陈蕃有大志文言文翻译(陈蕃有大志的翻译,快快,谢谢)

1.陈蕃有大志的翻译,快快,谢谢

一、译文：陈蕃十五岁时，曾经从不打扫自己所住居室，以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲同郡的朋友薛勤来问候。问陈蕃，说：“小伙子，你为什么不清扫庭院用来迎接宾客呢？” 陈蕃答道：“大丈夫做事，应该以打扫、清除天下为自己的任务，怎么用得着打扫一间房呢？”薛勤知道陈蕃有整治天下的治国大志向，感到他很奇特。

二、原文：东汉末年 无名氏 《陈蕃有大志》

陈蕃（fán）年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽（wú huì）。父友同郡薜勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。

扩展资料

一、文章注释

1、尝：曾经。

2、宇：屋室。

3、芜秽：荒废，杂乱。芜，杂草丛生的样子。秽，不干净，肮脏的。

4、郡：古代行政区域名称。

5、候：看望，问候。

6、孺子：小伙子。

7、待：接待。

8、安：怎么。

9、事：侍候，侍弄。

10、清：使。.澄清。（使动用法）

11、洒扫：清扫。

12、奇：以为奇，看重。

二、人物简介

陈蕃（？-168年），字仲举。汝南平舆（今河南平舆北）人。东汉时期名臣，与窦武、刘淑合称“三君”。

少年时便有大志，师从于胡广。被举为孝廉，历郎中、豫州别驾从事、议郎、乐安太守。因不应梁冀私情被降为修武县令，任尚书。又因上疏得罪宠臣而外放豫章太守，任内为政严峻，使吏民敬畏。后迁尚书令、大鸿胪，因上疏救李云被罢免。再拜议郎、光禄勋，与黄琬公平选举，因而遭诬告罢官。不久，被征为尚书仆射，转太中大夫。

延熹八年（165年），升太尉，任内多次谏诤时事，再遭罢免。灵帝即位，为太傅、录尚书事，与大将军窦武共同谋划翦除宦官，事败而死。

2.陈蕃有大志 翻译

陈蕃立志

蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽（1）。父友同郡薜勤来候（2）之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事（3）一室乎？”勤知其有请（4）世志，甚奇（5）之。

陈蕃十五岁时，曾经从不洒扫自己所住居室，以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候，问陈蕃说：“孩子，你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢？” 陈蕃答道：“大丈夫处世，当以扫除天下为己任，怎么能局限于整理一间房呢？”薛勤知道他有整治天下的治国大志向，很为他惊奇。

3.哪位同志有古文《陈蕃有大志》的译文??

原文 蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。

父友同郡薜勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有请世志，甚奇之。 译文 陈蕃十五岁的时侯，曾经从不洒扫自己所住的居室，以至庭院房间内脏乱不堪。

他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候，就问陈蕃：“孩子，你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢？” 陈蕃答道：“大丈夫处世，当以扫除天下为己任，怎么能局限于整理一间房呢？”薛勤知道他有整治天下的治国大志向，很为他惊奇。 导读 陈蕃立大志，做大事而不拘小节。

薛勤从这一点上肯定了他。其实，从另一角度来看，“一屋不扫，又何以扫天下”呢！立大志应从小事做起，培养自己的才能. 注释 尝：曾经。

芜秽：不整洁。 候：看望。

事：服侍。 清：使。

清，使。

清洁，引申为“整治”。

奇：认为。

不寻常。

4.陈蕃立志的翻译

原文： 蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。

父友同郡薜勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有请世志，甚奇之。 译文： 陈蕃十五岁时，曾经从不洒扫自己所住的房间，以至庭院房间内脏乱不堪。

他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候，问陈蕃说：“孩子，你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢？” 陈蕃答道：“大丈夫处世，应当以扫除天下为己任，怎么能局限于整理一间房呢？”薛勤知道他有整治天下的治国大志向，为他感到很惊奇。 谢谢采纳。

5.陈蕃有大志

你好陈蕃15岁时，曾经独处一个庭院习读诗书。

一天，其父的一位老朋友薛勤来看他，看到院里杂草丛生、秽物满地，就对陈蕃说：“孺子何不洒扫以待宾客？”陈蕃当即回答，大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎！这回答让薛勤暗自吃惊，知道此人虽年少却胸怀大志。感悟之余，劝道，一屋不扫，何以扫天下？以激励他从小事、从身边事做起。

没想到，千年以前的两句对话，竟成了后人教子育人的名言。安：哪里；怎么整句翻译是：大丈夫生活在世上，应当以清扫天下的污垢为己任。

怎么能只做打扫一庭一室的事呢（或者 哪里能只做打扫一庭一室的事呢）。

6.急救~~

藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。

陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。不能在乎一间屋子的事情。”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。

——《后汉书·陈蕃传》