狼文言文作业本(《狼》其一的文言文原文和翻译)

1.《狼》其一的文言文原文和翻译

《狼》其一的文言文原文和翻译

狼三则

其一

【原文】有屠人货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰（看，窥视）担上肉，似甚垂涎，步亦步，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却（退）；既走，（狼）又从之。屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤（早）取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空空。狼乃止。屠即径归。昧爽（拂晓，黎明）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡（因有所顾虑而徘徊）近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革（皮）价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹（遭遇祸患）之，是可笑也。

【译文】从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。就在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。于是屠夫就想，狼想要的是担子里的肉，不如把肉挂在树上，等明天早上再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚尖把肉挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就回家了。第二天黎明，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。焦虑地在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一条死狼。（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼钩。当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两黄金呢。于是屠夫就得到了这张狼皮，发了一笔小财。沿着木头找鱼，狼的遭遇太可笑了！

2.七年级下册语文作业本《狼》课外文言文的答案

哈哈。正好有。

1.缀 窘 苫 弛 眈眈

2.(1)只（2）旧、原来（3）胁迫、攻击（4）往旁边看

3.(1)聊斋志异 清 蒲松龄（2）在聊斋志异中记叙奇异的故事（聊斋，作者的书房名；志异，记叙奇异的故事）

4.(1)离开（2）像狗一样（3）突然（4）打洞

5.C

6.(1)企图打洞钻过去来攻击屠夫的身后。（2）狼也算狡猾了，但一会儿两只狼都送命了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只是增加笑料罢了。

7.对恶人不能抱任何幻想，而要敢于斗争，善于斗争（只要合理即可）

8.D

9.(1)虎 驴（2）驴

10.老虎于是很高兴，心里算盘着说：“驴的技能只不过这样罢了。”

11.黔驴技穷。现在一般比喻有限的一点本领已经用完了。

12.提示：注意人称变换及细节描写。

应该是这个吧？？哥打字打得这么辛苦。.

3.文言文狼

豕：shǐ，猪； 乌：wū 文言疑问词，哪，何，怎么； 苫：shān 草帘子，草垫子。

一屠夫晚上行走，被狼紧逼着，道路旁有晚上耕田人呆的小篷，于是奔进去躲在里面，狼用爪子伸入草垫探找。屠夫立即抓住它的脚爪，不让它收回，只是无法让狼死去。身边只有一把不满一寸的小刀，于是割破狼爪下的皮，用吹猪的方法吹它。拼命吹了一会儿，觉得狼不怎么动，才用带子把它绑住。出来一看，狼胀大如牛，两腿笔直不能弯曲，嘴巴张开合不拢。于是背着它回去。不是屠夫怎么能想出这个主意？

4.语文作业本七年级下第30课《狼》答案

1、缀窘苫弛眈2、通‘只’，只有；旧，原来；攻击；往旁边看3、（1）聊斋志异 清 蒲松龄 （2）在聊斋这个书房里记述奇异的故事4、离开 像狗一样 突然 打洞 5、C 6 、狼打算在麦草堆中打洞，从背后攻击屠户 。

狼也狡猾，但一会儿两只狼都被砍死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。7、对像狼一样狡猾凶残的坏人要敢于斗争，善于斗争8.下列句子中加点词的解释错误的一项是（D）9.在括号中补出下列句子中的省略成分（虎）（驴）（虎）10.翻译虎因喜，计之曰：“技止此耳”.老虎于是很高兴，心里盘算着说：“驴的技能只不过这样罢了”。

11.黔驴技穷。 现在一般比喻有限的一点本领已经用完了。