尽管如此文言文(“尽管如此”是inspiteofthis还是inspiteofthese)

1.“尽管如此”是in spite of this还是in spite of these

一般翻译成"尽管如此"，都是in spite of this

He hates children, in spite of this, he is a good guy.

而 in spite of these 后面一般都加一个总括上文所列举情况的词，如facts, changes, limitations等。翻译时，写成：尽管存在这些。。，但有时也可以省略地翻译成：尽管如此。

He hates children and he doesn't have a real job,in spite of these facts, he is a good guy.

他讨厌小孩，而且还没有一份像样的工作，尽管存在如此事实（尽管如此），但他是一个好人。