文言文车驾是什么意思(驾在文言文中代表什么意思)

1.驾在文言文中代表什么意思

〈动〉

（形声。从马，加声。本义：以轭加于马上）

同本义 [draw a cart;harness]

驾，马在轭中。——《说文》

其乱至矣，不可以驾矣。——《吕氏春秋·贵因》

驾言兮焉求。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

又如：驾御（驾驭。驾驶车马；引申为驱驶、控制）

把鞍加在马背上 [saddle]

一马驾一鞍，一女驾一男。——明· 陈罴《跃鲤记》

骑；乘 [ride]

驾，乘也。——《广雅》

郤献子闻之，驾往救之。——《韩非子·难一》

又如：驾士（导引皇帝坐车的人）；驾龙（仙道乘龙飞行）；驾跨（骑乘）；驾鹤西游（死的婉称）

操纵；驾驶 [drive;sail;pilot]

晓驾炭车辗冰辙。——唐· 白居易《卖炭翁》

驾而宿于朝房。——明· 崔铣《洹词·记王忠肃公翱三事》

又如：驾飞机；驾轮船；驾着一叶舟；驾长（船长；对船主的尊称）；驾娘（划船的女子；女船工）

用胳膊支撑 [hold;on shoulder]

驾着鹰雕。——《武王伐纣平话》

又如：驾鹰走犬（带上鹰犬）；驾祸害人（制造祸端，加害他人）；驾景朝元（魂归天上）

抵挡 [keep off;shelter from]

见那乱竹篙打来，两只手一驾，早抢了五六条在手里。——《水浒传》

凌驾；超越 [override]

驾，凌也。——《小尔雅》

犹诈晋而驾焉。——《左传·昭公元年》

其乱至矣，不可以驾矣。——《吕氏春秋·贵国》

又如：驾车夫（陵驾，超越）；驾凌（凌驾）；驾俗（超俗）

传布 [disseminate;spread]

仲尼驾说者也。——《法言·学行》。注：“传也。”

又如：驾说（传布学说）

〈名〉

车子，或帝王车乘的总称 [carriage;cart]

为之驾。——《战国策·齐策四》

又如：驾部（官名。掌舆辇、传乘、邮驿、厩牧之事）；驾头（宋代帝王车驾出行时，仪仗队名目之一）；驾被（车马的饰物）

马 [horse]。如：三驾马车

借指皇帝，天子 [emperor]。如：驾上人（皇帝的禁卫军士）；驾坐（君王）；驾幸（皇帝车驾来临）；保驾；晏驾；圣驾

对人的敬称 [a honorific epithet]。如：劳驾，大驾；枉驾；屈驾；驾到（敬称对方到来）

马拉车走一天叫一驾

驽马十驾。——《荀子·劝学》

2.文言文中（上车下车）怎么翻译

文言文中用于表示车的字有：车，辇，舆等等

车：范围最广

辇：原指人力拉的车，汉以后特指帝王乘坐的车，比如——辇辂（皇帝的车驾）；辇毂（皇帝坐的车子）辇乘（指帝王与后妃专用的车乘）；辇御（皇帝的车舆）

舆：原指车厢，后泛指车子，也只轿子.

轺：指轻便快捷的马车.

因此，

1表示上车的话，可以用“登车”“登舆”“升”

例：登车则有光矣.——《礼记·玉藻》

升车，必正立执绥.——《论语·乡党》

2表示坐车的话可以用“乘”“辇”“就”一类的字眼.

例：诸侯辇舆就马——《荀子·大略》

3表示下车的话，可以用“下”等字眼，

例：孔子下，欲与之言.——《论语·微子》

“孔子下”， “下”当然是下车的意思，但到底是什么车，我们就不得而知了.确实，很多文言文翻译是要根据情景的翻译，并不一定如现代文一样直的.

如果觉得有帮助就采纳吧~