更改文言文(能不能帮我修改篇文言文)
1.能不能帮我修改篇文言文
你的文言文写得很好,从文法看,观点突出明确,论据充分,论证逻辑性强,我觉得大的方面没什么要改的,也很有文言味,提点小建议,赏不赏分的无所谓。
自古之今,恶狼者甚蕃。可否用恶狼者众,以求文言简练之要。
咸乃徙义 的徙字是迁移之意,似乎不合前后文你所表达的意思,因后面所形容狼性正合恶狼者多之意,是否笔误?然吾欲今为狼正名,今提到欲前,更合语序习惯谄谀于人或可易金 或字在古文中是有的人、有的之意,没有或者的意思,后面几处如“胜之或皆亡”一样,另外可易金的易字这里是交换的意思,虽然谄谀交换金钱也说得通,但总觉得意思不到一点。然吾以为 文言名篇中作者要发议论时,常用窃以为,可参考,不一定要改再言养 文言中再字一般是第二次的意思,与今天又不太一样,但你这条正好是第二条,也没问题为幼狼入少 没看明白入少什么意思,如果是说很小,可以用其子尚幼等表达多在父母爱子 这句有今文味皆不知父母之心思 然则将来出世 这两句的 心思 将来 应该是现代词语 像“爱钱如命”,钱字虽古已有之,但很少这么用,因为古人一般羞谈钱字虎不敌狼?是也 是在文言中一般是代词这,不像今文表判断,可改为 然也狼之庶亦佳 庶有多、与嫡相对旁支、几乎三种意思,你应该是用第三种意思吧?跟在之后会被当成主语,“狼之”成定语,我不明确你要表达的意思,所以无法改。
引用本该用“”,省了一点小建议,不一定妥当,凑合着看看。
* ......