南齐书垣荣祖传文言文阅读答案(能否帮我翻译一下下面的这篇文言文)
1.能否帮我翻译一下下面的这篇文言文
周书王士良传【原文】王士良，字君明，其先太原晋阳人也。
后因晋乱，避地凉州。魏太武平沮渠氏，曾祖景仁归魏，为敦煌镇将。
祖公礼，平城镇司马，因家于代。父延，兰陵郡守。
士良少修谨，不妄交游。魏建明初，尔朱仲远启为府参军事。
历大行台郎中、谏议大夫，封石门县男。后与纥豆陵步藩交战，军败，为步藩所擒，遂居河右。
行台纥豆陵伊利钦其才，擢授右丞，妻以孙女。士良既为姻好，便得尽言，遂晓以祸福，伊利等并即归附。
朝廷嘉之，进爵晋阳县子，寻进爵琅邪县侯，授太中大夫、右将军，出为殷州车骑府司马。东魏徙邺之后，置京畿府，专典兵马。
时齐文襄为大都督，以士良为司马，领外兵参军。寻迁长史，加安西将军，徙封符垒县侯。
齐文宣即位，入为给事黄门侍郎，领中书舍人，仍总知并州兵马事。俄除骠骑将军、尚书吏部中。
未几，入为侍中，转殿中尚书。顷之，复为侍中，除吏部尚书。
士良少孤，事继母梁氏以孝闻。及卒，居丧合礼。
文宣寻起令视事，士良屡表陈诚，再三不许，方应命。文宣见其毁瘠，乃许之。
因此卧疾历年，文宣每自临视。疾愈。
孝昭即位，遣三道使搜扬人物。士良与尚书令赵郡王高睿、太常卿崔昂分行郡国，但有一介之善者，无不以闻。
及武成帝初，除太子少傅、少师，复除侍中，转太常卿，寻加开府仪同三司，出为豫州道行台，豫州刺史。北周保定四年，宇文护联突厥发北齐，权景宣以兵围豫州，士良举城降。
授大将军、小司徒，赐爵广昌郡公。寻除荆州总管，行荆州刺史。
复入为小司徒。俄除鄜州刺史。
士良去乡既久，得临本乡，耆老故人犹有存者，远近咸以为荣。加授上大将军。
以老疾乞骸骨，优诏许之。开皇元年卒，时年八十二。
【译文】王士良，字君明，他的祖先是太原郡晋阳县人。后来因为晋代战乱，避难到了凉州。
北魏太武帝（拓跋焘）平定沮渠氏，（他的）曾祖王景仁归附了北魏，担任了敦煌镇将。（他的）祖父王公礼，（担任了）平城镇司马，于是在代郡安家。
（他的）父亲王延，（担任）兰陵郡守。王士良少时就处事谨慎，恪守礼法，不随便（与人）交往。
北魏建明初年，（王士良）被尔朱仲远启奏担任府参军事。（王士良）历任大行台郎中、谏议大夫，晋封石门县男爵。
后来与纥豆陵步藩交战，失败，被步藩捉住，于是移居在河右。行台纥豆陵伊利钦服他的才能，提拔他担任右丞，（并）把自己的孙女嫁给他。
王士良既然（与他）结为姻亲关系，便对他知无不言，于是就跟他讲明利害关系，伊利等人就一起归附了（北魏）。朝廷嘉奖他，晋封晋阳县子爵，不久晋封琅邪县侯爵，授任太中大夫、右将军，出京担任殷州车骑府司马。
东魏迁都邺城之后，设置京畿府，（任命王士良）专门掌管兵马。当时齐文襄做大都督，任命王士良担任司马，兼任外兵参军。
不久升任长史，加封安西将军，又转而晋封符垒县侯爵。北齐文宣帝（高洋）即位，（王士良）入京担任给事黄门侍郎，兼任中书舍人，仍然总管并州兵马事。
不久授任骠骑将军、尚书吏部中。不久之后，入京担任侍中，转任殿中尚书。
不久，又担任侍中，授任吏部尚书。王士良少时丧父，侍奉继母梁氏因孝顺闻名。
到（继母）去世时，守孝合乎礼节。文宣帝不久起用他令他视事，王士良屡次上表表达（尽孝）的赤诚之心（拒绝出仕做官），皇帝再三不答应，他才答应诏令。
文宣帝看到他因居丧过哀而极度瘦弱，就答应了他（的请求）。（王士良）因此卧病多年，文宣帝常常亲自去看望他。
（后来慢慢）病愈。孝昭帝（高演）即位，派遣三道使访求提拔人才。
王士良与尚书令赵郡王高睿、太常卿崔昂分别巡视郡国，只要有一个符合要求的人才，无不禀告皇帝。到了武成帝初年，授任太子少傅、少师，又授任侍中，转任太常卿，不久加封开府仪同三司，出京担任豫州道行台、豫州刺史。
北周保定四年（564），宇文护联合突厥攻打北齐，权景宣待兵围困豫州，王士良带领全城投降。授任大将军、小司徒，赐广昌郡公爵。
不久授任荆州总管，兼任荆州刺史。又入京担任小司徒。
不久授任鄜州刺史。王士良离开故乡已经很久，（如今）得以回到原籍，乡里年老而有地位的士绅、老朋友还有在世的，远近之人都认为（这是）特别荣耀的事。
（后来又）加授上大将军。（后）因年老有病请求辞官回乡，朝廷特别下达褒美嘉奖的诏书答应（了他的请求）。
开皇元年（581）去世，享年82岁。【注释】1、修谨：谓行事或处世谨慎，恪守礼法。
《南史·袁泌传》：“泌字文洋，清正有干局，容体魁岸，志行修谨。”《明史·陆培传》：“培少负俊才，有文名，行谊修谨，客华亭，尝却奔女于室云。”
2、居丧：犹守孝。处在直系尊亲的丧期中。
《左传·襄公三十一年》：“居丧而不哀，在戚而有嘉容，是谓不度。”《礼记·曲礼下》：“居丧未葬，读丧礼；既葬，读祭礼；丧复常，读乐章。”
唐韩愈《马府君行状》：“女子二人，在室，虽皆幼，侍疾居丧如成人。”《红楼梦》第64回：“贾珍、贾蓉此时为理法所拘，不免在灵旁藉草枕苫，恨苦居丧。”
巴金《秋》一：“姑母因五叔在居丧期中将喜儿收房……心中有些不满。”3、视事：就职。
2.南史垣荣祖传文言文阅读题及答案
应该是《垣崇祖传》，以下译文供参考：
垣崇祖字敬远，一字僧宝，是垣护之弟弟的儿子。父亲垣询之，骁勇有气力。元凶劭弑杀皇上，他担任辅国将军张柬的副官。当时张超之动手把皇上杀死，也是隶属于张柬的一个领军。垣询之打算把他杀掉，顾虑张柬不同意；张柬早有这种想法，又不知道垣询之是否同意，互相观察。正巧张超之要前来商量事情，张柬脸色变化，垣询之觉察到了，便共同定下计谋，派人召见张超之。张超之心里怀疑而没到，另外住到了其他地方。垣询之不知道，径直前往去杀他，在床上杀死了他的仆人，于是和张柬一起南逃。当时孝武帝已经即位，让他做了积射将军。梁山战役，奋力作战，中了流箭身亡，追赠为冀州刺史。
垣崇祖十四岁时，很有才干谋略，伯父垣护之对自己宗族的人说：“这孩子必定会光大我们的族门！”后来跟随徐州刺史薛安都入魏朝。不久又派门宗占据朐山归宋朝，求往淮北立功，明帝让他担任北琅笽、兰陵二郡太守，封为下邳子。
后来齐高帝镇守淮阴，垣崇祖当时戍守朐山，接受他的统率，对他十分敬奉，高帝因为他的武勇，待他很好，垣崇祖对他的妹夫皇甫肃说：“这真是我的君主。”于是秘密表白了自己的忠诚之节。高帝的威名已经很大，宋明帝尤其忌恨，征调他为黄门郎，谋划害死高帝，垣崇祖献计使他得以免祸，从此更加亲信，参与密谋。元徽末年，高帝惧怕遭祸，让垣崇祖入魏朝。垣崇祖便把家小托付给皇甫肃，带着几百人将要进入魏朝边界，再听以后的指示。正赶上苍梧王被废黜，召垣崇祖回到京都。齐高帝新登帝位，恐怕魏朝讨伐，便以送刘昶作为缓和。高帝认为军队的入侵必将是在寿春，非垣崇祖无人可以抗御，便调他为豫州刺史、监豫司二州诸军事，封为望蔡侯。
建元二年（480），魏朝派刘昶进攻寿春，垣崇祖便在城西北建立堤堰堵塞肥水，在堰北建起一座小城，派了几千人守卫。他对长史封延伯说：“敌人必定全力进攻小城，如果破开这道堤堰，放水一冲，比三峡还急，自然淹没，岂不是出小力而获大利？”后来魏军由西路聚集到堰南，分军到东路，赤膊攻击小城，垣崇祖戴着白纱帽，坐轿上城，亲自转动车前扶手。下午半晌时，决开了小史埭，水势奔腾而下，魏朝的攻城军队，淹死了一千余人，大部队退走。起初，垣崇祖在淮阴见到了高帝，便自比韩信、白起，只有皇上独自认可。等战败魏军的捷报送到，皇上对朝臣说：“崇祖总是自比韩、白，现在真是其人呀。”晋升他为都督。垣崇祖听说陈显达、李安人都增加了军事仪仗，便也上表请求鼓吹横吹乐队。皇上的敕令说：“韩、白怎能不与众异样？”给他配了乐队一部。
垣崇祖担心魏朝再攻淮北，上表请求迁徙下蔡戍到淮东。当年冬天，魏朝果然要攻下蔡，等听说内迁，于是扬言要平除故城。众人怀疑魏朝会在故城建立戍卫，垣崇祖说：“下蔡离军镇近在咫尺，魏人岂敢设置戍卫？实际是想要除掉此城。我正怕他们不住地奔走，砍杀不尽哩！”魏军果然挖掘下蔡城，垣崇祖把他们打得大败。
武帝即位，他担任五兵尚书，兼任骁骑将军。起初，豫章王十分得宠，武帝在东宫，垣崇祖不肯趋附。等破了魏军，诏令让他回朝，和他共同密议，武帝对他怀疑，曲意加以礼待。酒后对他说道：“世间传言说，我已经敞开怀抱，从今往后，以富贵相赠。”垣崇祖拜谢。离去以后，高帝又派荀伯玉给他下令完成边塞军事任务，他接受了任务连夜出发，无法到东宫告别，武帝以为他是不尽诚心，便记在心里。永明元年（483），武帝下诏令说他与荀伯玉煽动边乱，把他杀死。旧友当中没人敢去的，独有前豫州主簿夏侯恭叔拿出家财为他出殡葬，当时的人把他比作栾布。
3.南史垣荣祖传文言文阅读题及答案
应该是《垣崇祖传》，以下译文供参考： 垣崇祖字敬远，一字僧宝，是垣护之弟弟的儿子。
父亲垣询之，骁勇有气力。元凶劭弑杀皇上，他担任辅国将军张柬的副官。
当时张超之动手把皇上杀死，也是隶属于张柬的一个领军。垣询之打算把他杀掉，顾虑张柬不同意；张柬早有这种想法，又不知道垣询之是否同意，互相观察。
正巧张超之要前来商量事情，张柬脸色变化，垣询之觉察到了，便共同定下计谋，派人召见张超之。张超之心里怀疑而没到，另外住到了其他地方。
垣询之不知道，径直前往去杀他，在床上杀死了他的仆人，于是和张柬一起南逃。当时孝武帝已经即位，让他做了积射将军。
梁山战役，奋力作战，中了流箭身亡，追赠为冀州刺史。 垣崇祖十四岁时，很有才干谋略，伯父垣护之对自己宗族的人说：“这孩子必定会光大我们的族门！”后来跟随徐州刺史薛安都入魏朝。
不久又派门宗占据朐山归宋朝，求往淮北立功，明帝让他担任北琅笽、兰陵二郡太守，封为下邳子。 后来齐高帝镇守淮阴，垣崇祖当时戍守朐山，接受他的统率，对他十分敬奉，高帝因为他的武勇，待他很好，垣崇祖对他的妹夫皇甫肃说：“这真是我的君主。”
于是秘密表白了自己的忠诚之节。高帝的威名已经很大，宋明帝尤其忌恨，征调他为黄门郎，谋划害死高帝，垣崇祖献计使他得以免祸，从此更加亲信，参与密谋。
元徽末年，高帝惧怕遭祸，让垣崇祖入魏朝。垣崇祖便把家小托付给皇甫肃，带着几百人将要进入魏朝边界，再听以后的指示。
正赶上苍梧王被废黜，召垣崇祖回到京都。齐高帝新登帝位，恐怕魏朝讨伐，便以送刘昶作为缓和。
高帝认为军队的入侵必将是在寿春，非垣崇祖无人可以抗御，便调他为豫州刺史、监豫司二州诸军事，封为望蔡侯。 建元二年（480），魏朝派刘昶进攻寿春，垣崇祖便在城西北建立堤堰堵塞肥水，在堰北建起一座小城，派了几千人守卫。
他对长史封延伯说：“敌人必定全力进攻小城，如果破开这道堤堰，放水一冲，比三峡还急，自然淹没，岂不是出小力而获大利？”后来魏军由西路聚集到堰南，分军到东路，赤膊攻击小城，垣崇祖戴着白纱帽，坐轿上城，亲自转动车前扶手。下午半晌时，决开了小史埭，水势奔腾而下，魏朝的攻城军队，淹死了一千余人，大部队退走。
起初，垣崇祖在淮阴见到了高帝，便自比韩信、白起，只有皇上独自认可。等战败魏军的捷报送到，皇上对朝臣说：“崇祖总是自比韩、白，现在真是其人呀。”
晋升他为都督。垣崇祖听说陈显达、李安人都增加了军事仪仗，便也上表请求鼓吹横吹乐队。
皇上的敕令说：“韩、白怎能不与众异样？”给他配了乐队一部。 垣崇祖担心魏朝再攻淮北，上表请求迁徙下蔡戍到淮东。
当年冬天，魏朝果然要攻下蔡，等听说内迁，于是扬言要平除故城。众人怀疑魏朝会在故城建立戍卫，垣崇祖说：“下蔡离军镇近在咫尺，魏人岂敢设置戍卫？实际是想要除掉此城。
我正怕他们不住地奔走，砍杀不尽哩！”魏军果然挖掘下蔡城，垣崇祖把他们打得大败。 武帝即位，他担任五兵尚书，兼任骁骑将军。
起初，豫章王十分得宠，武帝在东宫，垣崇祖不肯趋附。等破了魏军，诏令让他回朝，和他共同密议，武帝对他怀疑，曲意加以礼待。
酒后对他说道：“世间传言说，我已经敞开怀抱，从今往后，以富贵相赠。”垣崇祖拜谢。
离去以后，高帝又派荀伯玉给他下令完成边塞军事任务，他接受了任务连夜出发，无法到东宫告别，武帝以为他是不尽诚心，便记在心里。永明元年（483），武帝下诏令说他与荀伯玉煽动边乱，把他杀死。
旧友当中没人敢去的，独有前豫州主簿夏侯恭叔拿出家财为他出殡葬，当时的人把他比作栾布。
4.翻译一下这个文言文
周书王士良传 【原文】 王士良，字君明，其先太原晋阳人也。
后因晋乱，避地凉州。魏太武平沮渠氏，曾祖景仁归魏，为敦煌镇将。
祖公礼，平城镇司马，因家于代。父延，兰陵郡守。
士良少修谨，不妄交游。魏建明初，尔朱仲远启为府参军事。
历大行台郎中、谏议大夫，封石门县男。后与纥豆陵步藩交战，军败，为步藩所擒，遂居河右。
行台纥豆陵伊利钦其才，擢授右丞，妻以孙女。士良既为姻好，便得尽言，遂晓以祸福，伊利等并即归附。
朝廷嘉之，进爵晋阳县子，寻进爵琅邪县侯，授太中大夫、右将军，出为殷州车骑府司马。东魏徙邺之后，置京畿府，专典兵马。
时齐文襄为大都督，以士良为司马，领外兵参军。寻迁长史，加安西将军，徙封符垒县侯。
齐文宣即位，入为给事黄门侍郎，领中书舍人，仍总知并州兵马事。俄除骠骑将军、尚书吏部中。
未几，入为侍中，转殿中尚书。顷之，复为侍中，除吏部尚书。
士良少孤，事继母梁氏以孝闻。及卒，居丧合礼。
文宣寻起令视事，士良屡表陈诚，再三不许，方应命。文宣见其毁瘠，乃许之。
因此卧疾历年，文宣每自临视。疾愈。
孝昭即位，遣三道使搜扬人物。士良与尚书令赵郡王高睿、太常卿崔昂分行郡国，但有一介之善者，无不以闻。
及武成帝初，除太子少傅、少师，复除侍中，转太常卿，寻加开府仪同三司，出为豫州道行台，豫州刺史。北周保定四年，宇文护联突厥发北齐，权景宣以兵围豫州，士良举城降。
授大将军、小司徒，赐爵广昌郡公。寻除荆州总管，行荆州刺史。
复入为小司徒。俄除鄜州刺史。
士良去乡既久，得临本乡，耆老故人犹有存者，远近咸以为荣。加授上大将军。
以老疾乞骸骨，优诏许之。开皇元年卒，时年八十二。
【译文】 王士良，字君明，他的祖先是太原郡晋阳县人。后来因为晋代战乱，避难到了凉州。
北魏太武帝（拓跋焘）平定沮渠氏，（他的）曾祖王景仁归附了北魏，担任了敦煌镇将。（他的）祖父王公礼，（担任了）平城镇司马，于是在代郡安家。
（他的）父亲王延，（担任）兰陵郡守。王士良少时就处事谨慎，恪守礼法，不随便（与人）交往。
北魏建明初年，（王士良）被尔朱仲远启奏担任府参军事。（王士良）历任大行台郎中、谏议大夫，晋封石门县男爵。
后来与纥豆陵步藩交战，失败，被步藩捉住，于是移居在河右。行台纥豆陵伊利钦服他的才能，提拔他担任右丞，（并）把自己的孙女嫁给他。
王士良既然（与他）结为姻亲关系，便对他知无不言，于是就跟他讲明利害关系，伊利等人就一起归附了（北魏）。朝廷嘉奖他，晋封晋阳县子爵，不久晋封琅邪县侯爵，授任太中大夫、右将军，出京担任殷州车骑府司马。
东魏迁都邺城之后，设置京畿府，（任命王士良）专门掌管兵马。当时齐文襄做大都督，任命王士良担任司马，兼任外兵参军。
不久升任长史，加封安西将军，又转而晋封符垒县侯爵。北齐文宣帝（高洋）即位，（王士良）入京担任给事黄门侍郎，兼任中书舍人，仍然总管并州兵马事。
不久授任骠骑将军、尚书吏部中。不久之后，入京担任侍中，转任殿中尚书。
不久，又担任侍中，授任吏部尚书。王士良少时丧父，侍奉继母梁氏因孝顺闻名。
到（继母）去世时，守孝合乎礼节。文宣帝不久起用他令他视事，王士良屡次上表表达（尽孝）的赤诚之心（拒绝出仕做官），皇帝再三不答应，他才答应诏令。
文宣帝看到他因居丧过哀而极度瘦弱，就答应了他（的请求）。（王士良）因此卧病多年，文宣帝常常亲自去看望他。
（后来慢慢）病愈。孝昭帝（高演）即位，派遣三道使访求提拔人才。
王士良与尚书令赵郡王高睿、太常卿崔昂分别巡视郡国，只要有一个符合要求的人才，无不禀告皇帝。到了武成帝初年，授任太子少傅、少师，又授任侍中，转任太常卿，不久加封开府仪同三司，出京担任豫州道行台、豫州刺史。
北周保定四年（564），宇文护联合突厥攻打北齐，权景宣待兵围困豫州，王士良带领全城投降。授任大将军、小司徒，赐广昌郡公爵。
不久授任荆州总管，兼任荆州刺史。又入京担任小司徒。
不久授任鄜州刺史。王士良离开故乡已经很久，（如今）得以回到原籍，乡里年老而有地位的士绅、老朋友还有在世的，远近之人都认为（这是）特别荣耀的事。
（后来又）加授上大将军。（后）因年老有病请求辞官回乡，朝廷特别下达褒美嘉奖的诏书答应（了他的请求）。
开皇元年（581）去世，享年82岁。 【注释】 1、修谨：谓行事或处世谨慎，恪守礼法。
《南史·袁泌传》：“泌字文洋，清正有干局，容体魁岸，志行修谨。”《明史·陆培传》：“培少负俊才，有文名，行谊修谨，客华亭，尝却奔女于室云。”
2、居丧：犹守孝。处在直系尊亲的丧期中。
《左传·襄公三十一年》：“居丧而不哀，在戚而有嘉容，是谓不度。”《礼记·曲礼下》：“居丧未葬，读丧礼；既葬，读祭礼；丧复常，读乐章。”
唐韩愈《马府君行状》：“女子二人，在室，虽皆幼，侍疾居丧如成人。”《红楼梦》第64回：“贾珍、贾蓉此时为理法所拘，不免在灵旁藉草枕苫，恨苦居丧。”
巴金《秋》一：“姑母因五叔在居丧期中将喜儿收房……心中有些不满。” 3、视事：。
