晋书王恭传文言文阅读(翻译,谢了翻译,谢了《晋书》本传王恭,字孝伯,光禄大夫蕴子,)
1.翻译,谢了翻译,谢了《晋书》本传 王恭,字孝伯,光禄大夫蕴子,
Wang Gong, word Xiaobo, Guanglu doctor Yun son of the Queen's brother is also scheduled。
Few good reputation and Qing Cao extraordinary, conceited only to High Street, Hang has Saisuke of hope。 WANG Chen equally famous with the friendly, Mu Liu惔being human。
Xie Chang said: "Gong-man-land for the future, uncle Peter。 " Taste from his father from the Hueiji to all, Chen's visit, see Gong sat six feet bamboo mat, Lichen, which claims more than due to be pursued。
Kung Noir to send Yan, subsequently sit on the Elite。 Chen Wen and Startled, Kung said: "I his life and belongings。
" Its rate is so simple。 Started Tamesa Zhuzuo Lang, sigh, saying: "Shi Huan prime minister is not only sufficient to Cheng Chi Ho!" Speech, due to the illness。
Russia, Mishu Cheng, transfer the books Lang, is not prayer, was the father worries。 Clothing be staged, in addition to board of civil Lang, Li Jian-Wei generals。
Tai Yuan, the generation of Danyang Yin Shen Jia, moved Zhongshu Ling, led the Prince Zhan Shi。 Xiao Wu Di to Kung brother, after, dark-phase re-Chin。
When Chen Jun Yue Yuan them with dumping coincidence Huiji Wang Tao-tze, respectful words on the Emperor, was thus implicated the。 Road sub-set of North Korea to try disabilities, Zhijiu in East House, the Book of Order as the appointed Xie Shi by drunk Lane songs, Gong sternly said: "ranks right side of the weight, sets big winnow basket King first, but Stanford Yinsheng, hastened to ask what the next group of take the! "stone of deep title。
Huai-Ling in the history of Yu Pei-yao son had taken his wife's surgery, often clothing yellow clothes, shaped like Fearless, Michiko very Yuet's, so talk with the guests, when sections were all down。 Kung Anti-teaching: "Never heard of a woman prime minister's trip to sit any errors。
" Sat Binmore not anti-side, Michiko very ashamed of。 Then pull out when the emperor would hope that the big winnow basket screen, are denominated in Yan-Qing Ji Gong for the captaincy, and Xuzhou Jinling Zhu You-military, flat northern generals, Yan-Qing 2 Zhouci Shi, fake festival, the town Jingkou。
The beginning of captaincy in order to "North" as the numbers who have ominously tired, so Huan Chong, Wang Hiroyuki, Diao Yi Town, the number of Christians are not。 Kung table for bugle, to ultra-affected by the speech, while the real evil of their name, and he changed the numbers before the general。
Mu Rongchui into the Qingzhou, Gong Yu removal of partial division, loss, lower number of General Fu-Kuo。 And Dibeng, Hui Jiwang Michiko power, pet昵Wang Guobao, entrusted with the right machine。
Kung Each orthophoto respect, Michiko of deep dread and anger。 And go to mountains and hills, strike North Korea, sigh, saying: "rafter-dong is new, it is" Shu Li "sigh carry on。
" Xu said, when the national treasures from the younger brother of David, because Gong Kun-phase into the King, ambush kill, David allowed。 The Road Sub-Yi Yu Series and internal and external, dark cloth Kung Fu Xin Yu, Ji addition to Jiu Wu。
Kung multi-flow, and each Speaking of current affairs, Noir snapped color。 Michiko Gong is not known, and Society, is said Xu-carry out, so the national crisis began knot。
Or discourage Gong in order to soldiers to punish North Korea for human national treasure, and Yu-kai party in the national treasures, equine frantic Gong afraid of, not hair, gradually also the town。 Parting, that the Road Master said: "Lord on the understanding dark, Chief Minister, who served in Iraq weeks are difficult, like king of the pro-10000 machines, satisfied with respect, far Zheng Sheng, Fang Ning Ren。
" Color is very vigorous speech, and therefore more afraid of David, etc。
With Gong as an Northern generals, not worship。 Is seeking to punish David, emissary and Yanzhong Kan, Huanxuan phase knot, Zhongkan pseudo-promised。
Kung may book, overjoyed, is the capital of anti-form reads: "post-Deng, General David to be significantly out Yinqi frequency can not be thanksgiving effect to timekeeping facilities, while Stanford's pet-wai, the danger boat。 Late emperor Deng Chen-ya, is guilty of an enjoyable night call-in Fei, For Jiao Testament。
Lai Empress Dowager smart, compared with Wang have already been taken, it is seeking to no avail reverse。 Also see the soldiers that have been cut off Orient House House, slander disease in the two-kun rather enemies。
Xiongjiao his accomplices from the younger brother of thread, a total phase fan 。 This is also disloyal to understand injustice。
to Morrison loyalty, will 。
2.翻译晋书 王恭
And帝崩, Michiko会稽王power, pet王国宝familiar, given the right machine. Yasuhisa orthophoto each respect, the deep sub-Road Fear of the anger. And to hills, stop North Korea, sigh said: "Although small rafter new buildings, it is" from millet, "say the sigh." Thread, when David said from the younger brother David, because of Wang Jin-gong into, ambush kill them,。
3.文言文《王恭》 翻译
王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:" 卿东来,故应有此物,可以一领及我。" 恭无言。大去后,既举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:" 吾本谓卿多,故求耳。" 对曰:" 丈人不悉恭,恭作人无长物。"
译文:王恭从会嵇回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定富裕这种东西,能不能给我一领?" 王恭没有回答。王大去后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,就对王恭说:" 我本来以为你那里多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。"
4.王恭从会稽还的译文
王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就拿起所坐的那张竹席送给王大。自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢。”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”
5.文言文阅读理解
王恭从会稽还,王大看之,见其坐六尺簟(diàn),因语恭:“卿东来,故应有此物。可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”[2] 南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》 【释 义】 (1)王恭:字孝伯,晋代人。会稽,晋代郡名,在今浙江绍兴县。 (2)还:回到原处 (3)王大:即王忱,字元达,小字佛大,亦称阿大,晋代人。他与王恭同族,王恭是他的族子。 (4)簟(diàn):竹席。 (5)卿:古代用做称呼,尊者称卑者为“卿”,如君称臣;同辈亦互称“卿”,如夫妻对称。王大与王恭同族而辈分高,故称王恭为“卿”。东来:东晋的国都在今南京,故称会稽一带为东。东来,即从东面来。 (6)故应有此物:因江浙一带盛产竹席,故王大才这样说。 (7)可:可以。以:拿。一领:一条,一床。及:到,此处作“给”讲。 (8)荐:草,草席。 (9)丈人:古时卑幼称尊长为“丈人”。悉,知道。 (10)长物:余物,多余的东西。 《世说新语》,旧称《世说新书》,简称《世说》,古小说集,南朝宋刘义庆著,共三卷,内容是记叙汉末至晋宋间名流文士的言谈、风貌和逸事等,语言精炼,文采生动。唐代房玄龄等著《晋书·王恭传》亦载有此故事,言王恭对王忱说“我平生无长物”。
译文:王恭从会嵇回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定富裕这种东西,能不能给我一领?" 王恭没有回答。王大去后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,就对王恭说:" 我本来以为你那里多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。