华隆遇险文言文(求古文《华隆因犬获救》的译文)
1.求古文《华隆因犬获救》的译文
华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对。感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝委地。载归家，二日方苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。
有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。
2.华隆因犬获救的注释译文
原文
华隆好猎，畜一犬，号曰“的尾”，每出必从。一日，隆至江边，为大蛇围绕周身。犬遂奋而咋蛇，蛇死焉。而隆僵仆于地，不省人事。犬疾走至家，嗥（háo）吠不止。举家怪之，因随犬往，见隆闷绝委地。车载归家，二日乃苏。隆未苏之前，犬终日不食。自此爱怜，如同亲戚焉。
注释译文
注释
1、畜：养.
2、怪：对……感到不解，疑惑，奇怪.
3、咋：咬.
4、仆：倒.
5、疾：快、迅速.
6、走：奔跑.
7、乃：才.
8、苏：苏醒.
9、从：跟从.
10、号：（名字）叫.
11、奋：用力.
12、省：苏醒.
13、举：整个，全部.
14、载：送.
15、终：一直.
16、委：倒.
译文
华隆喜欢打猎，他养了一条狗，取名叫“的尾”，每次出游它一定会跟随。有一次，华隆到了一条江边，被一条大蛇周身围困。的尾极力咬蛇，蛇死了。而华隆浑身僵硬地卧在地上，毫无知觉。“的尾”马上跑回家，狂叫不停止，家人对此感到奇怪，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆晕倒在地，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来，在他还没有苏醒的这两天，那条狗一直都没有吃饭。华隆知道了以后，从此对它更加爱护，像是对待他的家人一般。
3.华隆因犬获救译文及原文
《华隆因犬获救》是明代的一首文言文，主人公是华隆。
《华隆因犬获救》的原文是： 华隆好猎，畜一犬，号曰“的尾”，每出必从。一日，隆至江边，为大蛇围绕周身。
犬遂奋而咋蛇，蛇死焉。而隆僵仆于地，不省人事。
犬疾走至家，嗥（haó）吠不止。举家怪之，因随犬往，见隆闷绝委地。
车载归家，二日乃苏。隆未苏之间，犬终日不食。
如此爱怜，如同亲戚焉。 《华隆因犬获救》的译文是： 华隆喜欢打猎，他喂养了一只狗，取名叫“的尾”，每次出门它一定会跟随。
有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇周身围困。那条狗极力咬蛇，蛇死了。
而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”马上跑回家，狂叫不停止，一家人感到奇怪，便跟着狗一起来到了江边。
发现华隆晕倒在地，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来，在他还没有苏醒的这两天。
那只狗一直都没有吃饭。华隆知道这件事了以后，从此对更加爱护，，无微不至，像是对待他的家人一般。
4.语文古文《华隆因犬获救》中的两个“焉”分别是什么意思
你好！
第一个焉出现在“犬遂奋而咋蛇，蛇死焉。”
翻译：那条狗极力咬蛇，蛇死了。
焉的意思：句末语气词，作‘了’。
第二个焉出现在“自此爱怜，如同亲戚焉。”
翻译：华隆知道了以后，从此对它更加爱护，像是对待他的家人一般。
焉的意思：（因为是主人和狗）兼词，相当于“于之”、“于此”、“于彼”。
下面是焉在文言文中的用法：
（一）兼词。
1）.相当于“于之”、“于此”、“于彼”。
①三人行，必有我师焉（在其中）。（《论语》）
②积土成山，风雨兴焉（从这里）。（《劝学》）
③五人者，盖当蓼洲周公子被逮，激于义而死焉（在这件事情上）者也。（《五人墓碑记》）
2）.相当于“于何”。译为“在哪里”“从哪里”等。
①且焉置土石？（《愚公移山》）
②非再至，焉知其若此？③焉有仁人在位，罔民而可为也？（《齐桓晋文之事》）
（二）代词。
1）.相当于“之”。
①惟俟夫观人风者得焉。（《捕蛇者说》）
②犹且从师而问焉。（《师说》）
③去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。（《五人墓碑记》）
2）.哪里，怎么。
①未知生，焉知死（《论语》）
②割鸡焉用牛刀（《论语》）
（三）语气词。
1）.句末语气词，了，啊，呢。
①至丹以荆卿为计，始速祸焉。（《六国论》）
②一羽之不举，为不用力焉。（《齐桓晋文之事》）
③则牛羊何择焉？（《齐桓晋文之事》）
2）.作句中语气词，表示停顿，相当于“也”。
①句读之不知，惑之不解，或师焉，或否焉，小学而大遗（《师说》）
②少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间（《赤壁赋》）
3）.作词尾，相当于“然”，译为“……的样子”“……地”。
①盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知乎几千万落（《阿房宫赋》）
②于乱石间择其一二扣之，硿硿焉（《石钟山记》）
5.华隆好弋猎文言文翻译
义犬救主
华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对。感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝委地。载归家，二日方苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。
翻译：
有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。
6.华隆好弋猎文言文翻译
义犬救主华隆好弋猎。
畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。
犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。
犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对。
感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝委地。
载归家，二日方苏。隆未苏之前，犬终不食。
自此爱惜，如同于亲戚焉。 翻译：有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。
有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。
而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。
发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。
在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。
7.文言文阅读 义犬救主 华隆好弋 ① 猎
1.(1)喜欢 （2）于是、就 （3）以……为怪 （4）倒、倒下
2.C
3.(1)华隆家中的人对狗这样的举动感到奇怪，于是跟着狗前往（江边）。
(2)从此对“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。
4.(1)华隆被大蛇缠身，犬为救主人，咬死大蛇。
(2)华隆僵仆失去知觉，犬奔走嗥吠，招来家人营救。
(3)在华隆未苏醒时，犬始终不吃东西。
5.示例：
(1)生活中没有了鸟鸣声，该会多么寂寞。
(2)人类朋友，请给我生存的空间。
(3)让我们像爱护自己的眼睛一样爱护动物。
