苏逢吉文言文翻译(《史记•穰侯列传阅读答案附翻译》古诗原文及翻译)

1.《史记•穰侯列传阅读答案附翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成8-10题。

穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也。秦武王卒，无子，立其弟为昭王。

诸弟争立，唯魏冉力为能立昭王。昭王即位，以冉为将军，卫咸阳。

诛季君之乱①，昭王诸兄弟不善者皆灭之，威振秦国。 昭王少，宣太后自治，任魏冉为政。

昭王七年，魏冉相秦。昭王十四年，魏冉举白起，使代向寿②将而攻韩、魏，败之伊阙，虏魏将公孙喜。

明年，又取楚之宛、叶。魏冉谢病免相，以客卿寿烛为相。

其明年，烛免，复相冉，乃封魏冉于穰，复益封陶，号曰穰侯。穰侯之富，富于王室。

昭王三十四年，穰侯与白起、客卿胡阳复攻赵、韩、魏，破芒卯③于华阳下，取魏之卷、蔡阳、长社，赵氏观津。且与赵观津，益赵以兵，伐齐。

齐襄王惧，使苏代为齐阴遗穰侯书，曰：“臣闻往来者言曰‘秦将益赵甲四万以伐齐’。夫三晋④之相与也，秦之深雠也。

今破齐以肥赵，不利于秦。……臣故曰秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐矣。”

于是穰侯不行，引兵而归。 昭王三十六年，穰侯欲伐齐取刚、寿，以广其陶邑。

于是魏人范睢自谓张禄先生，讥穰侯之伐齐，乃越三晋以攻齐也，以此时奸说⑤秦昭王。 昭王于是用范睢。

范睢言宣太后专制，穰侯擅权于诸侯，富于王室。于是秦昭王悟，乃免相国，令泾阳之属皆出关，就封邑。

穰侯出关，辎车千乘有余。穰侯卒于陶，而因葬焉。

秦复收陶为郡。 太史公曰：穰侯，昭王亲舅也。

而秦所以东益地，弱诸侯，天下皆西乡稽首者，穰侯之功也。 及其贵极富溢，一夫开说，身折势夺而以忧死，况于羁旅之臣乎！（选自《史记•穰侯列传》，有删改）注：①季君之乱：指秦昭王二年（前305），公子壮与大臣、公子等谋反。

季君，即公子壮，在争夺君位中为大臣及武王后等拥立，称号为“季君”。 ②向寿：时为秦将，亲韩。

③芒卯：魏将。④三晋：指赵、韩、魏三国。

⑤奸说：请求进说；奸，通“干”，求。8.对下列句子中加点字词的解释，不正确的一项是（ ）A.魏冉举白起 举：举荐B.今破齐以肥赵 肥：壮大C.以广其陶邑 广：扩大D.就封邑。

就：靠近9.以下各组句子中，全都能够表明穰侯魏冉功劳的一组是（ ）①破芒卯于华阳下 ②使代向寿将而攻韩、魏，败之伊阙，虏魏将公孙喜③穰侯不行，引兵而归 ④越三晋以攻齐⑤秦东益地，弱诸侯 ⑥穰侯出关，辎车千乘有余A.①②⑤ B.①②④C.③④⑥ D.③⑤⑥10.下列对文章有关内容的阐述，不正确的一项是（ ）A.秦昭王即位之后任命魏冉为将军，保卫了咸阳，平定了季君的叛乱，全部诛灭了那些图谋不轨的昭王的兄弟们，因此，魏冉的声威一时震动秦国。 B.因为昭王年少，宣太后亲自治理国家，并且任命魏冉处理具体政务，魏冉举荐了白起，白起立下了一些显赫的战功。

C.秦昭王三十六年，穰侯攻打齐国，夺取刚、寿两城，进一步扩大了自己在陶邑的封地，但却被魏国人范雎趁机诋毁，穰侯的丞相职位被免。 D.穰侯“擅权于诸侯”，“富于王室”，对秦王政权构成了严重威胁。

因而，他的垮台具有必然性，太史公立传既着眼于他的功绩，又有意揭示其“身折势夺而以忧死”的原因。11.把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）臣故曰秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐矣。译文：（2）及其贵极富溢，一夫开说，身折势夺而以忧死，况于羁旅之臣乎！ 译文：。

2.两鬼相遇 ,《阅微草堂笔记》原文及翻译

《两鬼相遇 》原文：

有盗伪为煞神，表叔王碧伯妻丧，术者言某日子刻回煞。

全家皆避出。

有盗伪为煞神，逾垣入，方开箧，攫簪珥；适一盗又伪为煞神来，鬼声呜呜渐近。

前盗遑遽避出，相遇于庭，彼此以为真煞神，皆悸而失魂，对仆于地。

黎明，家人哭入，突见之，大骇；谛视之，乃知为盗。

以姜汤灌苏，即以鬼装缚送官，沿路聚观，莫不绝倒。

白话释义：

（纪晓岚）表叔王碧伯的妻子死了，有阴阳家推算出某日夜里11点到1点钟王碧伯妻子的鬼魂要回家一趟。

这时，全家人都必须出门避开。

到了子刻，一名盗贼打扮成煞神的样子，翻过墙进到屋里，刚把藏物的小箱子打开，捞到簪子耳环首饰，恰巧另一名盗贼也扮成煞神进到这家，还学着呜呜的鬼叫，渐渐接近。

先进到屋里的盗贼心中害怕，慌慌张张逃了出来，两个人在庭院里相遇，彼此都把对方当做真的煞神。狰狞的面目、怪异的衣饰，吓得心跳剧烈，魂魄出窍。顿时，面对面昏倒在地。

天亮以后，一家人哭哭啼啼回转家门，见到庭院里昏倒两人，仔细一看，大为惊吓；再仔细察看，才知道这两个人都是盗贼。

于是灌下姜汤使他们苏醒过来。随即将扮成煞神的两个盗贼，不动原样地捆缚起来，押送到官府。一路上，聚拢了许多观看的人群，见到盗贼的这般模样，简直把大家都乐坏了。

本文自于清·纪晓岚《阅微草堂笔记》。

创作背景：

创作始于乾隆五十四年终于嘉庆三年（1789年——1798年），历时十年，约在纪昀66岁到76岁之间。

十七世纪是中国历史上阶级矛盾、民族矛盾异常尖锐的时代，大动荡、大斗争的社会条件瞬息万变，有力地推动了思想领域的发展。纪昀在前辈进步思潮的影响下，崇尚汉学的征实，鄙薄宋学的虚伪与空谈。在纪昀看来，这伙道学家满口的“存天理，灭人欲”理论，视人欲为罪恶，才是最大恶。为了表达自己的思想，纪昀开始用文字勾勒讽刺这些假道学家的虚伪面目，对假道学进行了极其严厉的斥责与抨击。

同时，中国文学发展到清代，所有写作模式已经成型，尤其是志怪小说，到清代已经形成完备的发展体系，纪昀在这种大背景下，一方面吸收前人的经验，另一方面在前人的基础上开辟新模式，继承与创新相结合，产生了这部作品。

3.逢いたくて

逢いたくて… （好想见你…） - SHIKATA/CHIHIRO （チヒロ） 词：SHIKATA/CHIHIRO 曲：SHIKATA/CHIHIRO 闭じ込めてた想い出が 今でも优しく苏るの あなたの声 笑颜全て 忘れない もう一度逢いたいから これ以上 あなたを好きになりたくないけど 大嫌いなんて一言も言えない 泣きたくなるほど 切ないのは あの顷のまま I still in love with you 足りなすぎた言叶の意味を 今まで困らせたその笑みを 本当はずっと気にしてたから With you everytime I miss you もう 寂しすぎるよ ヘタな笑颜で过ごしても Wherever anytime so many times そう また逢いたくなるよ 今のあなたは何をしてるの？ 私の言叶も忘れてるの？ ずっと ずっと あの顷のまま 过ごした季节は雪のように いつまでも心に降り积もる I still in love 忘れられなくて これ以上 あなたを好きになりたくないけど 大嫌いなんて一言も言えない 泣きたくなるほど 切ないのは あの顷のまま I still in love with you よく涙したりなんてしたけれど 今では绮丽な あの想い出 优しく苏ってしまうのは 今でもあなたが恋しいから 今のあなたは何をしてるの？ 仆の言叶はもう忘れてるの？ ずっと ずっと あの顷のまま 过ごした季节は雪のように いつまでも心に降り积もる I still in love 忘れられなくて Uh これ以上 爱したいのに爱せないくらいに 私はあなたを想い过ぎて こんなに こんなに切ないのは あの顷のまま I still in love with you 想い出诘まったあの顷 切なすぎて聴けないあの歌 愿い一つ 叶うならば もう一度あの顷のように 戻りたくて 闭じ込めてた想い出が 今でも优しく苏るの 何度も恋を重ねても 届かない 届かない 届かない 届かない 逢いたい 逢いたいから これ以上 あなたを好きになりたくないけど 大嫌いなんて一言も言えない 泣きたくなるほど 切ないのは あの顷のまま I still in love with you これ以上 爱したいのに爱せないくらいに 私はあなたを想い过ぎて こんなに こんなに切ないのは あの顷のまま I still in love with you 抱きしめ合った日々よ 爱を誓った意味を もう一度キスをして 约束しよう 何度も抱きしめて いつまでも侧にいて もう迷わないから 笑っているよ 抱きしめ合った日々よ 爱を誓った意味を もう一度キスをして 约束しよう 何度も抱きしめて いつまでも侧にいて もう迷わないから 笑っているよ 我想看看你。

（好主意，见你。）

- 志方/千寻（千寻） 名词：志方/ CHIHIRO 宋：志方/ CHIHIRO 这有米饭屏蔽相同的回忆 在复兴正确的女星即使是现在 不要在你的声音忘记笑颜全 由于我想再次看到 再 我不想在爱你 不能说讨厌一个字 我看到想哭痛苦的 留下周围 我依然爱你 该GenKano的含义，太多，如足够 微笑打扰到现在为止 因为我真的没有担心太多 有了你，每次我想念你 另一个太孤单 即使你过 - 在一个糟糕的微笑 无论任何时候这么多次 也希望看到你这么 你你现在在做什么？ 也My're忘记GenKano？ 很多很多遗体周围 过 - 这是季节性的，因为雪 VOL DOWN也在心中永远的摩尔 我仍然爱着 没有被遗忘 再 我不想在爱你 不能说讨厌一个字 我看到想哭 那些痛苦的遗体周围 我依然爱你 但南特以及撕裂或 绮丽的那些记忆是现在 这位女演员将恢复正常是 即使是现在，因为你错过 你你现在在做什么？ BOKU的GenKano是已经忘记了吗？ 很多很多遗体周围 过 - 这是季节性的，因为雪 VOL DOWN也在心中永远的摩尔 我仍然爱着 没有被遗忘 呃 再 不够爱我想爱 我想你了 - 助理工程师 所以，这么痛苦的是 留下周围 我依然爱你 回忆诘等待是围绕 这首歌你没有听到太多的悲伤 如果成真人有Sunao 由于再次围绕 我想回 这有米饭屏蔽相同的回忆 在复兴正确女星即使是现在 另外还堆在恋爱很多次 没有达到没有达到没有达到 我想看到你没有达到 因为我们希望看到的 再 我不想在爱你 不能说讨厌一个字 我看到想哭痛苦的 留下周围 我依然爱你 再 不够爱我想爱 我想你了 - 助理工程师 所以，这么痛苦的是 留下周围 我依然爱你 我每天不得不拥抱 这意味着爱情誓言 又一次吻 试图承诺 拥抱多次 永远可以有 - 侧 因为再犹豫了 笑 我每天不得不拥抱 意思发誓要爱 又一次吻 试图承诺 拥抱多次 永远可以有 - 侧 因为再犹豫了 笑。

4.速求苏轼抗洪守城部分翻译

苏轼）从密州到徐州赴任，这年，洪水决堤要淹没曹村，在梁山泊上泛滥，就要溢出南清河。

城南两山环绕，吕梁狭窄，阻滞了泄洪，水汇集在城下，不停上涨不能及时流泄。城就要被冲垮了，富民们争着要逃出城避水。

苏轼说：“富民们如果都出了城，就会动摇民心，那我还和谁来守城呢？只要我在，水就绝不会冲了城。”将富民们赶回城中。

苏轼穿着粗布鞋拄着木棍亲自到武卫营，将卒长呼出说：“河水将要冲进城里，事情很紧迫了，即使是禁军也要为我尽力。”卒长说：“太守尚且不逃避洪水，是我们这些小人效命于您的时候了。”

于是拿着梃率领众人穿短衣赤着脚拿着箕畚铁锹出城，从东南方向筑起长堤，首起戏马台，一直到城门口。长堤造成，水涨到长堤下，没有危害到城，民心才安定。

然而雨日夜不停地下，水势更大了，城还有六尺没有沉。苏轼住在城上，路过家门口也不进去，让官吏们分别守在各个地方。

最终保全了城，把这个情况向上级报告，又请求增调明年的夫役，在老城增建木岸，以防洪水再来。朝廷听从他的意见。

事后发诏书表彰他，徐州人至今还怀念他。 所谓“木岸”，就是用树的枝梢做成捆，捆捆相连，放置在河床两侧，用木桩钉牢固，使河道宽窄一致，增加流速，冲刷河床，减少淤积。

内翰（翰林）苏文忠公（谥号），名轼，字子瞻，苏老先生（苏询，苏轼的老爸）之长子。

5.苏幕遮的翻译

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

翻译：

白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳，天空连接江水。草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。

思念家乡黯然销魂，撇不开羁旅的愁思。只有在梦中得到暂时的慰藉。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。