文言文重点翻译句子《离骚》(文言文《离骚》的重点诗词解释和例句分别有哪些?)

1.文言文《离骚》的重点诗词解释和例句分别有哪些?

1、怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓以善淫。评析：这几句诗使抒情主人公除了作为政治家和诗人的自我形象出现外，又常幻化为，一个美丽而遭逢不幸的女子。

她有爱美的天性，喜欢用芳洁的东西修饰自己，还亲手栽培了许多芬芳的草木。起初与丈夫（“灵修”有时也可理解为丈夫）缔结了婚约，后来却受到众女的嫉妒和谗毁，终于被抛弃。

这一条“美人香草”式的寓意伏线和诗人的政治抒情叠合在一起，造成《离骚》全诗特有的写实与虚拟二重世界相互交融、迷离惝恍的艺术效果，给全诗增添了绰约的风姿和芳菲的情韵。翻译：怨恨君心荒唐啊，始终不能理解我的心思。

那些女人也嫉妒我的妩媚，诽谤我好放荡淫乱。2、亦余心之所善兮。

虽九死其犹未悔评析：这一句表明屈原志向不改，坚贞不屈。真可说是一条铁骨铮铮的汉子。

屈原最不能容忍的是那群无耻小人对他的恶毒诬蔑，一会说他穿着奇装异服，一会又说他面容姣好，肯定是个善淫之辈。这群人追名逐利，篡改法令，歪曲是非，混淆黑白，竞相谄媚，把朝廷弄得乌烟瘴气。

屈原下决心绝对不和他们合流，他自比不合群的鸷鸟，孤傲、矫健，“自前世而固然”，他不想改变，也无法改变，这就像方圆不能周，异道不相安一样。在这里，屈原清楚地预感到了自己的结局，但他并不后悔自己的选择。

句中“虽九死其犹未悔”和同出自于《离骚》的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”诗句是后人引以自勉和共勉最多的句子。翻译：只要是我心中所向往喜欢的，即使死去九次也不会后悔。

3、民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

评析：这几句诗所表现出的诗人自知之明、自谋之熟、自勉之严、自决之勇，令人感慨万分。经过激烈的思想斗争，他不仅又回到了“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”的境界，而且感情更加深沉，意志更加坚定。

通过这一段情感的抒发，诗人将构成自己心灵世界悲剧性冲突的两个方面──理想与现实的对立、进取与退隐的对立，初步展现出来了。继之又更加坚定地作出了选择。

翻译：我生各有各的喜好，我独爱美，并且习以为常。即使肢体分解也不会改变，难道我的心志是可以挫败的吗？。

2.《离骚》的文言文翻译

我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。

贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。

这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。

始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。

众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡。

本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向。

违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样。

忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。

宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。

雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。

方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。

忍受着委屈而压抑着意志啊，忍受强加的罪过又将耻辱品尝。

保持清白为正道而死啊，古圣先贤都认为应该是这样。

真后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立徘徊傍徨。

转过我的车子返回原路，好在我虽然迷途却并没有失去方向。

赶着马车来到长满兰草的水边啊，奔驰后休息在长着椒树的山岗。

为君分忧反受指责啊，我退隐山林整理我当初的衣裳。

裁剪荷叶做出我的上装啊，连缀花瓣做出我的下装。

不了解我的心意也就算了啊，只要我的本心确实善良。

再加高我高高的帽子啊，再将我长长的佩带延长。

清香和污臭杂糅在一起啊，唯独我明洁的品质没有毁伤。

忽然回过头来放眼远眺啊，看到了辽阔大地的四面八方。

我佩戴上缤纷多彩的服饰啊，浑身上下散发着阵阵清香。

人生在世各有各的乐趣啊，我独爱美啊而且习以为常。

肢解我的身体我也不会变心啊，又有谁能改变我的志向？

希望对你有帮助，满意请采纳！谢谢！

3.文言文离骚重点实词解释加例句

一、通假字。1、偭规矩而改错（错~措，措施）。2、忳郁邑余侘傺兮（郁邑~郁悒，忧愁苦闷）。3、何方圜之能周兮（圜~圆）。4、延伫乎吾将反（反~返）。5、进不入以离尤兮（离~罹，遭遇）

6、芳菲菲其弥章（章~彰，明显）。二、古今异义。1、制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳（衣，上衣。裳，下衣。今义，衣服）。2、怨灵修之浩荡兮（浩荡，古义，荒唐。今义，水势大）。3、吾独穷困乎此时也（穷困，古义，阻塞不通，引申为走投无路。今义，经济困难）。4、宁溘死以流亡兮（流亡，古义，随水流而消逝。今义，被迫离开家园）。5、自前世而固然（固然，古义，本来是这样。今义，表示承认某事实，引起下文转折）。6、偭规矩而改错（改错，古义，改变措施。今义，改正错误）。7、固时俗之工巧兮（工巧，古义，善于取巧。今义，技艺巧妙）。8、长余佩之陆离（陆离，古义，修长的样子。今义，形容色彩纷杂）。三、词类活用。1、固前圣之所厚（厚，形作动，嘉许、推重）。2、高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离（高、长，形作使动。使…高，使…长）。3、哀民生之多艰（哀，形作动，哀伤）。4、余虽好修姱以靰羁兮（羁，名作动，束缚、约束）。5、鸷鸟之不群兮（群，名作动，合群）。6、步余马于兰皋兮（步，动作使动，使…缓行）。7、屈心而抑志兮（屈、抑，动作使动，使…屈，使…抑）。8、伏清白以死直兮（伏、死，动作为动。为…伏，为…死）。四、一词多义。（修，虽，焉，相），例句及释义（略）

4.文言文离骚重点实词解释加例句

一、通假字。

1、偭规矩而改错（错~措，措施）。2、忳郁邑余侘傺兮（郁邑~郁悒，忧愁苦闷）。

3、何方圜之能周兮（圜~圆）。4、延伫乎吾将反（反~返）。

5、进不入以离尤兮（离~罹，遭遇）。6、芳菲菲其弥章（章~彰，明显）。

二、古今异义。1、制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳（衣，上衣。

裳，下衣。今义，衣服）。

2、怨灵修之浩荡兮（浩荡，古义，荒唐。今义，水势大）。

3、吾独穷困乎此时也（穷困，古义，阻塞不通，引申为走投无路。今义，经济困难）。

4、宁溘死以流亡兮（流亡，古义，随水流而消逝。今义，被迫离开家园）。

5、自前世而固然（固然，古义，本来是这样。今义，表示承认某事实，引起下文转折）。

6、偭规矩而改错（改错，古义，改变措施。今义，改正错误）。

7、固时俗之工巧兮（工巧，古义，善于取巧。今义，技艺巧妙）。

8、长余佩之陆离（陆离，古义，修长的样子。今义，形容色彩纷杂）。

三、词类活用。1、固前圣之所厚（厚，形作动，嘉许、推重）。

2、高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离（高、长，形作使动。使…高，使…长）。

3、哀民生之多艰（哀，形作动，哀伤）。4、余虽好修姱以靰羁兮（羁，名作动，束缚、约束）。

5、鸷鸟之不群兮（群，名作动，合群）。6、步余马于兰皋兮（步，动作使动，使…缓行）。

7、屈心而抑志兮（屈、抑，动作使动，使…屈，使…抑）。8、伏清白以死直兮（伏、死，动作为动。

为…伏，为…死）。四、一词多义。

（修，虽，焉，相），例句及释义（略）。

5.《离骚》的文言文翻译

我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。 贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。

这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。 始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。

众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡。 本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向。

违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样。 忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。

宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。 雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。

方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。 忍受着委屈而压抑着意志啊，忍受强加的罪过又将耻辱品尝。

保持清白为正道而死啊，古圣先贤都认为应该是这样。 真后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立徘徊傍徨。

转过我的车子返回原路，好在我虽然迷途却并没有失去方向。 赶着马车来到长满兰草的水边啊，奔驰后休息在长着椒树的山岗。

为君分忧反受指责啊，我退隐山林整理我当初的衣裳。 裁剪荷叶做出我的上装啊，连缀花瓣做出我的下装。

不了解我的心意也就算了啊，只要我的本心确实善良。 再加高我高高的帽子啊，再将我长长的佩带延长。

清香和污臭杂糅在一起啊，唯独我明洁的品质没有毁伤。 忽然回过头来放眼远眺啊，看到了辽阔大地的四面八方。

我佩戴上缤纷多彩的服饰啊，浑身上下散发着阵阵清香。 人生在世各有各的乐趣啊，我独爱美啊而且习以为常。

肢解我的身体我也不会变心啊，又有谁能改变我的志向？希望对你有帮助，满意请采纳！谢谢。