狼皮疗疾文言文答案(狼皮疗疾文言文翻译)

1.狼皮疗疾文言文翻译

狼皮疗疾

【原文】狮子为百兽王。一日病，百兽来侯安。独狐未至。狼遂献谗曰：“我辈皆来，狐独否，诚欺王。”狐适至，闻之，遂进问。狮子大怒，诘后至者何。狐日：“大王疾，百兽徒来一侯安，于大王疾何瘳1？小狐则遍走求良方。顷幸得，即趋前，何敢后？”狮子更，大喜，询：“何药也？”日：“当用生剥狼皮，乘热披大王体，立愈矣。”狮子便搏狼，如法用之。

【翻译】狮子是百兽之王，有一天它病了，很多动物都来看望它，只有狐狸没有来。狼对狮子献媚说：“我们都来了，狐狸一个人没来，肯定是瞧不起大王。”狐狸正好进来了，听见了狼说的话，便向狮子大王问好。狮子大怒，责怪它为什么最后才来。狐狸说：“大王生病了，那么多动物都来慰问您，对大王身体痊愈又有什么帮助呢？我这只小狐狸到处寻找治病的良方。刚刚拿到，就马上过来了，怎么敢晚来片刻？”狮子非常高兴，说道：“什么药啊？”狐狸答道：“这个药就是生剥狼皮，趁狼皮还是热的就披在大王身上，病就立刻好了。”狮子马上上前和狼搏斗，用狐狸的办法为自己治病。

原文来自《百度文库》“古文阅读学生版”

2.狼皮疗疾寓言故事答案

有屠人，货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）

一狼来，瞰（看，窥视）担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却（退）；及走，（狼）

又从之。屠无计，默念狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤（通“早”，早上）

取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即径归。昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇，逡巡（疑虑徘徊）

近视之，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直（

通“值”，价值）十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹（遭遇）之，是可笑也。

译文：

从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。就在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。狼看见了屠刀，

一开始被吓了一下，往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

屠夫没有了计策，于是就想，狼想要的是担子里的肉，不如把肉挂在树上，

等明天早上再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚尖把肉挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。

就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就回家了。第二天拂晓，屠夫前去取肉，

远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。

焦虑的在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一条死狼。（屠夫）

抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的下颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼饵。

当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两黄金呢。于是由于屠夫得到了这张狼皮，

发了一笔小财。爬上树去找鱼，狼的遭遇也太可笑了！

3.狼皮疗疾文言文翻译

狼皮疗疾【原文】狮子为百兽王。

一日病，百兽来侯安。独狐未至。

狼遂献谗曰：“我辈皆来，狐独否，诚欺王。”狐适至，闻之，遂进问。

狮子大怒，诘后至者何。狐日：“大王疾，百兽徒来一侯安，于大王疾何瘳1？小狐则遍走求良方。

顷幸得，即趋前，何敢后？”狮子更，大喜，询：“何药也？”日：“当用生剥狼皮，乘热披大王体，立愈矣。”狮子便搏狼，如法用之。

【翻译】狮子是百兽之王，有一天它病了，很多动物都来看望它，只有狐狸没有来。狼对狮子献媚说：“我们都来了，狐狸一个人没来，肯定是瞧不起大王。”

狐狸正好进来了，听见了狼说的话，便向狮子大王问好。狮子大怒，责怪它为什么最后才来。

狐狸说：“大王生病了，那么多动物都来慰问您，对大王身体痊愈又有什么帮助呢？我这只小狐狸到处寻找治病的良方。刚刚拿到，就马上过来了，怎么敢晚来片刻？”狮子非常高兴，说道：“什么药啊？”狐狸答道：“这个药就是生剥狼皮，趁狼皮还是热的就披在大王身上，病就立刻好了。”

狮子马上上前和狼搏斗，用狐狸的办法为自己治病。原文来自《百度文库》“古文阅读学生版”。