远公诲弟子文言文阅读答案(《远公诲弟子》阅读答案?急!!)

1.《远公诲弟子》阅读答案?急!!

远公在庐山中，虽老，讲论不辍。弟子中或有堕者①，远公曰：“

之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳②！”执经登坐，讽诵朗畅，词色甚苦③。

之徒，皆

增敬。

【注释】

①堕者：同“情者”，懒惰的人。

②

之光：照在

、

梢上的落日

比喻老年时光。朝阳之晖：比喻年少时光。

③词色：同“辞色”，言辞和表情。苦：指恳切。

【译文】

惠远和尚住在庐山里，虽然年老了，还不断地宣讲

弟子中有人不肯好好学，惠远就说：“我像傍晚的落日

按理说不会照得久远了，但愿你们像早晨的阳光，越来越亮呀！”于是拿着

登上

诵经响亮而流畅，言辞神态非常恳切。

都更加

2.《远公诲弟子》阅读答案?急!!

远公在庐山中，虽老，讲论不辍。

弟子中或有堕者①，远公曰：“之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳②！”执经登坐，讽诵朗畅，词色甚苦③。之徒，皆增敬。

【注释】 ①堕者：同“情者”，懒惰的人。 ②之光：照在、梢上的落日，比喻老年时光。

朝阳之晖：比喻年少时光。 ③词色：同“辞色”，言辞和表情。

苦：指恳切。 【译文】 惠远和尚住在庐山里，虽然年老了，还不断地宣讲。

弟子中有人不肯好好学，惠远就说：“我像傍晚的落日，按理说不会照得久远了，但愿你们像早晨的阳光，越来越亮呀！”于是拿着，登上，诵经响亮而流畅，言辞神态非常恳切。，都更加。

3.远公诲弟子部分作业

远公诲弟子《世说新语》 远公在庐山中，虽老，讲论不辍。

弟子中或有惰者，袁公曰：“ 桑榆之光，理无 （虽然） （停止） （通“惰”，懒惰） （原本）远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳。”执经登坐，讽诵 朗畅，词色甚苦，高足之徒， （跟） （持） （吟诵）（大声） （尽力）皆肃然 增 敬。

（都）（更加）翻译： 远公在庐山，虽然年纪大了，依旧在不断地讲授经书。弟子中有偷懒的，远公（对他们）说 ：“我老了，夕阳的光芒，原本不会照得太远，希望你们年轻的光辉越来越明亮！”手捧经书在坐榻上，诵声朗朗，辞色庄严，高足弟子们都对他肃然起敬。

4.<远公诲弟子>的翻译和注释,急

你是华茂的吧？《远公诲弟子》其实是远公在庐山。

——————————————————————————————

原文：远公在庐山中，虽老，讲论不辍。

翻译：远公（慧远）在庐山，虽然年岁大了，依旧不断地讲授经书。

——————————————————————————————

原文：弟子中或有惰者，远公曰：“ 桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳。”

翻译：弟子中有偷懒的，远公对他们说：“我老了，夕阳的光芒，原本不会照得太远，希望你们年轻的光辉越来越明亮。”

——————————————————————————————

原文：执经登坐，讽咏朗畅，词色甚苦，高足之徒，皆肃然增敬。

翻译：手捧经书在坐榻上，诵声朗朗，辞色庄严，高足弟子们都对他肃然

起敬。

——————————————————————————————