王义方文言文阅读理解(《王义方传》的文言文译文)

1.《王义方传》的文言文译文

《王义方传》的文言文译文： 王义方，是泗州涟水（今江苏涟水县）的人，自幼丧父，家庭非常贫困，侍奉母亲非常恭谨。

他饱读诗书，性格正直特别。因参加明经考试，前往京城，在路上遇到一个因徒步赶路而疲惫的人，对王义方说：“我的父亲在很远的地方做官，得了病而且很严重，想要前往探视，因徒步赶路十分疲惫不能前往。”

王义方同情他，解下自己的马送给他，没有告诉自己的姓名就离开了，因此美名振动当时。不肯走访请托权贵，魏征认为他与一般人不同，准备把夫人的侄女嫁给他，他婉言谢绝了。

不久魏征去世，王义方却主动迎娶了魏征夫人的侄女。别人问王义方这样做的原因，王义方说：“我先不这样做是不依附权贵，现在这样做是报答宰相的知遇之恩。”

王义方一直和刑部尚书张亮友好，张亮犯罪，王义方受牵连被贬到吉安县做县丞。吉安处在蛮夷之间，百姓强硬固执不驯服。

王义方招集地方首领，逐渐地挑选了一些学生门徒，为他们开设讲授经书，举行祭祀先圣先师的礼仪，传授清歌短笛合奏的技艺，他们都十分高兴。不久，王义方调任洹水县（今河北魏县）县丞，当时张亮的侄子叫张皎从崖州回来，投靠王义方。

张皎快死的时候，把妻子儿女托付给他，希望把尸体运回家乡安葬，王义方答应了他。因为张皎妻子年轻，王义方让家奴背着灵柩，自己从马上下来，让张皎的妻子骑着，自己步行跟着。

在原武安葬完张皎，把他的妻子儿女送回家，在张亮的坟前祭告才离去。 显庆元年，王义方升任侍御史。

当时中书侍郎李义府执掌朝政，有个妇女淳于氏姿色过人，因获罪被囚禁在大理寺，李义府很高兴，委托大理寺寺丞毕正义违法把她弄出监狱。高宗皇帝下令给事中刘仁轨、侍御史张伦重新审理淳于氏这个案子，毕正义自缢身亡。

王义方认为李义府奸邪害政，将要弹劾上奏，拿这件事问自己的母亲。母亲说：“从前王陵的母亲用剑自杀成就儿子的大义，你能尽忠心成就美名，这是我的心愿，我即使死了也不遗憾！”义方于是上奏皇上说：“皇上设置公卿大夫，想要水火互相救济，宰辅大臣互相帮助，不能独自认为是对的或认为是错的。

现在陛下安抚并拥有天下，少数民族及边远地方的人，犯罪了都不能逃避惩罚，何况皇帝身边的奸臣肆意暴虐呢？杀人灭口，这生杀的大权，不由君主发出，却向下移交给奸臣，脚下踩着霜就要想到坚硬的冰块，弥补不能太晚。请求交给有司共同处理毕正义死的情况。”

高宗特意要赦免李义府的罪过，认为王义方毁辱大臣，言词不谦逊，把王义方贬谪到莱州任司户参军。年终也没有调回来。

王义方客居昌乐，就招募学生教学。母亲去世，隐居不出。

卒，年五十五。

2.阅读下面文言文,完成下面各题王义方.泗州涟水人,孤且窭①,事母谨

【小题1】C【小题1】B【小题1】D【小题1】（1）因为张皎妻子年轻，王义方让家奴背着灵柩，自己从马上下来，让张皎的妻子骑着，自己步行跟着。

（2）从前王陵的母亲用剑自杀成就儿子的大义，你能尽忠心成就美名，这是我的心愿，我即使死了也不遗憾！解析：【小题1】柄：权力【小题1】B.①治理地方的措施 ②孝顺C.①守信用 ②为人正直；D.①表现仁义；②不攀附权贵【小题1】应该是在原武安葬完张皎，把他的妻子儿女送回家，并在张亮的坟前祭告才离去【小题1】（1）4分。 得分点：①辍，停止骑马，下马 ②载，让……乘坐③步，步行。

每个得分点1分，句意1分 （2）4分。得分点：①伏箭，用剑自杀②立名，成就美名③吾之愿也，判断句式。

每个得分点1分，句意1分。

3.阅读下面的文言文,完成后面的题目

小题：父亲在远方做官，得病而且很严重，想要前往探视，因徒步赶路十分疲倦不能前往。 （3分）

小题：从前王陵的母亲用剑自杀成就儿子的大义，你能尽忠心成就美名，这是我的心愿，我即使死了也不遗憾！

小题：现在陛下安抚并拥有天下，少数民族及边远地方的人，犯罪了都不能逃避惩罚，何况皇帝身边的奸臣肆意暴虐呢？ （4分）

小题：本句的采分点为“革”、“省”、“困”三个实词，句式上注意要把省略的成分补充出来。

小题：本句的采分点为“成”、“立”、“恨”等实词，“之”“虽”等虚词及句式。

小题：此句的采分点为“抚”“罪”“罚”等实词及“况……乎”固定结构。

译文

王义方，唐代泗州涟水县港 （今江苏涟水县）人，他自幼丧父，家庭贫困，侍奉母亲非常恭谨，他饱读诗书，性格正直特别，因考明经，前往京城长安，在中途遇到一个因徒步赶路而疲惫不堪的人，对方说：“父亲在远方做官，得病而且很严重，想要前往探视，因徒步赶路十分疲倦不能前往。”王义方可怜他，就解下自己骑的马让给他，没有告诉对 方姓名就离开了。因此美名震动当时。不肯走访请托权贵，魏征非常器重他，准备把夫人的侄女嫁给王义方，他婉言拒绝了。不久魏征去世了，王义方却主动迎娶对方为

妻。别人问王义方这样做的原因，王义方说：我之前拒婚，是因为我不想趋附权贵；如今来报答他的知遇之恩！

王义方因一直与刑部尚书张亮交往友善，张亮被诬告犯罪，王义方受株连被贬到吉安做县丞。吉安地处蛮夷之闻，道路梗塞，百姓强悍而固执不驯服，王义方便召集地方首领，还挑选了一些学生门徒，亲自为他们讲授经书，举行祭祀先圣先师的礼仪，传授清歌短笛合奏的技艺，那些少数民族的人民看了都十分高兴。不久王义方调任洹水县（今河北魏县）县丞，当时张亮有个侄子叫张皎从崖州返回，投靠王义方。张皎要死的时候，把妻子儿女托付给他，并希望把尸体运回家乡安葬，王义方答应了他，因为张皎妻子儿女年轻，王义方让家奴背着灵柩，将坐骑让给孤儿寡母，自己走路跟从，在原武安葬完张皎，又把他的妻子儿女送回家，在张亮的坟前祭告才离去。

显庆元年，王义方升任侍御史；当时中书侍郎李义府执掌朝政，有个妇女淳于氏姿色过人，因获罪被囚禁在大理寺，李义府看上了这名女子，便托大理寺寺丞毕正义违法把她弄出监狱，然后据为己有。后来高宗皇帝命给事中刘仁轨、侍御史张伦重新审理淳于氏这个案子时，李义府逼迫毕正义自缢身亡。王义方认为李义府奸邪害政，将要弹劾上奏，拿这件事问自己的母亲。母亲说：“从前王陵的母亲用剑自杀成就儿子的大义，你能尽忠心成就美名，这是我的心愿，我即使死了也不遗憾！”义方于是上奏皇上说：“皇上设置公卿大夫，想要水火互相救济，宰辅大臣互相帮助，不能独自认为是对的或认为是错的。现在陛下安抚并拥有天下，少数民族及边远地方的人，犯罪了都不能逃避惩罚，何况皇帝身边的奸臣肆意暴虐呢？杀人灭口，这生杀的大权，不由君主发出，却向下移交给佞臣，看到了霜就想到冰，弥补不能太晚。请求交给有司共同处理毕正义死的情况。”高宗特意要宽恕李义府的罪过，认为王义方毁辱大臣，言词不谦逊，把王义方贬谪到莱州任司户参军。年终也没有调回来，王义方客居昌乐，就招募学生教学。母亲去世，隐居不出。卒，年五十五。

4.元史王义传文言文翻译

王义字宜之，是真定宁晋人，世代务农。

王义有胆有智，沉默寡言，读书知大义。金人迁都到汴京后，河朔盗贼起事，县里人聚在一起商量说：“当今形势既然这样，我们如果想要保全家室，应该有所统属。”

于是大家推举王义为首领，代管县里的事务，不久又号称为都统。太师、国王木华黎率兵到城下时，王义率众以宁晋归降。

王义入宫朝见太祖，太祖赏赐给他两匹骏马，任命他为宁晋县令，兼任赵州以南招抚使。当时正值兵乱，老百姓荒废了农耕，各地出现人吃人的现象。

宁晋以东有一片水域，方圆有百余里，其中有一座小城堡叫沥城。王义说：“沥城虽小但是它坚固，而且有鱼藕菱芡之利，不可丢掉这个地方。”

因此他留下副将李直守卫宁晋，自己率领众人保卫沥城，因为这样做而救活了许多人。 丁丑年，大军往南夺取了巨鹿、洺州两城，部队回还时至唐阳西九门，遇上了金监军纳兰率领着冀州节度使柴茂等人，正带领着万余士兵向北前进。

王义在桑树林中设下伏兵，然后先以骑兵一百来人前去挑战，纳兰赶上来迎战，王义让士兵稍微退却，引诱他们靠近桑树林，这时伏兵一跃而起，金兵大乱而奔逃，俘虏了纳兰的二弟以及万户李虎。戊寅年，攻克束鹿，接着进攻深州，守帅以城降。

顺天都元帅张柔将王义的战功报上去，他被升任为深州节度使、深冀赵三州招抚使。 金将武仙率领四万士兵前来攻打束鹿，武仙告诉战士们说：“束鹿兵少而且没有粮食，又没有瞭望和守城设备，一天就可以攻下。”

武仙调集全部精锐部队前来进攻，王义随机应变顽强抵抗，连攻了三十天也未能攻克，大小几十场战斗都是王义得胜。一天晚上，王义召集将领们说：“现在我们守城虽有足够的力量，但是外无援兵，粮食将尽，怎可坐着等死呢！”于是杀牛犒劳士兵，率领三千精锐部队，晚上衔枚潜出，直攻武仙的军营。

武仙的队伍大乱，他们又乘着天黑进攻，杀了武仙的几千士兵。武仙率领余部逃回真定，王义缴获了他们的全部物资武器。

木华黎听到消息，派人送来十个银牌，让王义赏赐给有功人员。庚辰年，攻克冀州，俘虏了柴茂，将他械送到军前。

木华黎、张柔又将王义的战功报上去，他被任命为龙虎卫上将军、安武军节度使，行深冀两州元帅府事，被赐予金虎符。 辛巳年，武仙又派将领卢秀、李伯祥率兵企图袭击赵州和夺取沥城，他们率领几百艘战舰，沿江而下。

王义在纪家庄准备好船只，在下游拦截阻击他们。王义的士兵都是水乡人，善于水战，他们在水上回旋开阖，往来如风雨一般。

船一靠近，他们就跳上敌船，挥戈奋击，敌人无法抵挡，他们杀了千余名敌人，俘获了卢秀。李伯祥退保沥城，王义带兵攻克了沥城，李伯祥向西逃跑，两个儿子都战死了。

邢州有个强盗号称赵大王，聚集了几千人，占据了任县固城的水寨，真定史天泽调集各道士兵前去攻打未能攻克。甲午年，王义带兵进逼该城，一鼓攻克，俘获了赵大王、侯县令等人，将他们杀掉，余党都被消灭。

王义于是又发布政令，招集逃亡的老百姓，奖励农耕，于是深、冀之间成为了老百姓安居乐业的地方。