张昭铺吴文言文(古文翻译张昭辅吴)

1.古文翻译 张昭辅吴

收藏9814张昭辅吴编辑本词条缺少信息栏、名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来编辑吧！孙权每次打猎，经常骑马射老虎，虎常突前攀持马鞍。

张昭变色而前曰：“你不当如此？为人君者，应该能驾御英雄，驱使群贤，岂能驰逐于原野，骁勇于猛兽？目录1原文2译文3张昭辅吴1原文编辑权每田猎，常乘马射虎，虎常突前攀持马鞍。昭变色而前曰：“将军何有当尔？夫为人君者，谓能驾御英雄，驱使群贤，岂谓驰逐于原野，校勇于猛兽者乎？如有一旦之患，奈天下笑何？”权谢昭曰：“年少虑事不远，以此惭君。”

然犹不能已，乃作射虎车，为方目间，不置盖，一人为御，自于中射之。时有逸群之兽，辄复犯车，而权每手击以为乐。

昭虽谏争，常笑而不答。2译文编辑孙权每次在田间狩猎，总是乘在马上射虎，老虎曾突然向前扑上马鞍。

张绍脸色大变。~如果一旦有所危险，恐天下耻笑？”孙权谢张昭曰：“年少虑事不远，为此而惭愧。”

但是仍然不能控制自已，于是做射虎车，四周留有方格的木室，通过方格可以向外看，不放上盖子，一个人作为驾驶，自己在里面射（老虎）。有时有脱群的野兽，犯其车，而权每手击之以为乐。

昭虽苦谏，孙权常笑而不答。3张昭辅吴编辑老资格的江东军师孙策临死时，曾对张昭说：“吾弟孙权年轻，拜托你辅佐他。

如他不能胜任，你可取代他。”这同后来刘备托孤时对诸葛亮说的遗嘱，辅佐刘阿斗，不行则取代，两者颇相像。

当然，孙权不同于刘禅，张昭也难比诸葛亮，最后结果就大相径庭。刘禅扶不起，诸葛亮鞠躬尽瘁，以死而后已告终；孙权了不起，张昭想要尽责，却连丞相职位也沾不上边，终老闾巷颐养天年。

张昭，字子布，彭城（今江苏徐州市）人。他早年就好学，博览群书，写得一手隶书好字。

东汉末年，避乱扬州，适逢孙策创业，被委任为长史、抚军中郎将。孙策还请他登堂入室，拜见吴夫人，对他视作知交，文武诸事皆委由他负责。

张昭名义上是校尉，实际和孙策是亦师亦友，关系甚密。孙策二十六岁去世，孙权仅十八岁，张昭受命辅吴。

他上表汉室，下移属城，江东州郡各令奉职。他劝孙权节哀，早日视事。

不久，孙权为车骑将军，张昭为军师。每逢孙权领兵出征，张昭就留守后方，负责幕府事宜。

黄初二年（221），曹丕封孙权为吴王时，魏使者邢贞傲慢无礼，张昭据理抗锋，坚决维护东吴威严。孙权拜张昭为绥远将军，封爵为由拳侯。

张昭还负责与孙绍、滕胤、郑礼等人一起研究与采纳周代汉代礼节，筹划并制定吴王的朝仪。性情刚烈的东吴元老张昭容貌矜严，有威风，别说下面官员怕他，连孙权也常说：“和张公说话，我不可随意瞎讲。”

朝见时，张昭对孙权总是进直言，辞气严厉，义形于色。有一次，孙权在武昌行宫举行宴会，群臣都饮酒大醉。

张昭独自退出，孙权发觉后，将张昭叫还，张昭就以商纣王饮酒误国的事规劝孙权。后来，在是否派遣使者去辽东拜公孙渊为燕王的事情上，张昭和孙权产生严重分歧。

两人反复争论，局面越来越僵。张昭执意不让，孙权大为光火，甚至手握佩刀，怒气冲冲说：“你位极人臣，吴国官员入宫拜我，出宫拜你，我对你敬重至极，你却几番当众作梗，这样恐怕对你不利。”

张昭却依然不让步，坦然地说：“我虽知说了没用，还要竭尽愚忠，这是讨虏将军（孙策）的嘱托，也因为是吴太后临终时将我叫到床前遗诏顾命的缘故。”由于激动，话未说完，张昭已是老泪纵横。

孙权受其感动，掷刀于地，和张昭对面而泣。黄龙元年（229）四月，孙权始为吴大帝，张昭年老有病，辞去原先官职，改为辅吴将军，列班位次比三司低，封爵为娄侯。

孙权的丞相，先是由孙邵，后由顾雍担任。张昭在朝中虽是元老，却未当过丞相，这是为什么？依孙权的话来解释，就是张昭“性刚”，如果不采纳他的意见，容易产生怨艾，对事情不利。

在生命晚年，张昭闲居家中，专心写作，著有《春秋左传解》《论语注》。他死于嘉禾五年（236），享年八十一岁，算是高寿。

孙权亲临吊唁，谥为文侯。词条标签：文言文。

2.张昭辅吴的译文有的速度来~

权每田猎，常乘马射虎，虎常突前攀持马鞍。

昭变色而前曰：“将军何有当尔？夫为人君者，谓能驾御英雄，驱使群贤，岂谓驰逐于原野，校勇于猛兽者乎？如有一旦之患，奈天下笑何？”权谢昭曰：“年少虑事不远，以此惭君。”然犹不能已，乃作射虎车，为方目，间不置盖，一人为御，自于中射之。

时有逸群之兽，辄复犯车，而权每手击以为乐。昭虽谏争，常笑而不答。

孙权每次打猎，常乘马射虎，虎常突前攀持马鞍。张昭变色而前曰：“你用什么抵挡它？为人君者，应该能驾御英雄，驱使群贤，岂能驰逐于原野，骁勇于猛兽？如一旦有所危险，恐天下耻笑？”孙权谢张昭曰：“年少虑事不远，以此惭君。”

但是仍然不能控制自已，于是做射虎车，间不置盖，一人驾驶，自己在里面射之。时有脱群之兽，犯其车，而权每手击之以为乐。

昭虽苦谏，孙权常笑而不答。

3.求《三国志

孙权因为公孙渊背叛魏国，拥兵独立，就派遣张弥、许晏到辽东去拜公孙渊为燕王。

张昭进谏说：“公孙渊背叛了魏国，害怕魏国讨伐他，才远道来求援，并不是他的本意。如果公孙渊改变了主意，想向魏国表明心迹，咱们的两位使者恐怕不能安全回来，那时候岂不是要取笑於天下了吗？” 孙权跟张昭多次讨论，而张昭的态度越来越坚决。

孙权不能忍受，手抓刀柄愤怒地说：“吴国的士人，入宫来拜的是我，出宫去拜的是你，我对你的尊敬，可以说到了极点，可是你多次在大庭广众之中顶撞我，我真担心自己会失去理智（杀了你）。” 张昭仔细打量了一下孙权，说：“我虽说知道自己的话你不听，但每次还是要尽我的愚忠，实在是因为太后临去世前，呼唤老臣我到床前，发布遗诏让我做顾命大臣的话还在耳边回响啊。”

于是鼻涕眼泪往下流。 孙权一听，把刀扔到地下，跟张昭面对面哭泣。

但是，孙权最终还是派遣张弥、许晏到辽东去了。 张昭愤恨自己的话没有被孙权听从，就说自己有病，不上朝。

孙权也憎恨他，派人用土把张昭的大门堵塞了，张昭又从里边也拿土把大门封住。 公孙渊果然杀害了吴国的使者张弥和许晏。

孙权多次去慰问张昭并致歉，而张昭却坚持不起身。孙权于是出宫到张昭大门外呼唤张昭，张昭借口病重推辞。

孙权下令火烧张昭的大门，想以此来恐吓张昭，张昭干脆连门窗都关严了。孙权又派人灭火，在门口等了很久。

张昭的儿子们一起把张昭扶起来，孙权用车载着回到宫中，作了深刻的自责。 张昭不得已，以后就又恢复了上朝。

习凿齿说：张昭在这件事上显得不配做人臣！做臣子的，多次劝谏不听从，就要设法全身而退，只要自己不死，有什么可怨恨的？再说秦穆公不听劝谏，最终还是称霸西戎，晋文公也有偶然发怒的时候，最终也成就了大业。遗誓因悔过而被史籍记载，狐偃没有怨绝之言辞，君臣关系很融洽，上下都很安泰。

现在孙权后悔以往的过错而请求张昭原谅，后来更是诚心诚意，屈尊就教，他在错误的道上没有走多远就回了头，这是他的优点。张昭作为臣子，没有扶助孙权走正确道路，纠正他后来的失误，从早到晚专门让孙权难堪，以此来换取社会上的好名声，这是在追究当初孙权不听用的责任，把罪过归於国君。

后来更是关门闭户，抗拒国君命令，坐在那儿等待被火烧死，岂不是很荒谬吗？。

4.跪求三国志 吴书 张昭传的译文

张昭，字子布，是彭城的人。年少时好学，善于写隶书，从白侯子安受《左氏春秋》，博览众书，与琅邪赵昱、东海王朗一起出名，关系友善。弱冠察孝廉，不去担任。刺史陶谦举茂才，不答应，陶谦认为张昭轻视自己，于是将他关押拘留。昱用尽全力营救，才使张昭幸免于难。汉朝末年，天下大乱，各方官士平民大多避难扬土，张昭南下渡江。孙策创业，任命张昭为长史、抚军中郎将，升堂拜母，象昔日的好友一样对待张昭，朝内朝外的大小事务，一一委托给张昭。张昭每次收到北方士大夫书疏，书中把功劳都归于张昭，张昭想把功劳推脱而不宣传出去，宣传出去也恐怕不适宜，进退不安。孙策听到这件事，欢笑着说：“昔日管仲辅佐齐国，大家都称管仲为仲父，而称齐桓公为霸者宗。现在子布有贤能，我能用他，这个功名我不能独自享有！”

孙策临死前，将自己的弟弟孙权托付给张昭，张昭率领群僚立孙权为王，然后辅佐他。上表汉室，下移属城，中外将校，各自命令担好自己的职责，孙权因为悲伤不能正确看待当今局势，张昭告戒权说：“你作为孙策的弟弟，应当能够担负起兄长未完成的大业，克昌堂构，从而成就勋业啊。当今天下鼎沸不安，到处都是土匪山贼，孝廉怎么能够寝伏哀戚，发泄匹夫的感情啊？”张昭于是亲自扶孙权上马，陈兵而出，这样以后众心知有所归依。张昭又被命为孙权的长史，授任如以前。

5.三国志 吴书 张昭传 翻译全文,,在线等~~~拜托了

张昭字子布，彭城人（今江苏铜山县治）。自幼好学，博览群书，孙策创立帝业时，就命张昭为长史，抚军中郞将，不论政治或军事，孙策全都托付给张昭办理。孙策弥留之时，把弟弟孙权托付给张昭，张昭率领众属下立了孙权，加以辅佐。上表给汉朝廷，又移送公文到各属城，内外的将领校尉，都命令他们各自奉守职责。孙权因为哀痛兄丧没能亲自视察政事，张昭就向孙权进言道：“做人家后辈的人，主要的要能担当起先朝轨业，将先人遗绪加以恢宏，以完成功名大业。如今天下沸腾，满山都是盗贼，孝廉哪能卧伏悲戚，逞匹夫的私情呢？”就亲自扶孙权上马，列军出巡，然后众人的心才晓得有所归属。张昭还是做孙权的长史，授受的职权一如从前。

孙权每次去打猎时，常常骑着马射杀老虎，老虎也常突然向前攀住马鞍。张昭变了脸色向前说道：“将军哪里值得这样做呢？做一个人君的人，是说能驾御英雄，任用群贤，哪里是说在原野上驰逐，和猛兽一较勇力的呢？一旦发生祸害，怎奈天下人的嘲笑？”孙权向张昭道歉说：“年纪轻，考虑事情不够深远，这件事我对您觉得很惭愧。”张昭虽然极力进谏，孙权常笑而不答。

起初，孙权要设立丞相，众议归属张昭。孙权说：“现在天下多事，统领的人责任重大，这样，并不是对他优厚啊！”后来孙邵死了，百官又推举张昭，孙权说：“孤岂是对子布有所私爱呢？担任丞相的事很烦杂，而此公性情刚直，臣下所说的话，他不采纳，就会产生怨责，这样并不是对他好呀！”就用了顾雍为相。

张昭每次上朝进见，辞气壮厉，脸上透出一股正义，曾因直言违逆了旨意，宦官不让他进见。后来蜀国使者来，称扬蜀的美德，而吴国群臣没人能屈服他，孙权叹息道：“假使张公在坐，蜀使不屈服也会丧气，哪能再自夸呢？”次日，派遣中使慰问，借以请见张昭。张昭避席道谢，孙权跪下来止住他。张昭坐定，抬起头来说道：“以前太后、桓王（孙策）不把老臣属托陛下，而把陛下属托老臣，所以我想要竭尽臣节，来报答他们的厚恩，使我死了以后，有可称说之处，但是我的思虑浅薄，违逆了盛旨，料想定会深自沉没，必死无疑，没想到又蒙引见，得以侍奉在帐下。但是臣愚钝之心所以事奉国家的心志，在于忠诚益国，竭尽生命而已。如果要我窃取荣华，苟合取容，这是臣做不到的。”孙权向他辞让道歉。

张昭容貌矜持严肃，很有威风，孙权常说：“我和张公说话，不敢妄言。”全国的人都怕他。年八十一岁，嘉禾五年（公元236年）死。遗言命人头束幅巾，棺木不必加饰，以常服入殓。孙权穿丧服来吊丧，谥为文侯。

PS：~~呼呼，尽力了，希望帮到你！