昔过洛文言文(无以语之,顾语妻日：“孑独不能如杨处土妻作一诗送我乎文言文的翻)

1.无以语之,顾语妻日：“孑独不能如杨处土妻作一诗送我乎文言文的翻

书杨朴事

【宋】苏轼

原文：昔年过洛，见李公简云：“真宗既东封还，访天下隐者，得杞人杨朴，能诗。及召对，自言不能。上问：‘临行有人作诗送卿否？’朴言：‘惟臣妾有一首云：更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。’上大笑，放还山。”余在湖州，坐作诗追赴诏狱，妻子送余出门，皆哭。无以语之，顾语妻曰：“子独不能如杨处士妻作一诗送我乎？”妻子不觉失笑，予乃出。

译文：从前经过洛阳，见到李公简，他说：“宋真宗泰山封禅以后，遍寻天下隐者，得知杞（地名）人杨朴，能作诗。皇上把他召来问话的时候，他自己说不会作诗。皇上问：‘你临来的时候有人作诗送给你吗？’杨朴说：‘只有我的小妾作了一首诗。说是：更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。’皇上大笑，放他回家。”我在湖州的时候，因为作诗被下令逮捕坐牢，妻子儿子送我出门，都大哭。我没有话说，回头对妻子说：“你能不能学杨处士的妻子作诗送给我？”妻子破涕为笑，我才从家里出来。

摘自《百度知道》

2.北宋史学家司马光《过洛阳故城》的原文跟注解

四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。

译：洛阳城四面青山环抱，三川江水碧波长流.

春风不识兴亡意，草色年年满故城。

译：春风哪里知道人世间的兴衰更替，就算是故都，每年也依旧都碧草满城.

烟愁雨啸奈华生，宫阙簪椐旧帝城。

烟雾横索，风雨呼啸，从前的帝都现在只剩下寥寥的宫殿旧址.

若问古今兴废事，请君只看洛阳城。

如果人们想要知道古往今来兴亡交替的规律，看看洛阳城就知道了.

背景：洛阳是我国建都时间最早、朝代最多、年代最长的著名古都。先后有夏、商、西周、东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、唐、后唐、后梁、后晋等十三个王朝在此建都，时间累计长达一千五百多年。洛阳的兴衰也是中国封建王朝兴衰的一个缩影，号称正史的「二十五史」。

3.翻译古文

译文：

有一次丈夫的细小的弟弟王提出的和友人谈论诗文，正的地方在向下风，被经过的告诉道路途径温听到了。

她躲在防止风后听了一会，然而后叫婢女告诉王提出的，她愿出来作细小的叔你解围，王提出的和

客人人不同的口一样的声表示愿态度聆听的她的高论。

告诉道路途径温端坐下来在青绫幕樟的后，将王提出的的前去议施加拿来肯定，然而并且引经据典围绕主题进一

步发育挥，确定态度高深远地，头头这道路途径，客人人词用穷并且甘拜向下风。靠近危不颠倒错乱，跟从仪容不迫，理直气壮，

但然而的地方的，常能派遣艰难困苦的局面化险作夷，这种“泰山崩在前去并且色不变”的刚毅气质，告诉

道路途径韫这受到她叔父告诉怎么非常大的的影响，告诉怎么的靠近危不惧这很有名声的。肥水的打仗的时候，他端坐下来家

里面和人向下棋，前去正要捷报停到，呢一直端坐下来把棋向下完。晋穆帝永和三年，桓温镇守超过江向上游

曾在蓝田大的败秦兵，后又收又京师洛阳，可惜都因后继不足够并且功败垂成，留向下：“过去年种

柳，跟着跟着汉南，今看摇落，凄沧江潭，树非常象这样，人凭什么拿来堪”的浩叹。

桓温兵多将更多，这年他率兵入早上，当的时候都城沸沸扬扬，相率猜疑，都说桓温无所以入早上

不这来放弃幼主，完成这来诛王、告诉巨族。当的时候告诉怎么、王坦的都在早上作官，奉早上命赴新亭迎

接桓温，百官随走出都，个个惶惊不停。桓温在新亭大的陈兵卫，延看见早上士，百官只恐得罪

都只敢向桓温远拜。告诉怎么这的时候这军官部目前书，跟从仪容走到桓温面前去，告诉怎么看见到帐后罗列甲士

坐下来定后即回答桓温说：“诸侯有道路途径，守在四邻，明先生凭什么必须帐后置甲士呢？”

桓温只好答道路途径：“恐有猝变，不得不然而。”在这挥退甲士，掬诚欢谈多的时候，正要才感动身，

一样的入建康。

告诉道路途径温深受叔父告诉怎么的薰陶，在不很久后的会稽城破的时候，完成表露出出靠近危不颠倒错乱的英雄豪杰英雄气

势，赢得一达到称赞。

王凝的在告诉怎么的保荐向下，曾出任过江州浇灌史、左将军，一直振作到主管一郡军政大的权的

会稽内史。