张敞制盗文言文翻译(张敞制盗文言文)
1.张敞制盗文言文
《张敞制盗》全文：
张敞字子高，本河东平阳人也。勃海、胶东盗贼并起，敞上书自请治之。天子征敞，拜胶东相，赐黄金三十斤。敞辞之官，自请治剧郡，非赏罚无以劝善惩恶。吏追捕有功效者，愿得一切比三辅尤异。天子许之。敞到胶东，明设购赏，开群盗令相捕斩除罪。吏追捕有功，上名尚书，调补县令者数十人。由是盗贼解散，传相捕斩。吏民翕然，国中遂平。
是时，颍川太守黄霸以治行第一入守京兆尹。霸视事数月，不称，罢归颍川。于是制诏御史：“其以胶东相敞守京兆尹。”自赵广汉诛后，比更守尹，如霸等数人皆不称职。京师渐废，长安市偷盗尤多，百贾苦之。上以问敞，敞以为可禁。敞既视事，求问长安父老。偷盗酋长数人，居皆温厚，出从童骑，闾里以为长者。敞皆召见责问，因贳其罪，把其宿负（过去做的坏事），令致诸偷以自赎。偷长曰：“今一旦召诣府，恐诸偷惊骇。愿一切受署。”敞皆以为吏，遣归休。置酒，小偷悉来贺，且饮醉，偷长以赭污其衣裾。吏坐里闾阅出者，污赭辄收缚之，一日捕得数百人。穷治所犯，或一人百余发，尽行法罚。由是桴鼓稀鸣，市无偷盗，天子嘉之。
译文：
张敞，字子高，是河东平阳人。勃海、胶东一带盗贼猖獗，张敞自己上书请求治理勃海、胶东。皇帝召见张敞，任命他为胶东相，赐给他30斤黄金。张敞告辞皇帝到了任上，向皇帝上书提出，要治理治安混乱的郡国，没有鲜明的赏罚，就无法勉励好人、惩罚坏人，追捕盗贼有功的官吏，希望能够权宜变通，奖励比京畿三辅的更为优厚。皇帝答应了张敞的请求。张敞到了胶东，公开实行悬赏，给盗贼开生路，让他们互相捕杀来免除罪责。官吏追捕盗贼有功的，张敞开出名单报请尚书，调补任县令的有几十人。从此以后，盗贼瓦解，互相捕杀。官吏百姓生活安定，胶东于是大平。
当时颍川太守黄霸凭治理业绩第一进京担任京兆尹。黄霸上任几个月，因为不称职，被罢免京兆尹而回去颍川。于是皇帝下诏给御史：“还是任用胶东相张敞代理京兆尹。”自从赵广汉被诛杀后，接连更换京兆尹，像黄霸等几人都不称职。京城的治安也渐渐废弛，长安集市偷盗特别多，商家苦不堪言。皇帝就此事征询张敞的意见，张敞认为可以禁绝偷盗。张敞上任后，登门求教长安父老。了解到偷盗头目有几人，生活都十分富足，出门骑马，有小童侍从。乡里人以为是他们是有道德的人。张敞全都叫来责问，于是宽贷他们的罪责，但抓住他们过去所做的坏事，让他们去抓小偷来赎自己的罪。偷盗头目说：“如今一旦叫他们到京兆府，恐怕各个小偷都会害怕。愿一切交给我们来安排。”张敞把偷盗头目都任命为役吏，送他们回去。他们摆了酒席，小偷们全都来祝贺，而且喝醉了酒，偷盗头目用红褐色颜料在他们的衣襟上做记号。官吏坐在巷口查看走出来的人，衣裾涂着红褐色颜料的就把他抓住捆绑，一天就逮捕了几百人。追究他们所犯的罪责，有的一人作案百余起，全都进行处罚。自此以后，击鼓打官司的很少，集市上没有偷盗，皇帝嘉奖了张敞。
出处：
《汉书-张敞传》
2.张敞在制盗方面采用了什么奇招
张敞是西汉时期河东平阳（今山西临汾西南）人，起初是个乡官，后补为太守卒史。由于为官清廉，又先后补为甘泉仓长、太仆丞，汉宣帝登基后，任命张敞为山阳太守，后为胶东国国相。
当时的京城长安社会治安很差，偷盗事件时有发生，搞得人心惶惶，百姓颇多怨言，严重影响了朝廷声誉。执掌长安地区的京兆尹一职几度换人，工作都不见起色。汉宣帝召见以抓盗贼出名的张敞，问以治禁之策，张敞充满信心地答应能办好此事。于是汉宣帝就下诏调张敞为京兆尹，治所在长安。
张敞到任后，了解到长安境内社会秩序混乱，盗贼甚多，商贩和居民深受其苦。就连西域宾客的财物也时常失踪，严重影响了朝廷声誉。他通过私行察访，向长安一些老年人询问，终于查出盗首原来是几个家境很富足，外出时还有童奴相随的人，他们竟然用偷盗来的财物筑高楼、建亭树、置美器、纳丽妾，尽情享乐。街坊邻居们谁也想不到他们竟是盗首，平时还以忠厚长者相待。
张敞察知后，不动声色，派人分头将几个盗首召至府中，列举了他们所犯各案，要求他们将诸窃贼全部拿交，借以赎罪。这些头领们自知罪行深重，个个磕头告饶，情愿把不义之财全部充公。
张敞对他们说：“你们只要协助官府捉拿众贼，立功自赎，非但既往不咎，而且还可补为小吏。”头领们听罢张敞的话，一个个惊喜不已。
头领们回家后，设宴欢庆，遍邀同伙入饮。那些窃贼不知是计，一齐赶去赴宴祝贺，一个个喝得酩酊大醉。盗首按照在张敞府拟定好的计谋，乘机将每个盗贼后背都涂上红色，好让守候在门外的捕役辨认。盗贼们饮罢辞出，即被捕役一一捉拿。这一下就捕捉数百名盗贼。从此，长安市内社会秩序一新，市无偷盗。
张敞政绩卓著，得到宣帝嘉奖。他为京兆尹，朝廷每有大议，他总要博引古今，拿出合于实际的实施办法，朝中公卿莫不佩服。
数年后，冀州的盗贼十分猖獗。汉宣帝又任命张敞为冀州刺史。
张敞到任后，境内的广川王宫接连发生盗窃案，可是总破不了。张敞派密探侦察盗贼居止之所，并杀掉了贼首。他根据侦察所得的情况了解到，广川王的内弟及同族宗室刘调等人都与盗贼有关系，王宫成了盗贼的庇护所。于是亲自带领冀州的官吏，出动数百辆车，包围了广川王宫，并直接指挥，将刘调等人从宫中搜出，当即统统斩首，悬首级于王宫门外。张敞任冀州一年多，冀州的盗贼使灭迹了。
后来，宣帝又命张敞为太原太守，任职仅一年，便使太原郡秩序井然。
3.张敞传的翻译
额 这个是复制的 罪过罪过张敞，字子高，是河东平阳人。
勃海、胶东一带盗贼猖獗，张敞自己上书请求治理勃海、胶东。皇帝召见张敞，任命他为胶东相，赐给他30斤黄金。
张敞告辞皇帝到了任上，向皇帝上书提出，要治理治安混乱的郡国，没有鲜明的赏罚，就无法勉励好人、惩罚坏人，追捕盗贼有功的官吏，希望能够权宜变通，奖励比京畿三辅的更为优厚。皇帝答应了张敞的请求。
张敞到了胶东，公开实行悬赏，给盗贼开生路，让他们互相捕杀来免除罪责。官吏追捕盗贼有功的，张敞开出名单报请尚书，调补任县令的有几十人。
从此以后，盗贼瓦解，互相捕杀。官吏百姓生活安定，胶东于是大平。
当时颍川太守黄霸凭治理业绩第一进京担任京兆尹。黄霸上任几个月，因为不称职，被罢免京兆尹而回去颍川。
于是皇帝下诏给御史：“还是任用胶东相张敞代理京兆尹。”自从赵广汉被诛杀后，接连更换京兆尹，像黄霸等几人都不称职。
京城的治安也渐渐废弛，长安集市偷盗特别多，商家苦不堪言。皇帝就此事征询张敞的意见，张敞认为可以禁绝偷盗。
张敞上任后，登门求教长安父老。了解到偷盗头目有几人，生活都十分富足，出门骑马，有小童侍从。
乡里人以为是他们是有道德的人。张敞全都叫来责问，于是宽贷他们的罪责，但抓住他们过去所做的坏事，让他们去抓小偷来赎自己的罪。
偷盗头目说：“如今一旦叫他们到京兆府，恐怕各个小偷都会害怕。愿一切交给我们来安排。”
张敞把偷盗头目都任命为役吏，送他们回去。他们摆了酒席，小偷们全都来祝贺，而且喝醉了酒，偷盗头目用红褐色颜料在他们的衣襟上做记号。
官吏坐在巷口查看走出来的人，衣裾涂着红褐色颜料的就把他抓住捆绑，一天就逮捕了几百人。追究他们所犯的罪责，有的一人作案百余起，全都进行处罚。
自此以后，击鼓打官司的很少，集市上没有偷盗，皇帝嘉奖了张敞。 张敞担任京兆尹，朝廷每当议论大事，他能引经据典，处理适宜，大臣们都非常佩服他。
皇帝多次听从张敞的意见。但是张敞没有做官的威仪，有时下朝，经过可以跑马的章台街时，让车夫赶马快跑，自己用折扇拍马。
张敞又给妻子描画眉毛，长安城中传说张京兆画的眉毛很漂亮。有司拿这事参奏张敞。
皇帝问张敞有没有此事，张敞回答：“我听说闺房之内，夫妇之间亲昵的事，有比描画眉毛更过分的。”皇帝爱惜他的才能，没有责备他。
但是，张敞最后也没得到重用。原文张敞字子高，本河东平阳人也。
勃海、胶东盗贼并起，敞上书自请治之。天子征敞，拜胶东相，赐黄金三十斤。
敞辞之官，自请治剧郡，非赏罚无以劝善惩恶。吏追捕有功效者，愿得一切比三辅尤异。
天子许之。敞到胶东，明设购赏，开群盗令相捕斩除罪。
吏追捕有功，上名尚书，调补县令者数十人。由是盗贼解散，传相捕斩。
吏民翕然，国中遂平。是时，颍川太守黄霸以治行第一入守京兆尹。
霸视事数月，不称，罢归颍川。于是制诏御史：“其以胶东相敞守京兆尹。”
自赵广汉诛后，比更守尹，如霸等数人皆不称职。京师渐废，长安市偷盗尤多，百贾苦之。
上以问敞，敞以为可禁。敞既视事，求问长安父老。
偷盗酋长数人，居皆温厚，出从童骑，闾里以为长者。敞皆召见责问，因贳①其罪，把其宿负（过去做的坏事），令致诸偷以自赎。
偷长曰：“今一旦召诣府，恐诸偷惊骇。愿一切受署。”
敞皆以为吏，遣归休。置酒，小偷悉来贺，且饮醉，偷长以赭污其衣裾。
吏坐里闾阅出者，污赭辄收缚之，一日捕得数百人。穷治所犯，或一人百余发，尽行法罚。
由是桴鼓稀鸣，市无偷盗，天子嘉之。敞为京兆，朝廷每有大议，引古今，处便宜，公卿皆服，天子数从之。
然敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面②拊马。又为妇画眉，长安中传张京兆眉妩。
有司以奏敞。上问之、对曰：“臣闻闺房之内、夫妇之私，有过于画眉者。”
上爱其能，弗备责也。然终不得大位。
（节选自汉？？班固《汉书？？张敞传》）。
4.《以盗治盗》翻译
长安集市偷盗特别多，商家苦不堪言。
皇帝就此事征询张敞的意见，张敞认为可以禁绝偷盗。张敞上任后，登门求教长安父老。
了解到偷盗头目有几人，生活都十分富足，出门骑马，有小童侍从。乡里人以为是他们是有道德的人。
张敞全都叫来责问，于是宽贷他们的罪责，但抓住他们过去所做的坏事，让他们去抓小偷来赎自己的罪。偷盗头目说：“如今一旦叫他们到京兆府，恐怕各个小偷都会害怕，愿一切交给我们来安排。”
张敞把偷盗头目都任命为役吏，送他们回去。他们摆了酒席，小偷们全都来祝贺，而且喝醉了酒，偷盗头目用红褐色颜料在他们的衣襟上做记号。
官吏坐在巷口查看走出来的人，衣裾涂着红褐色颜料的就把他抓住捆绑，一天就逮捕了几百人。追究他们所犯的罪责，有的一人作案百余起，全都进行处罚。
自此以后，击鼓打官司的很少，集市上没有偷盗，皇帝嘉奖了张敞。
5.求 汉二帝治盗 的翻译.谢谢
汉二帝治盗
汉武帝刘彻在位末年，盗贼蜂起，大的盗贼匪团伙多达数千人，小的盗匪团伙也数百人。皇上派使者着绣衣，执符节印信，派兵镇压，有时斩首多达万人。武帝刘彻时，法律规定：“盗匪团伙未被发现，或发现没有达到捕获规定标准的，二千石以下官员及主管吏员均判死。”官吏发现盗匪不敢上报，惟恐不能捕获累及郡府，郡府暗示他们不上报，上上下下，你欺我骗，躲避国法制裁。
光武帝刘秀在位时，盗匪团伙再起，皇上派使者到各郡，鼓励盗贼互相揭发，五人共杀一人，免其罪行。官吏即便拖延，回避不前，故意纵匪的，概不追问，以擒过盗贼的成效论处。郡守、县令了辖区有盗匪而不能捕捉罪过的，以及惧怕懦弱丢弃城池和职守的，均不以罪论处，只以捕获盗贼多少定优劣，惟有包庇隐藏盗贼的，才判罪。因而协同追捕，盗匪团伙逃散。社会自然安定。
西汉武帝刘彻，治盗法严厉，效果不好；东汉光武帝刘秀，治盗法规宽缓得法，效果是显而易见的。