幼小的文言文(无弊幼令文言文原文和译文)

1.无弊幼令文言文原文和译文

无弊幼令：掩盖幼年时的美好才华

原文：

晋王羲之，七岁善书，十二见前代笔说，于其父枕中窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法。”父见其少，恐不能，秘之；语羲之曰：“待尔成人吾授也。”羲之拜请：“今而用之；使待成人恐蔽儿之幼令也。”父喜，遂与之。不盈期月，书便大进。

译文：

晋朝的王羲之，7岁就擅长书法，12岁时在父亲的枕中见到前朝的《笔说》，就偷出来阅读。父亲说：“你为什么来窃取我的秘密？”羲之笑而不答。他母亲说：“她想看看用笔之法。”父亲见他年纪小，怕他不能看懂，就不给他看。并告诉他说：“等你长大我再教给你。”羲之跪拜说：“现在就教给我吧，等我长大，恐怕会浪费我幼年时的才华啊。”父亲大喜，于是就把书给他看并教导他书法的奥秘，不过数月，他的书法就有了很大的进步。

2.古文中形容动物幼小的字有哪些

幼、微、幺、渺、藐、稚、芥、毫、希等字是代表”小“的意思。

幼： 会意。从幺（ yāo），从力。幺，小。年幼力小。本义：幼小

微：1. 小，细小：细~。轻~。~小。

2. 少；稍：稍~。~笑。

幺： 小，排行最末的：~叔。~妹。

渺：微小：~小。

藐：小，幼：~孤。~小。

稚：幼小：幼~。~气。

芥： 小草，喻轻微纤细的事物。

毫：1.细长而尖的毛：毫毛。

2.数量极少，一点儿

希：少：~少（shǎo ）。~罕。

3.怎样翻译沈复的【幼时记趣】【文言文】

编辑本段原文 七年级上册语文书中图片 [1]余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。

夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。

余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。 一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。

余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。

译文 我回想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，每遇见细小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。 夏天里，蚊群发出雷鸣似的叫声，我心里把它们比作群鹤在空中飞舞，这么一想，眼前果真就出现了千百只白鹤；抬头看着它们，连脖子也变得僵硬了。

我又留几只蚊子在白色的帐子里，慢慢地用烟喷它们，使它们冲着烟边飞边叫，构成一幅青云白鹤图，果真像鹤群在青云边上发出叫声一样，我连忙拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方，在花台上杂草丛生的地方，蹲下来，使身子跟台子一般高，聚精会神地仔细观察，把丛草当成树林，把虫子、蚂蚁当成野兽，把土块突出部分当成丘陵，低陷部分当成山沟，我便凭着遐想在这个境界中游览，愉快而又满足。

有一天，我看见两只小虫在草间相斗，便蹲下来观察，兴味正浓厚，忽然有个庞大的动物如拔山倒树而来，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只小虫全被它吃掉。我那时年纪很小，正看得出神，不禁哇的一声惊叫起来。

待到神智恢复，捉住癞蛤蟆，抽了它几十鞭子，把它赶到别的院子去。 词语解释 1.节选自《浮生六记·闲情记趣》。

沈复（1763-1825）字三白，号梅逸，长洲（现在江苏苏州）人，清代文学家。代表作有《浮生六记》。

他出身幕僚家庭，没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计。妻死后，他去四川充任幕僚。

沈复工诗画、散文。 2.余：我 3.忆：回忆。

4.稚：幼小。 5.张目：张大眼睛。

6.明察秋毫：明，视力。察，看清。

本来形容目光敏捷，连最微小的东西也看得清，后来形容人洞察事理，不受蒙蔽。秋毫，鸟类到了秋天，重新生出来的非常纤细的羽毛，后用来比喻最细微的事物。

7.藐：小。 8.细：仔细。

9.故：所以 10.物外：这里指超出事物本身。 11.私拟：暗自比作。

拟，比。 12.于：在。

13.则：那么，就。 14.或：有时。

15.项为之强（jiāng）：脖子因此变僵了。项：颈（jǐng），脖颈（gěng）。

强，通“僵”，僵硬的意思。 16.素：未染色的。

素帐：未染色的帐子。（或白色的帐子） 17.徐：慢慢地。

18.以：用。 19.使：让。

20.而：并且。 21.作：当做。

22.观：景观。 23.唳 （lì ）：鸟鸣。

24.为之：因此。 25.怡然：安适、愉快的样子。

然，……的样子。怡然自得：形容安适愉快而满足的样子。

26.以……为……：把……比作……。 27.兴：兴致。

28..盖：承接上文，表示原因。这里有“原来是”的意思。

29.虾（há）蟆：蟾蜍的通称。虾蟆，现写作“蛤蟆”。

30.方：正。 31.鞭：名词动用，用鞭子抽打 32.之：代词，它指虾蟆。

33.驱：驱赶。 34.庞然大物：外表上庞大的东西，也形容标榜强大，而实际上没什么了不起的。

35.果：果真 36.林：森林 37.怡然自得：安适愉快而满足的样子。 38.纹理：花纹。

39.土砾：土块。 40.壑：山沟。

物外之趣的三件事： 1.观蚊如鹤：夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。

[观蚊成鹤] 2.神游“山林”：于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定神细视。以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得 。

3.驱赶蛤蟆：一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆。舌一吐而二虫尽为所吞。

余年幼，方出神，不觉呀然一惊；神定，捉蛤蟆，鞭数十，驱之别院。 出自本文的成语： 明察秋毫 （形容目光敏锐，连最细微的东西都能看清楚。

也形容人很精明，能洞察事理。） 怡然自得 （ 形容安适愉快而满足的样子。）

庞然大物 （又高又大的东西。比喻貌似强大而实际虚弱的东西。）

夏蚊成雷 （形容蚊子很多。这是夸张的表现方式。）

编辑本段通假字和多音字 通假字 1. 强： 强通"僵"，僵硬的意思 项为之强 ：脖子看得都酸了 多音字 2. 虾： há 虾蟆xiā 对虾 编辑本段词类活用 名词用作动词： 鞭数十（“鞭”，鞭子，这里活用作动词，“用鞭子打”的意思。） 果然鹤也（“鹤”，白鹤，这里活用作动词，“变成白鹤”的意思。）

编辑本段一词多义 ⑴观： ①昂首观之〔看〕 ②作青云白鹤观〔。的景象〕 ⑵察： ①明察秋毫〔看〕 ②必细察其纹理〔观察〕 ⑶神： ①定神细视〔精神〕 ②。

4.幼字在文言文中什么意思

1、（会意。从幺（ yāo），从力。幺，小。年幼力小。本义：幼小） 同本义 [young]

幼，小也。——《说文》

幼，稀也。——《尔雅》

人生十年曰幼。——《礼记·曲礼》

子幼。——《仪礼·丧服》。注：“谓年十五以下。”

慈幼为其近于子也。——《礼记·祭义》

2、又如：幼主（年幼的君主）；幼少（幼小）；幼志（幼年时的志向）；幼君（年幼的君主）；幼孤（年幼的孤儿）；幼累（指年幼的儿女）；幼蒙（年幼）；幼愿（年幼而谨慎老实）；幼龄（幼年）；幼碎（幼弱）；幼学（幼时的学业）；幼虫

3、小孩儿 [child]

携幼入室。——陶潜《归去来兮辞》

扶老携幼。——明· 归有光《项脊轩志》

幼吾幼以及人之幼，老吾老以及人之老。——清· 林觉民《与妻书》

4、爱护 [cherish]

幼吾幼，以及人之幼。——《孟子》。赵岐注：“幼，犹爱也。”

幼幼长长，顺天则也。——明· 刘基《沙班子中兴义塾诗》序

5.文言文翻译

我来贴个全文：

赵忭救灾

曾 巩

仁宗熙宁八年①夏，吴越大旱。九月，资政殿大学士、右谏议大夫、知越州赵公②，前民之未饥，为书问属县：“灾所被者几乡？民能自食者有几？当廪于官者几人？沟防构筑，可僦民使治之者几所？库钱仓粟可发者几何？富人可募出粟者几家？僧道士食之羡粟，书于籍者，其几具存？”使各书以对而谨其备。

州县吏录民之孤、老、疾、弱，不能自食者二万一千九百余人以告。故事：岁廪穷人当给粟三千石而止。公敛富人所输，及僧、道士食之羡者，得粟四万八千余石，佐其费。使自十月朔，人受粟日一升，幼小半之。忧其众相蹂也，使受粟者男女异日，而人受二日之食。忧其且流亡也，于城市郊野为给粟之所，凡五十有七，使各以便受之，而告以去其家者勿给。计官为不足用也，取吏之不在职而寓于境者，给其食而任以事。不能自食者，有是具也。能自食者，为之告富人，无得闭粜。又为之出官粟，得五万二千余石，平其价予民。为粜粟之所凡十有八，使籴者自便，如受粟。又僦民完城四千一百丈，为工三万八千，计其佣与钱，又与粟再倍之。民取息钱者，告富人纵予③之，而待熟，官为责其偿。弃男女者，使人得收养之。

明年春，大疫。为病坊，处疾病之无归者。募僧二人，属以视医药饮食，令无失所恃。凡死者，使在处随收瘗之。

法，廪穷人尽三月当止，是岁尽五月而止。事有非便文者，公一以自任，不以累其属。有上请者，或便宜多辄行。公于此时，蚤夜惫心力不少懈，事细巨必躬亲，给病者药食，多出私钱。民不幸罹旱疫，得免于转死，虽死得无失敛埋，皆公力也。

公所拊循，民尤以为得其依归。所以经营绥辑④先后终始之际，委曲纤悉，无不备者。其施虽在越，其仁足以示天下；其事虽行于一时，其法足以传后。盖灾诊之行，治世不能使之无，而能为之备。不习而有为，与夫素得之者，则有间矣。予故采于越，得公所推行，乐为之识其详。岂独以慰越人之思，将使吏之有志于民者，不幸而遇岁之灾，推公之所已试，其科条可不待顷而具。

（原文题为《越州赵公救灾记》，有删节）

注：①熙宁八年：公元1075年。熙宁是宋神宗赵顼的年号。 ②赵公：即赵忭，字阅道。衢州西安（今浙江省衢县）人。宋景佑初年中进土第，官拜殿中侍御史，弹劾不避权贵，世称“铁面御史”。 ③纵予：指放手借钱。 ④绥辑：安顿。