晏子振民文言文答案(晏子因路寝之役以振民的文言文翻译)

1.晏子因路寝之役以振民的文言文翻译

齐饥晏子因路寝之役以振民

出处：《晏子春秋 · 齐饥晏子因路寝之役以振民第六》

原文：景公之时饥，晏子请为民发粟，公不许，当为路寝之台，晏子令吏重其赁，远其兆，徐其日，而不趋。三年台成而民振，故上说乎游，民足乎食。君子曰：“政则晏子欲发粟与民而已，若使不可得，则依物而偶于政。”

译文：景公时，闹饥荒。晏子请求给百姓发放粮食，景公不同意。晏子主管修筑路寝之台，他命令官吏提高雇工的工钱，增加道路的长度，延缓工期，而不加以催促。三年后台子筑成，百姓也得到振济。所以君王满意于游玩，百姓粮食能饱足。君子说：“按照政策晏子只想发放给百姓粮食罢了，如果不能实现，就借助（自己掌管的）事物实施自己的政治主张。”

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

2.晏子振民文言文翻译

最早了解晏子，是通过那个大家都熟悉的“晏子使楚”的故事。

从那里我们看到一个聪明机智的矮子晏婴的形象。 随着对晏子了解的深入，我深深地被这个2500年前的人物吸引和震撼了。

齐鲁大地出圣人。孔子是大圣人，孟子是亚圣，孙子是兵圣，王羲之是书圣。

和他们相比，比孔子年长二三十岁、和孔子共存了51年的晏子，可以毫不逊色地被称为“智圣”。 他生活俭朴，一件狐裘穿了几十年； 他为官正直，曾一天三谏齐景公； 他智慧超群，曾巧妙应对楚王的试探； 他鞠躬尽瘁，侍奉三代齐王一直到死； 他大义凛然，不畏邪恶，戟架在脖子上，剑顶在胸口上，决不改变自己的誓言； 大音希声，大智无名，他以他的智慧和无私默默做着自己该做的一切，在风雨颠簸中尽量维持着姜齐这艘大船能够平安前行。

他是一个官，一个高官，一个清官，忠君爱民，大智大勇，一个为官者的典范。 于是，满怀崇敬与激动，我开始对晏子作进一步的研究。

我在古书里面孜孜以求，在熟读《晏子春秋》的基础上，为找寻有关晏子的更切实的史料，我艰难地阅读了《史记》《春秋》《左传》《国语》以及《东周列国志》等经典著作的相关部分；为了解晏子生活的那个时代，我反复研读了《诗经》，拜读了翦伯赞先生著的《先秦史》、安作璋先生主编的《山东通史》（先秦卷）；为了寻找晏子的踪迹，我只身来到临淄，站在了晏子曾经走过的那片土地上，感受齐文化的博大精深，得到了宋玉顺先生主编的《齐文化与现代文明》、张龙海先生的《临淄拾贝》、刘庆文先生编著的《击鼓吹笙集》，从中受到了不少的启迪。又借鉴了范锡宝先生主编的《齐国名相晏婴》、王振民先生主编的《晏子研究文集》。

在研读《晏子春秋》的过程中，江灏先生编译的《白话晏子春秋》给了我莫大的帮助；在采用《诗经》诗歌的时候，我借鉴了程俊英先生的《诗经译注》；在理解《左传》的一些疑难句子的时候，我参考了马玉梅、齐石宜先生译注的《春秋左传》。在此我对今人和古人一并表示感谢和敬意。

晏子，字平仲，约生于公元前585年（一说是595年）。继承父亲卿位，后成为齐景公相。

今山东省齐河县城驻地晏城乃晏婴的封地。晏子的父亲叔夷（晏弱），为宋国穆族后人，穆族之祖为春秋时期宋穆公，商朝后人。

叔夷称其父为穆公之孙。公元前609年，宋国乱，叔夷带领穆氏全家投奔齐国。

叔夷深得齐君赏识，赐封莱国夷地。 时光如白驹过隙。

过去的已经过去，未来的将要来到，现在的正在进行。我想为2500年前那段已经过去的热热闹闹的历史涂鸦一番，以期让那些似乎久已沉寂于地下、只能在散着潮霉味的古书之中才能见到其姓名的、曾经显赫一时的古人在今天的舞台上再重新表演一番。

或许，对于现在或者未来，能给我们些许的裨益。

3.晏子因路寝之役以振民的文言文翻译

齐饥晏子因路寝之役以振民出处：《晏子春秋 · 齐饥晏子因路寝之役以振民第六》原文：景公之时饥，晏子请为民发粟，公不许，当为路寝之台，晏子令吏重其赁，远其兆，徐其日，而不趋。

三年台成而民振，故上说乎游，民足乎食。君子曰：“政则晏子欲发粟与民而已，若使不可得，则依物而偶于政。”

译文：景公时，闹饥荒。晏子请求给百姓发放粮食，景公不同意。

晏子主管修筑路寝之台，他命令官吏提高雇工的工钱，增加道路的长度，延缓工期，而不加以催促。三年后台子筑成，百姓也得到振济。

所以君王满意于游玩，百姓粮食能饱足。君子说：“按照政策晏子只想发放给百姓粮食罢了，如果不能实现，就借助（自己掌管的）事物实施自己的政治主张。”

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。