见面胜似闻名文言文(求文言文翻译)

1.求文言文翻译

赵凤，是幽州人，年轻时就以儒学闻名。

明宗武君，不通晓文字，各地的奏折请示，常常让安重悔读，重诲也不太通晓书文，回奏诵读往往不能令明宗满意。孔循就让重诲寻求读书人安排在明宗左右，而孔循和安重诲两人都不清楚唐时的旧例，于是设置端明殿学士，让冯道和赵凤担任。

赵凤喜好直言并且性格刚强，平素和任圜友善，自从任圜做了宰相后，很是推荐提拔他。先前的时候，端明殿的学士位次在翰林院学士下面，并且官阶官衔又在官职之下。

第二年，赵凤升任礼部侍郎，于是讽谏任圜升学士地位在官职之上，又下诏提升端明殿的学士位次在翰林学士之上。 任圜被安重诲所杀，并且以谋反罪诬陷他。

这个时候，安重诲正执掌政权，即便明宗也不能诘问，唯独赵凤哭喊着安重诲的名字说：“任圜是天下的义士，哪里会谋反呢！可是你却把他杀了，怎么来向天下百姓交代？”安重诲惭愧得不能回答。 术士周玄豹凭借相法预测人事非常准确，明宗做内衙指挥使时，安重诲想测试一下周玄豹，于是就叫他人和明宗换了衣服，却把明宗安排在不起眼的位置就坐，喊周玄豹来看相预测，周玄豹说：“内衙指挥使，是个尊贵的将位，这个人还不足以承担此任。

”于是指着坐在下面的明宗说：“这个人才是！”于是就给明宗预测说他今后将贵不可言。明宗即位后，想起周玄豹的话，觉得他真是太神奇了，就想把他召到京师任职，赵凤进谏说：“喜好什么和讨厌什么，作为皇上必须非常谨慎。

如果您认为他的相术神奇就招他来作官，那么全国的人，都将去竞相奔走追逐预测吉凶的相术，互相惑乱，后果非常严重。 ”明宗于是不再召周玄豹进京师为官。

后来安重诲镇守边关，被杨彦温等人诬告要政变篡权，明宗命令（杨）彦温等人来当廷审问，彦温等人全部交代了是诬陷而非有其实，明宗马上就把他们杀了。过了几天，赵凤在中兴殿向皇上奏事，一开始就说：“我听说有奸人诬告安重诲。

”明宗说：“这是一件小事，我已经处理了，你就别问了。”赵凤说：“我所听到的，是涉及到国家利益的大事，陛下您千万不要以为是小事。”

于是指着大殿说：“这座建筑之所以能够尊严宏壮，那是全赖栋梁柱石的扶持啊，假如要砍断一根栋梁，卸掉一根柱子，那就倒塌了。 大臣，是国家的栋梁柱石啊，再说安重诲起于微贱，跟着您历经艰难困苦，才让您成为中兴皇帝，怎么可以让奸人来动摇他呢！”明宗动容地感谢他说：“你说得太对了。”

于是就把彦温等人三个家族都灭了。 后来安重诲犯罪，大臣们没人敢说话，唯独赵凤多次说安重诲尽忠竭力。

明宗认为赵凤是安重诲的同党，撤职贬为安国军节度使。

2.见面胜似闻名,世说新语

容止第十四之二十三、陶侃改观

（原文）石头事故，朝廷倾覆，温忠武与庾文康投陶公求救。陶公云：“肃祖顾命不见及。且苏峻作乱，衅由诸庾，诛其兄弟，不足以谢天下。”于时庾在温船后，闻之，忧怖无计。别日，温劝庾见陶，庾犹豫未能往。温曰：“溪狗我所悉，卿但见之，必无忧也。”庾风姿神貌，陶一见便改观，谈宴竟日，爱重顿至。

（译）苏峻叛乱，把成帝挟持到石头城，朝廷被颠覆，温忠武（温峤）和庾文康（庾亮）跑到陶公（陶侃）那里求援。陶公说：“肃祖（晋明帝）的顾命大臣里没有我。况且苏峻作乱，事端都是由庾亮家的人惹起的，即使杀掉庾亮兄弟，也不足以向国人谢罪。”当时庾亮就在温峤的船后面，听到这番话，惊恐忧虑，无计可施。后来有一天，温峤劝庾亮去见陶公，庾亮犹犹豫豫不敢去。温峤说：“傒狗我了解他，你只管去见他，肯定没事。”庾亮相貌出众，风采夺人，陶公一见到他就改变了态度，和他畅谈宴饮了一天，马上喜欢并看重他了。