大卿徐公传文言文翻译(文言文翻译10寇彦卿,字俊臣,开封人也世事宣武军为牙将太祖初爱)

1.文言文翻译10寇彦卿,字俊臣,开封人也世事宣武军为牙将太祖初 爱

寇彦卿，字俊臣，开封人。

世代在宣武军中做下级军官。太祖朱温当时在宣武军任长官时，任命他做通引官，几次升迁后做了右长直都指挥使。

兼任？持荽淌贰B奚芡Ò锷毖谰Œ媲胙迩涞轿阂槭拢迩浒档乩锾嫔芡被谑侨²恐锷绷搜谰？ 彦卿身高八尺，圆额方脸，说话声音响亮如洪钟，擅长骑射，喜好书史，善于推测太祖的心思，一举一动都合太祖的心意。 太祖曾经说：“寇彦卿真是上天为我降生的。”

太祖爱彦卿到了这种地步。太祖把自己骑的心爱的马“一丈乌”赐给彦卿。

太祖围攻凤翔，任命彦卿为都排阵使，彦卿骑着“一丈乌”飞驰冲入阵前，太祖看着他说：“真是神将啊！” 先前，太祖与崔胤商量，想（让昭宗）迁都到洛阳，可是，昭宗不答应。 此后昭宗躲到凤翔，太祖率军围住他，后来昭宗被放了出来。

第二年，太祖率军到了河中。派彦卿拿着奏章胁迫昭宗迁都。

彦卿于是迫使长安居民全都往东迁移，人们都拆去房屋做成筏子，沿渭河漂下，一路痛哭号叫，仰天大骂：“国贼崔胤、朱温使我们落到这种地步！”昭宗也回头看着陵庙，彷徨不忍离去，用方言对他的随从说：“纥干山头冻死雀，何不飞去生处乐。 ”相顾流下的眼泪沾湿了衣襟。

昭宗行到华州，派人把何皇后有身孕的事告诉太祖，希望留在华州等到越冬再出发。太祖大怒，回头对彦卿说：“你去催促昭宗前来，不能作一日的停留。”

彦卿又飞马奔至华州，当天就胁迫昭宗上路。 太祖即位，拜彦卿做感化军节度使。

一年后，召他做左军吾卫大将军，兼任金吾衙仗使。彦卿早朝经过天津桥，平民梁现不让道，在前面开道的手下人抓住梁现撞到桥的石栏上致死。

彦卿见太祖后，主动自首，太祖偏爱他，下诏让彦卿拿钱赔偿给梁现家来赎罪。御史司宪崔沂上奏章弹劾彦卿，请求按照法律判出，太祖不得已，降职授予彦卿左卫中郎将。

后来又授予相州防御使，调任河阳节度使。 太祖遇刺身亡，彦卿供出太祖画像，像以往一样侍奉，他曾经对朋友谈起前朝往事，必定涕泪齐下。

末帝即位，调他镇守威胜。彦卿聪明敏捷善于侍奉人，但是自恃得宠大耍威风，喜好诛杀，多疑猜忌。

死在任上，时年五十七岁。 。

2.帮忙找许多文言文译文越多越好!子产告范宣子轻币翳桑饿人叔向贺贫

子产告范宣子轻币 【原文】 范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。

二月，郑伯如晋，子产寓书于子西，以告宣子，曰：“子为晋国，四邻诸侯不闻令德，而闻重币，侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难。

夫诸侯之贿聚于公室，则诸侯贰。若吾子赖之，则晋国贰。

诸侯贰，则晋国坏；晋国贰，则子之家坏，何没没也！将焉用贿？夫令名，德之舆也；德，国家之基也。有基无坏，无亦是务乎！有德则乐，乐则能久。

《诗》云：‘乐只君子，邦家之基’，有令德也夫！‘上帝临女，无贰尔心’，有令名也夫！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。 毋宁使人谓子，‘子实生我’，而谓‘子浚我以生乎？’象有齿以焚其身，贿也。”

宣子说，乃轻币。 《左传》 【译文】 晋国范宣子执政，诸侯向晋国缴纳的贡品很重，郑国人深为这件事所苦。

二月，郑简公到晋国去，子产托随行的子西带去一封信，将这事告诉范宣子，信上说：“您治理晋国，四邻诸侯不听说您的美德，却听说收很重的贡品，侨对此感到困惑。 侨听说君子掌管国家和大夫家室事务的，不是为没有财货担忧，而是为没有美名担忧。

诸侯的财货聚集在晋国国君的宗室，诸侯就离心。如果您依赖这些财货，晋国人就会离心。

诸侯离心，晋国就垮台；晋国人离心，您的家室就垮台，为什么沉迷不悟呢？那时哪里还需要财货？说到美名，它是传播德行的工具；德行，是国家和家室的基础。 有基础就不致垮台，您不也应当致力于这件事吗？有了德行就快乐，快乐就能长久。

《诗经·大雅·大明》说：‘快乐的君子，国家的基石’，说的是有美德啊！‘上帝监视着你，不要使你的心背离’，说的是有美名啊！用宽恕的心来显示德行，美名就会载着德行走向四方，因此远方的人闻风而至，近处的人也安下心来。 宁可让人说，‘您的确养活了我们’，而能让人说‘您榨取了我们来养活自己’吗？象有牙齿而毁灭了它自身，就是由于财货的原故。”

范宣子很高兴，于是减轻了诸侯的贡品。 翳桑饿人 《左传·宣公二年》：“初，宣子田于首山，舍于翳桑，见灵辄饿，问其病，曰：‘不食三日矣。

’食之，舍其半，问之，曰：‘宦三年矣，未知母之存否，今近焉，请以遗之。’使尽之，而为之箪食肉，置诸橐以与之。

既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。问：‘何故？’对曰；‘翳桑饿人也。

’问其名居，不告而退，遂自亡也。” 释译：当初，赵宣子赵盾在首阳山田猎，在桑树荫下休息，见到灵辄挨饿，就询问他何以困顿至此，对方回答说：“已有三天没有吃东西了。

”赵盾就拿食物给他吃。他吃了一半留下一半。

又问他怎么不吃完，他说：“我在外做了三年官，不知母亲还在不在。现在已临近故里，请让我把这留给她吃。”

赵盾就叫他吃完，然后再给他一盘饭和肉，放在口袋里给他。过了不久，灵辄当上了晋灵公的卫士（介：介胄之士，即卫士），一次（公元前607年）晋灵公图谋杀赵盾，晋灵公的卫士中有一人掉转枪头来抵挡住别的卫士，使赵盾幸免于难。

赵盾问他：“为什么要帮助我？”对方回答说：“我是翳桑饿人啊！”再问他的姓名和住处，他不回答就走了，自已逃亡去了。 后称一饭之恩而必报者为“翳桑饿人”。

叔向贺贫 （国语） 叔向见韩宣子，宣子忧贫，叔向贺之。 宣子曰：“吾有卿之名，而无其实（1），无以从二三子，吾是以忧。

子贺我，何故？” 对曰：“昔栾武子无一卒之田（2），其官不备其宗器（3），宣其德行，顺其宪则（4），使越于诸侯（5）。诸侯亲之，戎狄怀之，以正晋国。

行刑不疚（6），以免于难。及桓子，骄泰奢侈，贪欲无艺7），略则行志，假贷居贿（8），宜及于难，而赖武之德，以没其身。

及怀子，改桓之行，而修武之德，可以免于难，而离桓之罪（9），以亡于楚（10）。 夫郤昭子，其富半公室，其家半三军（11），恃其富宠以泰于国，其身尸于朝，其宗灭于绛（12）。

不然，夫八郤五大夫三卿（13），其宠大矣，一朝而灭，莫之哀也，惟无德也。 今吾子有栾武子之贫，吾以为能其德矣，是以贺。

若不忧德之不建，而患贷之不足，将吊不暇，何贺之有？” 宣子拜，稽首焉（14），曰：“起也将亡（15），赖子存之。非起也敢专承之，其自桓叔以下（16），嘉吾子之赐。”

【注释】 （1）实：财产。 （2）一卒之田：百人为一卒，一卒之田即百顷。

（3）宗器：宗庙里的祭器。 （4）宪、则：法律。

（5）越：此指美名远扬。 （6）疚：差错、弊病。

（7）泰：骄恣。艺：限度。

（8）略则行志：横行不法。 （9）假贷：放高利贷。

居贿：贪得财富。 （10）离：同罹。

亡于楚：逃到楚国。 （11）家：此处指家臣。

（12）尸：陈尸示众。绛：晋国都城。

（13）八郤五大夫三卿：郤氏八人有五人为大夫三人为卿。 （14）稽（音启）首：跪拜，叩头到地，最为恭敬。

（15）起：韩宣子名。 （16）桓叔：韩氏之祖。

太多了，上百度一查，很好查的 。

3.文言文翻译<北齐书袁聿修传>"袁聿修,字叔德"

翻译： 袁聿修，字叔德，陈郡阳夏人。

他是北魏中书令袁翻的儿子，但过继给叔父袁跃为子。七岁时父亲去世，他守丧时的起居礼度，与成人相仿。

九岁时，州里辟署他为主簿。性格深沉而有见识，清净寡欲，与物无争，深受尚书崔休的赏识。

魏孝武帝大昌中，他初次任官为太保开府西阁祭酒。 十八岁时，领本州中正。

不久，兼尚书度支郎，还历任五兵郎中、左民郎中。东魏孝静帝武定末，任太子中舍人。

北齐文宣帝天保初，任太子庶子，以本官行博陵太守。他任职数年，大有政绩，声誉颇佳，得到远近百姓的称赞。

天保八年，兼太府少卿，不久，转任大司农少卿，又改任太常少卿。 北齐孝昭帝皇建二年，他因母亲去世而离职，不久，朝廷下诏命令恢复前职，先后加冠军将军、辅国将军，调任吏部郎中。

时间不长，迁任司徒左长史，加骠骑大将军，领兼御史中丞。司徒录事参军卢恩道私自借贷库钱四十万，用来聘太原人王？V的女儿为妻，而王氏已先收下陆孔文的聘礼作为定婚礼物，袁聿修由于是司徒府的首要僚佐，又是国家负责司法的官员，知道此事而不加弹劾，受到免去御史中丞的处分。

不久，迁任秘书监。 齐后主天统中，朝廷下诏命令袁聿修与赵郡王高睿等商议制定五礼。

后出任信州刺史，就是他的本乡，当时人都认为是荣耀。他为政清静，不言而治，自从长吏以下，直到鳏寡孤幼，袁聿修都能得到他们的欢心。

后主武平中，御史都出来巡视诸州，梁、郑、变、豫等州与信州疆域相接，在信州的周围，御史都检举揭发出官员的不法行为，而御史竟然不到信州来，足见袁聿修所受到的信任。 到他任满解职还京时，包括僧人在内的全州百姓，追来送别的填满道路，有人带来美酒与肉脯，哭泣着留连不舍，都想要运送。

当时正是盛暑，袁聿修恐怕百姓们过于劳累，往往为送行的人停下马，随手喝一杯酒，表示已领受他们的好意，感谢他们的情义，并让他们回家。袁聿修回京后，信州百姓郑播宗等七百余人请求为他立碑，收敛嫌布数百匹，托中书侍郎李德林来撰写碑文以记述他的功德，有关部门为此上奏，后主下诏同意。

不久，他被任为都官尚书，仍领本州中正。转任兼吏部尚书、仪同三司，不久，被正式任命为吏部尚书。

袁聿修自小平和温润，在土族高门子弟中，最有规矩法度。他以名门之子历任清要官职，当时名士多很赏识他，称许他的风采与见识。

他在郎署的时候，正好赵彦深为水部郎中，同在一院，就结为朋友。 赵彦深以后遭到淘汰，被遣放回家，由于无人拜访，大门口都长上杂草，而袁聿修还以旧情，到赵彦深家探问往来。

赵彦深得到重用后，仍感念甚深，因此，袁聿修历任要职，虽然是由于自己的才干声望，但也与赵彦深的援引有关。袁聿修任吏部尚书后，自认为是由于自己的声望而得任此职的。

起初，冯子琼以尚书仆射掌管官员选任的事务，他子女的婚嫁之事，接连不断，袁聿修曾加以嘲讽，说：“冯公经营婚事，日不暇给。”等到袁聿修自己在吏部，也不能免于此，当时认为是由于所处的地势而决定的。

他在官廉洁谨慎，当时少有。东魏、北齐时期，尚书台郎多不免于相互送礼，袁聿修在尚书十年，没有接受过别人一升酒的馈赠。

尚书邢邵与袁聿修有旧交，每次在尚书省开玩笑时，常称袁聿修为清郎。武成帝大宁初，袁聿修以大常少卿出使巡察，并受命考核官员的得失。

他经过兖州时，邢邵正担任兖州刺史，两人分别后，邢邵派人送去白纳为信。袁聿修退还白纟由不受，与邢邵写信说：“今日经过您处，与平日出行不同，瓜田李下，必须避嫌，古人对此是十分慎重的。

人言可畏，应象防御水患一样，不忽视细微末节，愿您体会此心，不至于重责。”邢邵也欣然领会，回信说：“先前的赠送，过于轻率，未加考虑，老夫匆忙之间，没有想到这个问题。

敬承来信之意，我并无不快。弟昔日为清郎，今日复作清卿了。”

到袁聿修在吏部，正赶上国政衰败，道德沦丧，如果违背权要之臣，恐怕立刻就会引来杀身之祸，袁聿修虽然自己仍严守清白，但还是不能摆脱请谒的烦劳。 北齐灭亡后，他入仕北周，任仪同大将军、吏部下大夫。

周静帝大象末，为东京司宗中大夫。隋文帝开皇初，加上仪同，迁任东京都官尚书。

东京废，又入朝任都官尚书。开皇二年，出任熊州刺史，不久即去世，时年七十二岁。

他儿子袁知礼，北齐后主武平末官至仪同开府参军事。 隋文帝开皇中，袁知礼为侍御史，历任尚书民部、考功侍郎。

隋杨帝大业初，他死于太子中舍人任上。 原文： 袁聿修，字叔德，陈郡阳夏人。

魏中书令翻之子也。出后叔父跃，七岁遭丧，居处礼度有若成人。

九岁，州辟主簿。性深沉有鉴识，清净寡欲，与物无竞，深为尚书崔休所赏识。

魏太昌中，释褐太保开府西阁祭酒。年十八，领本州中正。

寻兼尚书度支郎，仍历五兵、左民郎中。武定末，太子中舍人。

天保初，除太子庶子，以本官行博陵太守。数年，大有声绩，远近称之。

八年，兼太府少卿，寻转大司农少卿，又除大常少卿。皇建二年，遭母忧去职，寻复前官小冠军、辅国将军，除交部郎中。

未几，迁司徒左长史，加膘骑大将军，领兼御史中丞。司徒录事参军卢思道私贷库钱四十万。

4.关于古文翻译的问题求《申诫公侯榜文》部分翻译,内容如下:朕谕卿

朕谕卿等：除亲属别议外，但凡奴仆，一犯即用究治，於尔家无所问. 我跟给位大臣讲：除了内亲外戚之外，所有的奴仆，一旦触犯法律，全部治罪，不管是谁家的。

敢有恃功藏匿犯人者，比同一死折罪.尔等各宜谨守其身，严训於家，以称朕始终保全之意.其目有九： 有敢仗着自己有功而匿藏犯人的人，和犯人一起受罪。你们应当谨慎行事，并且严格要求家人。

我的目的有一下九条： 其一，凡内外各指挥，千户，百户，镇抚并总旗，小旗等，不得私受公侯金帛，衣服，钱物.受者杖一百，发海南充军；再犯，处死.公侯与者，初犯，再犯免其罪附过 ，三犯准免死一次.奉命征讨，与者，受者不在此限. 第一，凡是内外的各级官吏，包括指挥，千户，百户，镇抚并总旗，小旗等，不准许私自接受衣服与钱财。违者打一百仗，发配海南充军。

第二次犯，处死。公侯等，第一次犯 太容易了，不想翻译了。

几乎接近白话了。

5.梁书列传

何敬容字国礼，庐江人。

祖父攸之，任宋塞曲太常卿；父亲昌珝，任齐吏部尚书：均闻名于当时。 何敬容以名门之后，刚成年就娶齐武帝女长城公主为妻，授驸马都尉。

天监初年，任秘书郎，历任太子舍人，尚书殿中郎，太子洗马，中书舍人，秘书丞，迁任扬州治中。 出任建安内史，清廉公正有政绩，民吏都称赞他。

回京授黄门郎，累迁太子中庶子，散骑常侍，侍中，司徒左长史。普通二年，再任侍中，领羽林监，不久又领本州大中正。

随即又署理吏部尚书，选拔官吏审慎严明，号为称职。 四年，出任招远将军、吴郡太守，为政能体察民情，断案如神，任职四年，政绩为天下第一。

吏民到朝廷请求为他树碑，得到允许。大通二年，入朝任中书令，未就职，仍任吏部尚书，领右军将军，不久加任侍中。

中大通元年，改任太子中庶子。

6.魏微敢谏文言文翻译

【原文】魏徵状貌不逾中人，而有胆略，善回人主意①，每犯颜苦谏②。

或逢上怒，徵神色不移，上亦为霁威③。尝言于上④曰：“人言陛下欲幸南山⑤，外皆严⑥装已毕，而竟不行，何也？”上笑曰：“初实有此心，畏卿嗔⑦，故中辍耳。”

上尝得佳鹞⑧，自臂之，望见徵来，匿怀中，徵奏事不已，鹞竟死怀中。（节选自《资治通鉴·唐纪》） 【注释】① 回人主意：使国君的主意改变；人主，国君。

② 犯颜苦谏：冒犯皇上的脸色极力规劝。 ③ 霁（Jì）威：收敛威势。

④ 上：指唐太宗李世民。 ⑤ 南山：终南山，在今陕西境内。

⑥ 严：盛。 ⑦ 畏卿嗔（chēn）：怕你批评。

⑧ 鹞：鹰的一种。 【译文】魏徵的形体容貌不超过中等人，然而有魄力与谋略，善于使皇上改变主意，往往冒犯（皇上的）脸色而竭力规劝。

有时碰上皇上发怒，魏徵神态脸色不变，皇上也因此收敛了威势。他曾经对皇上说：“有人说皇上要到南山（去游乐），宫外都盛装完毕，可最终不出发，什么原因呢？”皇上笑着说：“开始确有这心意，（但是）怕你批评，所以中途停止了。”

皇上曾经得到一只极好的鹞鹰，自己放在手臂上（欣赏），远远地看见魏徵进来，（便把鹞鹰）藏在胸怀中，魏徵（故意）不停地禀报事情，鹞鹰最终死在皇上的怀中。

7.<<身无长物>>文言翻译

身无长物 王恭从会稽还，王大看之。

见其坐六尺簟，因语恭：" 卿东来，故应有此物，可以一领及我。" 恭无言。

大去后，既举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。

后大闻之，甚惊，曰：" 吾本谓卿多，故求耳。" 对曰：" 丈人不悉恭，恭作人无长物。

" 译：王恭从会嵇回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：" 你从东边回来，一定富裕这种东西，能不能给我一领？" 王恭没有回答。

王大去后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。

后来王大听说此事，就对王恭说：" 我本来以为你那里多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我从来没有多余的东西。

8.《晋灵公不君》文言文翻译

译文 晋灵公不行君道，大量征收赋税来满足奢侈的生活。他从高台上用弹弓射行人，观看他们躲避弹丸的样子。厨师没有把熊掌炖烂，他就把厨师杀了，放在筐里，让官女们用车载经过朝廷。大臣赵盾和士季看见露出的死人手，便询问他被杀的原因，并为晋灵公的无道而忧虑。他们准备规劝晋灵公，士季说：“如果您去进谏而国君不听，那就没有人能接着进谏了。让我先去规劝，他不接受，您就接着去劝谏。”士季去见晋灵公时往前走了三次（伏地行礼三次，晋灵公假装没有看见他），到了屋檐下，晋灵公才抬头看他，并说：“我已经知道自己的过错了，打算改正。”士季叩头回答说：“哪个人能不犯错误呢，犯了错误能够改正，没有比这更大的好事了。《诗·大雅· 荡》说：‘没有谁向善没一个开始的，但很少（有人）能坚持到底。’如果这样，那么弥补过失的人就太少了。您如能始终坚持向善，那么国家就有了保障，而不止是臣子们有了依靠。《诗·大雅·烝民》又说： ‘周宣王有了过失，只有仲山甫来弥补。’这是说周宣王能补救过失。 国君能够弥补过失，君位就不会失去了。”

可是晋灵公仍然没有改正。赵盾又多次劝谏，使晋灵公感到厌烦，晋灵公便派鉏麑去刺杀赵盾。鉏麑一大早就去了赵盾的家，只见卧室的门开着，赵盾穿戴好礼服准备上朝，时间还早，他和衣坐着打盹儿。鉏麑退了出来，感叹地说：“时刻不忘记恭敬国君（指按时上朝），真是百姓的靠山啊。杀害百姓的靠山，这是不忠；背弃国君的命令，这是失信。不忠不信中有一样，还不如去死！”于是，鉏麑一头撞在槐树上死了。

秋天九月，晋灵公请赵盾喝酒，事先埋伏下武士，准备杀掉赵盾。赵盾的车夫提弥明发现了这个阴谋，快步走上殿堂，说：“臣下陪君王宴饮，酒过三巡还不告退，就不合礼仪了。”于是他扶起赵盾走下殿堂。晋灵公唤出了猛犬来咬赵盾。提弥明徒手上前搏斗，打死了猛犬。赵盾说：“不用人而用狗，即使凶猛，又有什么用！”他们两人与埋伏的武士边打边退。结果，提弥明为赵盾战死了。

当初，赵盾到首阳山打猎，住在翳桑。他看见有个叫灵辄的人晕倒了，便去问他的病情。灵辄说：“我已经三天没吃东西了。”赵盾给他东西吃，他留下了一半。赵盾询问原因，灵辄说：“我给贵族做仆人已经三年了，不知道家中老母是否活着。现在离家近了，请允许我把这一半留给她。”赵盾让他把食物吃完，另外给他准备了一篮饭和肉，放在口袋里给他。不久灵辄做了晋灵公的武士，他在搏杀中把武器倒过来抵挡晋灵公手下的人，使赵盾得以脱险。赵盾问他为什么这样做，他回答说：“我就是在翳桑的饿汉。”赵盾再问他的姓名和住处，他没有回答就退走了。赵盾自己也逃亡了。

九月二十六日，赵穿在桃园杀掉了晋灵公。赵盾还没有走出国境的山界，听到灵公被杀便回来了。晋国太史董狐记载道：“赵盾弑杀了他的国君。”他还把这个说法拿到朝廷上公布。赵盾说： “不是这样。”董狐说：“您身为正卿，逃亡而不出国境，回来后又不讨伐叛贼，不是您杀了国君又是谁呢？”赵盾说：“哎！《诗经》中 说：‘由于我怀念祖国，反而自己找来了忧患。’这话大概说的是我吧。”

孔子说：“董狐是古代的好史官，记载史事的原则是直言不讳。赵盾是古代的好大夫，因为史官的记事原则而蒙受了弑君的恶名。 可惜啊，如果他出了国境，就会避免弑君之名了。”

赵盾派赵穿到成周去迎接晋国公子黑臀，把他立为国君。十月初三，公子黑臀去朝拜了武公庙。

9.古文韦弘景传翻译

原文韦弘景，京兆人，后周逍遥公敻之后。

祖嗣立，终宣州司户。父尧，终洋州兴道令。

弘景贞元中始举进士，为汴州、浙东从事。元和三年，拜左拾遗，充集贤殿学士，转左补阙。

寻召入翰林为学士。普润镇使苏光荣为泾原节度使，弘景草麻，漏叙光荣之功，罢学士，改司门员外郎，转吏部员外、左司郎中，改吏部度支郎中。

张仲方贬李吉甫谥，上怒，贬仲方。弘景坐与仲方善，出为绵州刺史。

宰相李夷简出镇淮南，奏为副使，赐以金紫。入为京兆少尹，迁给事中。

刘士泾以驸马交通邪幸，穆宗用为太仆卿。弘景与给事薛存庆封还诏书，谕士泾曰：“伏以司仆正卿，位居九列。

在周之命，伯冏其人，所以惟月膺名，象河称重。汉朝亦以石庆之谨愿，陈万年之行洁，皆践斯职，谓之大僚。

今士泾戚里常人，班叙散秩，以父任将帅，家富赀财，声名不在于士林，行义无闻于朝野，忽长卿寺，有渎官常。以亲则人物未贤，以勋则宠待常厚，今叨显任，诚谓谬官。

《传》曰：‘惟名与器，不可假人。’盖士泾之谓。

臣等职司违失，实在守官。其刘士泾新除太仆卿敕，未敢行下。”

穆宗遣宰臣宣谕，弘景等固执如前。宰臣不得已，改卫尉少卿。

穆宗复遣谕弘景曰：“士泾父昌有边功，士泾为少列十余年，又尚云安公主，宜有加恩。朕思赏劳睦亲之意，竟行前命。”

穆宗怒，乃令弘景使安南、邕、容宣慰，时认翕然推重。时萧俛以清直在位，弘景议论，常所辅助。

迁刑部侍郎，转吏部侍郎，铨综平允，权邪惮其严劲，不敢干以非道。掌选二岁，改陕虢观察使。

岁满，征拜尚书左丞，驳吏部授官不当者六十人。弘景素以鲠亮称，及居纲辖之地，郎吏望风修整。

会吏部员外郎杨虞卿以公事为下吏所讪，狱未能辨，诏下弘景与宪司就尚书省详谳。虞卿多朋游，人多向附之。

弘景素所不悦，时已请告在第，及准诏就召，以公服来谒。弘景谓之曰：“有敕推公。”

虞卿失容自退。转礼部尚书，充东都留守，判东都尚书省事。

缮完宫室，至今赖之。太和五年五月卒，年六十六，赠尚书左仆射。

弘景历官行事，始终以直道自立，议论操持，无所阿附，当时风教，尤为倚赖。自长庆已来，目为名卿。

翻译韦陶弘景，京兆人，后来周逍遥公韦复的后面。祖继位，最终宣布州司户。

父亲尧，最终洋州兴道令。陶弘景贞元年间才考中进士，为汴州、浙东从事。

元和三年，拜任左拾遗，充任集贤殿学士，转左补阙。不久召入翰林院，担任翰林学士。

普润镇使苏荣耀为泾原节度使，陶弘景草麻，漏叙述荣耀之功，罢免学士，改司门员外郎，改任吏部员外、左司郎中，改任吏部尚书度支郎中。张仲方贬李吉甫号，皇上发怒，贬仲方。

陶弘景因与仲方好，出任绵州刺史。宰相李夷简外出镇守淮南，上奏任副使，赐给金印紫绶。

入朝任京兆少尹，升任给事中。刘士径以驸马交往吗幸，穆宗任命他为太仆卿。

陶弘景与给事整存庆封还诏书，告士泾说：“我以为我正你司，位居九卿之列。在周朝的命令，伯固的人，之所以只有月胸名，象河称为重。

汉朝也以石庆的诚实，陈万年的品行，都踩这个职务，所谓的大僚。现在士泾外戚普通人，班固叙述散秩，因为父亲的职位将帅，家富资产，名声不在士林，行义没有闻名朝野，忽然长卿寺，有读官常。

以是人们不贤，因为功勋，恩宠常厚，现在承蒙重用，如果对错误官。《传》说：‘只有名和器，不可以借给别人。

’是士泾的对。我们管理失误，其实在守官。

那刘士泾新任命太仆卿敕令，不敢走下。穆宗派遣宰臣”宣谕，陶弘景等人坚持像前。

宰我不得已，改任卫尉少卿。穆宗又派人告诉陶弘景说：“士泾父亲昌有边功，士径为少列十多年，他还说安公主，应该有恩。

我想赏赐和睦亲近之意，最终实现以前的命令。穆宗大怒”，于是命令陶弘景出使安南、邕、容宣慰，当时认识一致推崇。

当时萧俯以正直在位，陶弘景讨论，经常用来帮助。任刑部侍郎，改任吏部侍郎，铨综平允，孙权吗害怕他的严厉强劲，不敢干而不是道。

负责挑选二年，改陕虢观察使。满一年，征拜为尚书左丞，驳吏部授官不恰当的六十人。

陶弘景一向以正直著称，到纲管辖的土地，郎吏望风整顿。会吏部员外郎杨虞卿以公事为下级所诽谤，案件不能辨别，皇帝下诏陶弘景与司法部门到尚书省详细审讯。

虞卿多朋友游，很多人去归附的。陶弘景向来不喜欢，当时已经请假在家，和准命令应召，因为你穿来拜见。

陶弘景对他说：“有命令推公。“虞卿失容自退。

改任礼部尚书，充任东都留守，判东都尚书省事务。修缮宫室，到现在依赖的。

太和五年五月去世，六十六岁，追赠尚书左仆射。陶弘景历任行事，始终以直道自立，讨论掌握，没有任何奉承依附，当时风教，尤其是依赖。

从长庆以来，项目名称为你。扩展资料本名 韦弘景 所处时代 唐朝 民族族群 唐人 韦弘景（766—831），京兆人，后周逍遥公敻之后。

祖嗣立，终宣州司户。父尧，终洋州兴道令。

弘景贞元中始举进士，为汴州、浙东从事。元和三年，拜左拾遗，充集贤殿学士，转左补阙。

寻召入翰林为学士。普润镇使苏光荣为泾原节度使，弘景草麻，漏叙光荣之功，罢学士，改司门员外郎，转吏部员外、左司郎中，改吏部度支郎中。