘田东西南北惟命之日[5]，只宜信心做去，美恶贫富，升沉迟速，何所不可。须知银子取不尽，好官做不尽。

予之角，去之齿，四其足，两其翼，造物自有定数，安用营营为。先儒云，学者不可把第一等事让别人做。

又谓惟淡可以从俭，惟俭可以养廉。在味哉，有味哉！间尝以此意示之共事者，不谓迂则谓矫。

弟正甘心，独怪夫世之不为迂不为矫者，众亦相顾大笑。 意气相期，孰如吾五人。

近于合榜中，偶得一真士，相合尤奇，时正辞部日也，耳目甚众，彼独以白须挺立于冢宰前[6]，了无退避状，无不抚掌。弟谓世人那一件不思做假，此人尤犯仕途大忌，何以独真，乌须药岂少哉？实是有血性男子。

急访之，乃丙午科鹿善继也。果雅负北方之望，弟即以是笑问，渠亦骇焉。

遂过我竟日，扬搉千载[7]，抵掌时事，言朗朗可听也。至一种热肠劲骨，布衣蔬食之志，视吾五人殊不减。

勿谓燕市中无荆卿、高渐离也[8]。竟代四知己订交矣，四知己亦为之快心否？ 百余日不得一晤，几成郁结病。

一夕风雨破纸窗乱入，愁不能寐，伸笔书之，不自知其言之长也。青莲云：“长安如梦里，何日得归期？”使我凄绝。

合宅想清嘉如昔，三老伯谨以空函候问，曷胜愧汗。 注释： [1]浒关：即浒墅关，在今江苏吴县西北。

[2]画卯：旧时官署照例于卯时开始办公，相当于早晨五点至七点，吏役人员都要按时到衙门签到，叫做“画卯”。这里是聊以应景的意思。

[3]八股：明代流行的科举考试的一种文体，段落有严格的规定，每篇有破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股等部分。从起股到束股这四个部分，中间都有两段相互排比的文字，共为八股。

形式呆板，束缚人的思想。[4]“读书”二句：苏轼《戏子由》：“读书万卷不读律，致君尧舜终无术。”

致君，协助君王实现目标。[5]乘田：春秋时鲁国管理牧场养六畜的小吏。

[6]冢宰：官名。为辅佐天子之官，后因以指宰相。

[7]扬搉：扼要论述。[8]荆卿：战国末荆轲，喜读书击剑。

燕太子丹用重金相聘，要他去刺杀秦王。他出发时，高渐离击筑于易水送行。

他带着燕国地图，图内藏着匕首。献图时，图穷匕首现，刺秦王不中，被杀。

高渐离：战国末燕人，擅长击筑。燕太子丹派荆轲去刺秦王政，他到易水击筑送行。

后来秦王熏瞎其双眼，让他击筑，他在筑内暗藏铅铁，扑击秦王，不中，被秦王杀死。

4.第后柬德升诸兄弟（周顺昌）全文翻译

计浒关分袂[1]，节序倏更。独坐静思，长安花何如故园柳。三百五十人未知肝胆谁是，何如二三知己连床夜话，上下千古哉！南望迢迢，觉鸟啼云散，俱足增故旧之思，乡关之感。亦欲以微醉争之，苦不能酒。惟啜清茗数锺，伏枕求睡。梦中所见，或祖父声容，或相知歌啸，甚至牵衣画眉之态，俱恍恍欲似，醒来益令人百端交集。语云“昼思夜结”，良然良然！别后情景，大概可想。

今科繁费稍减，加以弟之省约，亦要得二百余金。已去其半，此半竟无门可贷，真是苦事。然大率识习使然，弟一人那能尽革，可奈何。月中分兵部观政，殊无政可观，不过作揖打躬升堂画卯而已[2]。天下事以虚文相蒙者，大半类是。今漫以书生当局，其筹边治河大政无论，有何以簿书钱谷之数，天下几何，茫不能对也。始知书不可不多读。平日为八股缘[3]，用了许多功夫，徒做一不识时务进士，良可笑也。弟职应司理，偶展《大明律》一卷，深文刻字，多所未谙，乃信“读书不读律，致君终无术”两言非浪语也[4]。最恨者方今仕途如市，入仕者如往市中贸易，计美计恶，计大计小，计贫计富，计迟计速。弟思今日正委吏乘田东西南北惟命之日[5]，只宜信心做去，美恶贫富，升沉迟速，何所不可。须知银子取不尽，好官做不尽。予之角，去之齿，四其足，两其翼，造物自有定数，安用营营为。先儒云，学者不可把第一等事让别人做。又谓惟淡可以从俭，惟俭可以养廉。在味哉，有味哉！间尝以此意示之共事者，不谓迂则谓矫。弟正甘心，独怪夫世之不为迂不为矫者，众亦相顾大笑。

意气相期，孰如吾五人。近于合榜中，偶得一真士，相合尤奇，时正辞部日也，耳目甚众，彼独以白须挺立于冢宰前[6]，了无退避状，无不抚掌。弟谓世人那一件不思做假，此人尤犯仕途大忌，何以独真，乌须药岂少哉？实是有血性男子。急访之，乃丙午科鹿善继也。果雅负北方之望，弟即以是笑问，渠亦骇焉。遂过我竟日，扬搉千载[7]，抵掌时事，言朗朗可听也。至一种热肠劲骨，布衣蔬食之志，视吾五人殊不减。勿谓燕市中无荆卿、高渐离也[8]。竟代四知己订交矣，四知己亦为之快心否？

百余日不得一晤，几成郁结病。一夕风雨破纸窗乱入，愁不能寐，伸笔书之，不自知其言之长也。青莲云：“长安如梦里，何日得归期？”使我凄绝。合宅想清嘉如昔，三老伯谨以空函候问，曷胜愧汗。

注释：

[1]浒关：即浒墅关，在今江苏吴县西北。[2]画卯：旧时官署照例于卯时开始办公，相当于早晨五点至七点，吏役人员都要按时到衙门签到，叫做“画卯”。这里是聊以应景的意思。[3]八股：明代流行的科举考试的一种文体，段落有严格的规定，每篇有破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股等部分。从起股到束股这四个部分，中间都有两段相互排比的文字，共为八股。形式呆板，束缚人的思想。[4]“读书”二句：苏轼《戏子由》：“读书万卷不读律，致君尧舜终无术。”致君，协助君王实现目标。[5]乘田：春秋时鲁国管理牧场养六畜的小吏。[6]冢宰：官名。为辅佐天子之官，后因以指宰相。[7]扬搉：扼要论述。[8]荆卿：战国末荆轲，喜读书击剑。燕太子丹用重金相聘，要他去刺杀秦王。他出发时，高渐离击筑于易水送行。他带着燕国地图，图内藏着匕首。献图时，图穷匕首现，刺秦王不中，被杀。高渐离：战国末燕人，擅长击筑。燕太子丹派荆轲去刺秦王政，他到易水击筑送行。后来秦王熏瞎其双眼，让他击筑，他在筑内暗藏铅铁，扑击秦王，不中，被秦王杀死。