文征明习字文言文阅翻译(《文征明习字》的全文翻译)
1.《文征明习字》的全文翻译
文征明习字文征明临（1）写《千字文》，日（2）以十本为率（3），书（4）遂（5）大进。
平生于（6）书，未尝（7）苟且（8），或（9）答人简札（10），少（11）不当意，必再三易（12）之不厌（13），故（14）愈老而愈益（15）精妙。（《书林纪事》）注释（1）临：临贴，照着字画模仿。
（2）日：每天。（3）率：标准。
（4）书：书法。（5）遂：于是，就。
（6）于：对，对于。（7）尝：曾经。
（8）苟且：敷衍了事，马虎。（9）或：有时。
（10）简札：信件，书信。（11）少：稍微。
（12）易：改换，更换。（13）厌：嫌麻烦而讨厌。
（14）故：所以。（15）愈益：愈加，更加。
译文文征明临贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。
有时给人回信，稍微有一点不符合心意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此，他的书法越到老年，越发精致巧妙。
2.文徵明习字(文言文) 翻译
文徵明贴写《千字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。
他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不满意，一定三番五次地改写它，不怕麻烦。
因此他的书法越到老年，越发精致美好。 词语解释：（1）临：临贴，照着字画摹仿。
2）日：每天。3）以：把。
（4）率：标准。5）书：写字，书法。
（6）遂：于是，就。（7）进：进步（8）于：对，对于。
（9）尝：曾经。10）苟且：这里是马虎草率的意思。
（11）或：有时。 12）简札：信件，书信。
（13）少：通假字，通“稍”。稍微。
14）易：改变，这里是改写的意思。15）厌：厌烦，厌倦。
16）故：因此。 17）愈益：愈加，更加。
3.文征明习字的翻译
文征明习字文征明临（1）写《千字文》，日（2）以十本为率（3），书（4）遂（5）大进。
平生于（6）书，未尝（7）苟且（8），或（9）答人简札（10），少（11）不当意，必再三易（12）之不厌（13），故（14）愈老而愈益（15）精妙。（《书林纪事》）注释（1）临：临贴，照着字画模仿。
（2）日：每天。（3）率：标准。
（4）书：书法。（5）遂：于是，就。
（6）于：对，对于。（7）尝：曾经。
（8）苟且：敷衍了事，马虎。（9）或：有时。
（10）简札：信件，书信。（11）少：稍微。
（12）易：改换，更换。（13）厌：嫌麻烦而讨厌。
（14）故：所以。（15）愈益：愈加，更加。
译文文征明临贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。
有时给人回信，稍微有一点不符合心意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此，他的书法越到老年，越发精致巧妙。
4.文徵明习字翻译
译文：文徵明临摹《千字文》（旧时的启蒙读本），每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。
平时对于写字，从来也不马虎。有时给人回复书信，稍微有一点不满意，必定再三改动他而不感到厌烦。
因此他的书法越到老年，越发精湛绝妙。原文：文徵明临摹《千字文》，日以十本为率，书遂大进。
平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。文徵明习字，文出清·马宗霍《书林记事》，记叙了“吴中四才子”之一的文徵明勤学苦练、坚持不懈、一丝不苟练习书法的故事，告诫我们如果做事半途而废，最终只能一事无成，只有脚踏实地，坚持不懈才能成功。
扩展资料：一、创作背景作者文徵明【1470-1559】，原名璧，字徵明。四十二岁起以字行，更字徵仲。
因先世衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”，明代画家、书法家、诗人、文学家。汉族，长州（今江苏苏州）人。
文徵明贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。
有时给人回信，稍微有一点不满意，一定三番五次地改写它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。
二、文言知识1、“易”与“更”。“易”与“更”再解释“改”时是相同的。
上文“必再三易之不厌”意为必定再三改动它而不感到厌烦。“三易其稿”意为三次改动原稿。
上文“必再三易之不厌”，也可写作“必三更之不厌”。2、书。
上文有两个“书”字，解释不同。“书遂大进”中的“书”。
指“书法”；“平生于书”中的“书”指“写字”。参考资料来源：百度百科-文徵明习字。
5.<文征明习字》古文翻译
原文：标题：文征明习字作者或出处：《书林纪事》 文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。 平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。译文或注释： 文征明临帖写《千字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。 他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不符合心意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此，他的书法越到老年，越发精致巧妙。【注释】
[1]临：临帖，照着字画模仿。
[2]日：每天。
[3]率：标准。
[4]书：书法。
[5]遂：于是，就。
[6]于：对，对于。
[7]尝：曾经。
[8]苟且：敷衍了事，马虎。
[9]或：有时。
[10]简札：信件，书信。
[11]少：稍微。
[12]易：改换，更换。
[13]厌：嫌麻烦而讨厌。
[14]故：所以。
[15]愈益：愈加，更加。 【赏析】
本文记古人文征明刻苦练习书法，一生对自己严格要求，最终有所成就的事情。此文告诫人们学习要刻苦努力，治学要严谨认真，一丝不苟，这样才能有进步。【启示】
文徵明习字告诉我们，无论做任何事情既要坚持不懈，又不能马虎草率；只有有了量的积累，才会有质的飞跃。如果希望一蹴而就，或者敷衍潦草，都不会成功。我们学生学习知识也应该像文徵明习字一样，才会取得优秀成绩
6.文征明习字的翻译
原文
文征明临（1）写《千字文》，日（2）以十本为率（3），书（4）遂（5）大进。平生于（6）书，未尝（7）苟且（8），或（9）答人简札（10），少（11）不当意，必再三易（12）之不厌（13），故（14）愈老而愈益（15）精妙。（《书林纪事》）
【注释】
(1)临：临贴，照着字画模仿。（2）日：每天。（3）率：标准。（4）书：书法。（5）遂：于是，就。（6）于：对，对于。（7）尝：曾经。（8）苟且：敷衍了事，马虎。（9）或：有时。（10）简札：信件，书信。（11）少：稍微。（12）易：改换，更换。（13）厌：嫌麻烦而讨厌。（14）故：所以。（15）愈益：愈加，更加。
【译文】
文征明临贴写《千字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不符合心意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此，他的书法越到老年，越发精致巧妙。
7.文徵明习字（文言文） 翻译
文徵明贴写《千字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不满意，一定三番五次地改写它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。
词语解释：
(1)临：临贴，照着字画摹仿。2）日：每天。3）以：把。（4）率：标准。5）书：写字，书法。（6）遂：于是，就。（7）进：进步（8）于：对，对于。（9）尝：曾经。10）苟且：这里是马虎草率的意思。（11）或：有时。 12）简札：信件，书信。（13）少：通假字，通“稍”。稍微。14）易：改变，这里是改写的意思。15）厌：厌烦，厌倦。16）故：因此。 17）愈益：愈加，更加
8.谁知道文言文<<文徵明习字>>的整篇翻译
文征明临摹《千字文》，每天按照写完十本作为标准来练习，书法于是大有进步。他平生对于写字，从来没有马虎的时候，有时他回复别人的书信，稍微有一点不满意，就一定三番五次修改它，不怕麻烦。因此，他越到老年，书法越发精致巧妙。
【原文】
文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。
注：出自《书林记事》
【注释】
(1)临：临贴。
(2)日：每天。
(3)以：按照。
(4)本：书籍的一册。
(5) 率：标准。
(6)书：书法。
(7)遂：于是，就。
(8)进：进步
(9)于：对，对于。
(10)书：写字
(11)尝：曾经。
(12)苟且：这里是马虎草率的意思。
(13)或：有时。
(14)答：回复
(15)简札：信件，书信。
(16)少：通假字，同“稍”。稍微。
(17)当意：称心。
(18)必：一定，必须。
(19)三：多次
(20)易：改变，本文为“改写”的意思。
(21)之：表递进
(22)厌：厌烦。
(23)故：因此。
(24)愈益：愈加，更加。
(25)精妙：精致巧妙。
(26)大进：迅速进步；进：进步。
(27)平生于书，书：写字，书写。
(28)苟且：随便，马虎，不认真。
(29)益：更加
【文征明简介】
文征明简介 文征明（1470~1559年），初名壁，字征明，后更字征仲，号停云，别号衡山居士，人称文衡山。长洲（今苏州）人。“吴门画派”创始人之一。是明代中期最著名的画家，大书法家。与唐伯虎、祝枝山、徐祯卿并称“江南四大才子”（也称吴门四才子）。与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”。在当世他的名气极大，号称“文笔遍天下”。文征明原名壁，字征明，后以征明为名，改字征仲，祖籍衡山，故号衡山居士，长洲（今江苏吴县）人。54岁时以岁贡生诣吏部试，授翰林院待诏，故称文待诏。
文征明出身于官宦世家，早年也曾数次参加科举考试，均以不合时好而未被录取。54岁时由贡生被荐为翰林待诏。居官四年辞归。自此致力于诗文书画，不再求仕进，力避与权贵交往，专力于诗文书画艺术30余年。享年90岁，其诗、文、画无一不精。人称是“四绝”的全才。晚年声望极高。
在书法上，早年受其父知友吴宽的影响写苏体，后受他岳父李应祯的影响，学宋元的笔法较多。小楷师法晋唐，力趋健劲。明谢在杭《五杂俎·卷七》称赞文征明小楷：“无真正楷书，即钟、王所传《荐季直表》、《乐毅论》皆带行笔。洎唐《九成宫》、《多宝塔》等碑，始字画谨严，而偏肥偏瘦之病，犹然不免。至本朝文征仲先生始极意结构，疏密匀称，位置适宜。如八面观音，色相具足。于书苑中亦盖代之一人也。”他的大字有黄庭坚笔意，苍秀摆宕，骨韵兼擅。与祝允明、王宠并重当时。
