关于槐的文言文(大哥,帮我翻译几句古文行吗?四门外皆树以青槐>这爱问知识)

1.大哥,帮我翻译几句古文行吗?四门外皆树以青槐>这 爱问知识

四座门外，种植了青槐 全文翻译： 《洛阳伽蓝记·永宁寺》 译文： 永宁寺，是熙平元年灵太后胡氏令人修建的。

（这寺）坐落在宫城南边的正门一里外供皇帝出入经过的街道西面。 这个寺的东边是太尉府邸，西面对着永康里街，南边便是昭玄曹，北边与御史台为邻。

寺中间有一座九层浮屠塔，是用木头搭建而成的，整个塔高九十丈。塔顶的柱高十丈，离地面有千尺的距离。

虽距离京师有百里远，但（在京师）已能隐约看见它。 初修建时打地基一直到深土下，发现三十躯金像。

太后认为这是佛法的征兆，告诫她修塔花费过度。柱子上由一个金宝瓶子，可以装下二十五石的东西。

宝瓶下有承漏金盘三十层，周边都镶垂着金铎，又有铁锁四道，引 着柱子指向浮图。四角的锁上也有金铎，铎有一可容纳一石粮食的瓮般大小。

浮图共有九级，每一个角都悬有金铎，一共有一百二十个铎。浮图有四面，每一面有三扇门和六格窗，门都是朱漆的。

扉扇上，有五行金钉，十二扇门二十四格窗，一共有五千四百枚金钉；又用金锁来做门上用以衔锁的兽面底盘锁钮。用尽了所有的功夫来做土木功夫，想尽了所有精巧的造型。

（形容建塔工程之大，造型之巧）百姓来此拜佛求事所有的活动非常的精妙，简直不可思议。彩绘的柱子，金掣的锁钮，（华丽）让人惊讶。

在有大风的晚上，宝铎也随和着鸣叫，铿锵的声音十余里外也能听见。 浮图北边有一所佛殿，形状像太极殿。

殿中间有一躯长八丈的金像，殿里有十躯金像，彩绘的像三躯，金线织成的像五躯，玉像二躯。（这些像）做工精巧，当时没有可比的。

僧房楼观一千余间，雕饰的屋梁，粉刷的墙壁，镂刻着图纹的门，雕饰着花纹的窗户，很难用笔墨形容。柏松等各种树枝繁叶茂，郁郁葱葱，遮掩了屋檐；丛生的竹子，散发香味的草，铺满了台阶。

因此常景碑上说：“即使须弥山的宝殿，高幢之所，也比不过这里。”外国所献的经像，都藏在这座寺里。

寺院墙壁都是用短椽加瓦覆盖做成的，就像今天的宫墙。院四面各开有一门。

南门有三层楼，三条道，门高二十丈，形状像今天皇宫的正南门。 绘有云气仙灵的图画。

墙上饰有的金制的青锁链，色彩辉赫华丽；门两侧有四力士，四狮子雕饰，用金银，珠玉装饰，美盛而鲜丽明亮，世上从未听过。东西两门，也是这样的建筑，不同的是，只有两层楼。

北门只有一道，上面门有楼，像学宫的外门乌头门。四座门外，种植了青槐，引青水横贯其间，路过京郊的行人，很多都在此遮蔽阳光。

路上因行人而轻的尘土，就像云起的样子；清风送来的凉意，难道非得借助手中的纸扇。（描写行人树下歇凉的情形） 装饰完后，魏明帝和太后一起来寺。

他们把宫内视为 掌中之物，巡视京城就像自家一样方便。衔之（人名）与河南尹胡孝世一起登寺，下面来的官吏如云雨般多。

这时刚巧有西域僧菩提达摩，波斯国胡人拜寺。他们说：“活了一百五十岁，历经了很多国家，但此寺的精丽，连印度也是比不上的。

西方极乐世界 也是没有的。”口中唱着“南无”，合掌一连几日。

2.阅读下面文言文,完成1~5题三槐堂铭（并序）苏轼天可必①乎

1。

A2.D3.C4.B5. (1)今夫寓物于人∕明日而取之∕有得有否∕而晋公修德于身∕责报于天∕取必于数十年之后∕如持左契∕交手相付（每错2处扣1分）（2）①我根据所见所闻事实考察，天是有必然的意志，这是明白无疑的。（3分。

句意1分，“考”“审”各1分。）②懿敏公的儿子王巩和我有交往，他崇尚道德而又善作文章，来继承他的家风，我因此作铭来记叙这些事。

（4分。句意1分，“游”“世”“以是”各1分。）

解析：1。 A（略：大致，大体上。）

2.D（助词，主谓间。A项：被，在。

B项：大概，他们的。C项：因为。）

3.C（①是对“天可必”表示疑问，④是王公的期盼。）4.B（“王佑子孙后代多有仁德贤能者”主要表现在第三段。）

5. (1)今夫寓物于人∕明日而取之∕有得有否∕而晋公修德于身∕责报于天∕取必于数十年之后∕如持左契∕交手相付（每错2处扣1分）（2）(7分)①我根据所见所闻事实考察，天是有必然的意志，这是明白无疑的。 （3分。

句意1分，“考”“审”各1分。）②懿敏公的儿子王巩和我有交往，他崇尚道德而又善作文章，来继承他的家风，我因此作铭来记叙这些事。

（4分。句意1分，“游”“世”“以是”各1分。）

参考译文天能说有必然的意志吗？但是贤能的人不一定富贵，仁爱的人却不一定长寿。 天不能说有必然的意志吗？但是仁爱的人一定有好的后代。

这两种情况那一种是正确的说法呢？我听说包申胥说过：“人的意志可以胜过天，天的意志也能胜过人为的努力。”世上议论天道的人，都不等天的意志完全表现出来就去责求它，因此认为天是不可捉摸的。

善良的人因此而倦怠，邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿，孔子、颜回却遭受困厄，这都是天还没有表现出他的意志来的缘故。

松柏生长在山林中，开始时，被蓬蒿围困，遭牛羊践踏，但最终经过四季而长青，历经千年而不凋零，这就是天的意志。对人的善恶报应，有的要到子孙后代才表现出来，天的意志可以说是由来久远的。

我根据所见所闻的事实考察，天是有必然的意志，这是明白无疑的。国家将要兴盛，必然会有世代积德的大臣，他们大量行善施德却没有得到善报，但此后他的子孙却能够与遵守祖宗法度的太平盛世的君主共同享受天下之福。

已故兵部侍郎晋国公王佑，在后汉后周期间就已名声显扬，先后侍奉过太祖、太宗两朝，能文能武，忠孝品德高尚，天下人都希望他能出任宰相，但是最终由于他性情正直而不为当世所容。他曾经亲手在庭院种了三棵槐树，说：“我的子孙将来一定有做三公的。”

后来他的儿子魏国文正公果然在宋真宗景德、祥符年间当了宰相。 那时正值朝廷政治清明，天下太平无事，享受了荣华富贵十八年。

今天把东西存在别人家中，明日去取，有可能取到，也有可能取不到。而晋公自身修养德行，希望能得到上天的回报。

几十年后他得到了上天的回报，就象手持契约，亲手交割一样。我因此知道天确实可以说有必然的意志。

我没有赶上看到魏国公，却见到了他的儿子懿敏公。他常常对仁宗皇帝直言极谏，出外带兵、入内侍从三十多年。

这种爵位还不足以和他的德行相称。是上天要使王氏重新兴盛吗？为什么他的子孙有这么多贤能之士呢？世人有将晋国公与李栖筠相比的，他们杰出的才能、正直的气质确实不相上下。

李栖筠之子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏差不多，但在忠信仁厚方面，却赶不上魏国公父子。由此看来，王氏的福份大概还没有完结吧。

懿敏公的儿子王巩和我有交往，他崇尚道德而又善作文章，来继承他的家风，我因此作铭来记叙这些事。 铭文是：啊，多么美好！魏国公的功业，和槐树一起萌生。

辛勤地培植，必定经过一代才能成长。辅佐真宗，天下安宁。

回到家中一看，槐树掩映庭院。我们这些普通人，早晨不考虑晚上，只要有好时机，就会追求名利，哪里还有时间修养自己的道德。

只希望有侥幸的运气，不种植就能收获。如果没有那些君子，国家怎么成为国家？京城的东面，是晋国公居住的地方，郁郁葱葱的三棵槐树，是王家德行的标志。

啊，多么美好！二、本大题7小题，共35分。

3.赞美槐树的诗句

1、槐阴添绿。雨馀花落，酒病相续。

出自宋代晁端礼的《雨霖铃·槐阴添绿》

原诗

《雨霖铃·槐阴添绿》

槐阴添绿。雨馀花落，酒病相续。闲寻双杏凝伫，池塘暖、鸳鸯浴。却向窗昼卧，正春睡难足。叹好梦、一一无凭，帐掩金花坐凝目。

当时共赏移红烛。向花间、小饮杯盘促。蔷薇花下曾记，双凤带、索题诗曲。别后厌厌，应是香肌，瘦减罗幅。问燕子、不肯传情，甚入华堂宿。

译文

槐树新添了绿色。被雨淋落的花瓣洒落了一地，因过度饮酒而生病，生活几乎都在醉与病之间徘徊。闲时出外散心，寻见一对杏树，我驻足凝望，温暖的池塘里，鸳鸯成双成对。不忍看下去，怀着愁苦之情离去，回内室小睡，但因心事辗转难以入眠。虽有好梦，但醒来一切都成虚空，窗帐围掩着绣有花饰的卧榻，空荡荡卧榻上只留下自己凝目沉思。

以前二人在一起时，一边移红烛，一边共赏。面向花丛，一杯接一杯地饮酒，记得往日在蔷薇花丛中，恋人她以绣有凤国的衣带要自己题写诗词。分别后，恋人终日精神不振，本来是丰盈的肌体，却因相思而日渐消瘦，只瘦得罗裙要裁剪了才能合身。难以寻找堂前的燕子，去传达这份感情，为什么现在进入华丽的殿堂住宿。

2、槐绿低窗暗，榴红照眼明。

出自宋代黄庭坚的《南歌子·槐绿低窗暗》

原诗

《南歌子·槐绿低窗暗》

槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。

柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。

译文

浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗，艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。只见她柳眉伴着离歌紧皱，梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。

3、绿槐烟柳长亭路。

出自宋代惠洪的《青玉案·绿槐烟柳长亭路》

原诗

《青玉案·绿槐烟柳长亭路》

绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处。

解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。

译文

长亭路上，槐树碧绿，柳色如烟，恨（我）走得匆促， （漫长的道路提示我）我们已经分别。绵绵的愁思让人觉得一日长得好像一年，不知道该如何度过。回首遥望高高的城垣，已经被暮云遮断，视线的尽头是何处呢？

天色将暮的时候，解下马鞍，投宿在旅舍，暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛 。 一寸柔肠中蕴藏着多少深情？如今只有薄被孤枕与我相伴，午夜梦回醒来正是夜深人静，拂晓之时，窗外春雨潇潇。

4、三槐只许三公面，作记名堂有几家。

出自宋代洪皓的《咏槐》

原诗

《咏槐》

弛担披襟岸帻斜，庭阴雅称酌流霞。

三槐只许三公面，作记名堂有几家。

译文

放下担子敞开衣襟，推歪头巾，庭阴凉凉的刚好和天边艳艳的晚霞相匹配。有资格面对三槐而坐的只有三公这样的大人物，能在朝堂上留名的又有几个？

5、密叶繁阴画不成，卷帘双眼为渠明。

出自宋代 裘万顷《窗前古槐二首》

原诗

《窗前古槐二首》

密叶繁阴画不成，卷帘双眼为渠明。

人间炎热无来处，赢得轩窗分外清。

译文

大院里成片的槐树象撑开的绿伞，带来阵阵清凉。虽然卷帘双眼，却造就了一池明柔；天气炎热没有地方来，但是窗外却有凉风袭来。