猿子文言文阅读答案(猿说文言文阅读答案)

1.猿说文言文阅读答案

作者

宋濂（1310—1381），字景濂，号潜溪，别号：玄真子、玄真道士、玄真遁叟。浦江（今浙江义乌）人，明初文学家。

作品原文

武平产猿，猿毛若金丝，闪闪可观。猿子尤奇，性可驯，然不离母。母黠，不可致。猎人以毒傅矢，伺母间射之，母度不能生，洒乳于林，饮子。洒已，气绝。猎人取母皮向子鞭之，子即悲鸣而下，敛手就致。每夕必寝皮乃安，甚者辄抱皮跳掷而毙。嗟夫！猿且知有母，不爱其死。况人也耶？

作品注释

1. 武平：县名

2. 尤：更加

3. 黠致：聪慧、狡猾；得到

4. 傅矢：涂染箭头

5. 伺，观察、等待空隙、疏漏

6. 母度，估计

7. 饮：给。。喝

8. 绝。完毕断

9. 鞭：用鞭子打

10. 敛手就致：收起制服

11. 安：睡

12. 爱：爱惜

13 .然 ： 不过，但是

14.间：疏忽

15.爱：惜

16.辄：就

17.闪闪可观：可以

作品译文

武平这个地方盛产猿猴，猿猴的毛像金丝一样，闪闪发光。小的猿猴更加奇特，性格很温驯，但不离开母亲。母猴很狡猾，不能接近。猎人在箭上涂毒，等到母猴放松的时候射它，母猴知道自己不能活了，将乳汁洒在林间，让小猴喝。乳汁洒尽后，就气绝而亡。猎人用鞭子抽打母猴的皮，小猴悲哀地鸣叫，从树上下来了。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮翻腾而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不忍心看到它死，何况人呢？

中心

本文将猿的情深义重与猎人的阴险冷酷形成鲜明对比，突出猿母子生死与共、骨肉情深的至情至爱，启发人们：人应该比其他动物更懂得母爱。

练习题

一、解释加点的字：

1、陨毛若金丝，同“圆”：周身、全身

2、母黠不可致。聪慧、狡猾，得到

3、猎人以毒傅矢，涂染箭头

4、伺母间射之，观察、等待空隙、疏漏

5、母度不能生，估计

6、饮子。给、、、、、、喝

7、洒已，气绝。完毕断

8、猎人取母皮向子鞭之，用鞭子打

9、敛手就制。收起制服

10、每夕必寝皮乃安，睡

11、不爱其死。况人也耶？惜

二、翻译句子

1、猿子尤奇，性可驯，然不离母。

小的猿猴更加奇特，（但）性格很温驯，可不离开母亲。

2、母黠不可致。

母猴很狡猾，不能得到。

3、猎人以毒傅矢，伺母间射之，

猎人把毒汁涂染在箭头上，等到母猴放松的时候射它

4、洒乳于林，饮子。洒已，气绝。

（母猴）将乳汁洒在林间，让小猴喝。乳汁洒尽后，就气绝而亡。

5、每夕必寝皮乃安，

每天夜里一定要睡在母亲的皮上才能睡着

6、甚者辄抱皮跳掷而毙。

更有甚者总是抱着母亲的皮蹦跳撞击而死。

7、嗟夫！猿且知有母，不爱其死。况人也耶？

哎！猿猴尚且知道有母亲，为了母亲不惜一死，何况是人呢？

2.请翻译古文：猿子（全文翻译）

宋濂《猿说》原文：武平产猿，猿毛若金丝，闪闪可观。

猿子尤奇，性可驯，然不离母。母黠，不可致。

猎人以毒傅矢，伺母间射之，母度不能生，洒乳于林，饮子。洒已，气绝。

猎人取母皮向子鞭之，子即悲鸣而下，敛手就致。每夕必寝皮乃安，甚者辄抱皮跳掷而毙。

嗟夫！猿且知有母，不爱其死。况人也耶？译文（译者：天涯若比琳）：武平这个地方盛产猿猴，猿猴的毛像金丝一样，闪闪发光。

小的猿猴更加奇特，性格很温驯，但不离开母亲。母猴很狡猾，不能接近。

猎人在箭上涂毒，等到母猴放松的时候射它，母猴看自己不能活了，将乳汁洒在林间，让小猴喝。乳汁洒尽后，就气绝而亡。

猎人用母猴的皮鞭打小猴，小猴悲哀的鸣叫，让猎人抓住。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮而死。

哎！猿猴尚且知道有母亲，不忍心看到它死，何况人呢？。

3.古文《猿子》,《齐人攫金》,《食粥心安》,《樊重有远见》的翻译

《猿子》武平一带产一种猴子，它的毛好象是金丝，闪闪发光，很好看。

小猴子更奇怪，可以驯服它，但是，它总是不离开母猴一步。母猴很狡猾，猎户不能弄到它。

就用毒药涂在箭上，乘机射母猴，母猴自己知道不能活了，将奶洒在树林里，给小猴子吃。洒完以后，它便死了。

猎户拿了母猴的皮，对着树上小猴子鞭打，小猴子便悲啼着，从树上走下来，很驯服的被人捉住了。每天夜里，必定要睡在母猴的皮里，才安乐。

更甚的，每每抱着母猴的皮乱跳至死。唉！猴子还知道有母亲，而不怕死，何况人呢？《齐人攫金》从前，齐国有个人非常想得到金子。

有天早上，他穿好衣服，戴好帽子到集市上去。到了卖金子的地方，乘机抢了一把金子就走了。

缉捕的官吏把他抓住，问他：“人家人都在那儿，你怎么拿人家的金子跑呢？”他对缉捕的人说：“我抓金子的时候，没有看到人，真的是只看见金子啊！”《食粥心安》范仲淹家里贫穷，他在南都学舍读书时，总煮二升米，做一锅子粥，经过一晚的凝固后，用刀切成四块，早上、晚上各拿两块，和一点腌菜吃。留守有个儿子和他一起学习，要回乡陪父亲，临走前送给范仲淹一些美味菜肴。

范仲淹放在一边，不久后食物全腐烂了。留守的儿子说：“大人听说你过得清淡贫苦，送来这些吃的，你为什么不吃呢？”范仲淹说：“不是我不感谢你们的好心，只因为我吃粥吃久了，心里也安定，如今要我享用如此丰盛的饭菜，以后的日子里我怎么会平静安心得再吃下这碗粥呢！”《樊重有远见》 有个叫樊重的人要做器皿，先种了锌树和漆树，当时有很多人嘲笑他。

然而过了很久，（那些树）都很实用。以前笑他的人，都来向他借（器皿），这种种植是不宜停止的。

有句谚语：一年之计莫若树（培植，收获）谷，十年之计莫若树木。”就是这个道理。

谚语翻译：收获一般粮食，需要一年的时间，得到建屋的栋梁，需十年时间。唉，不好意思啊，拖了那么久，没耽误你吧？如果有，先道个歉喽。