金瓶梅原序的文言文翻译(有谁知道小说这一书名的解释)

1.有谁知道小说<<金瓶梅>>这一书名的解释

《金瓶梅》取自小说主人公西门庆的三个姬妾潘金莲、李瓶儿和春梅的名字。

以下是一些资料，供参考 金瓶梅》写作年代大约在明代万历年间，作者署名兰陵笑笑生。兰陵即山东峄县（今枣庄市），笑笑生是笔名，作者的真实姓名尚未考证清楚。

小说写的是宋代的人物故事，实际上反映的都是作者所处的明代中叶以来的社会事实。作品以《水浒传》中西门庆、潘金莲的故事为引子，描写恶霸、官僚、豪商西门庆的一生。

作者用自然主义的手法，对所暴露的对象缺乏鲜明的爱憎态度，甚至用欣赏的眼光去描写糜烂的生活，书中存在一定的色情描写，秽心污目，但均为文言文，阅读起来有一定难度。

2.这古文是什么意思

《传》云："善者，感发人之善心，恶者，惩创人之逸志。”是书有焉。甚矣。有《水浒》、《金瓶梅》之笔之才，而非若《水浒》、《金瓶梅》之致为风俗人心之害也。则与其读《水浒》、《金瓶梅》，无宁读《儒林外史》。世有善读稗官者，当不河汉予言也夫！

大意是：

《传注》说：“好的东西，感发人的善心；坏的东西，警惕人的纵欲放荡之情。”这部书（儒林外史）包含了这个意思，甚至更深化了。这部书有《水浒》、《金瓶梅》那样的文才，但没有《水浒》、《金瓶梅》那样的伤风败俗的害处。因此，与其读《水浒》、《金瓶梅》，毋宁读《儒林外史》。世上有善于读小说的人，应当不会认为我的话是浮夸的。