钱若水传文言文现象(宋史,列传二十五中钱若水是怎么样的人)

1.宋史,列传二十五 中钱若水是怎么样的人

钱若水公元九六〇年至一〇〇三年，字淆成，一字长卿，河南新安人。

生于宋太祖建隆元年，卒于真宗咸平六年，年四十四岁。幼聪悟，十岁能属文。

雍熙中，（公元九八六年左右）登进士第，起家同州观察推官。类迁简易大夫，同知枢密院士。

真宗时从幸大名，陈御敌安边之策。后拜并、代经略史知并州事。

为人有器识，能断大事。事继母以孝闻。

所至推诚待物，委任僚佐，总其纲领，无不称治。卒，谥宣靖。

诺水注有文集二十卷《宋史本传》传于世。 我帮你翻译一下：就是说这个人小时候就很是聪明，并且也是在朝为官的人；他还是一个爱国主义者，为了抵御外来入侵，他是殚尽竭虑，慷慨陈词，也有相应建树；还有他是一个大孝子，对自己的继母很是孝敬，这就难能可贵了；另外他待人真诚，没有不说他好的，做官的时候也是很有人缘。

另外，我得到的其他史料相关记载有如下几条：他是一个断案高手，同神探狄大人有的一拼；并且同朝为官代人受过，会做官！ 以上就是我根据史料给你做的翻译，请你参考。

2.钱若水译文

钱若水为同州推官，知州性褊急，数以胸臆决事不当，若水固争不能得，辄曰："当陪奉赎铜耳。

"己而果为朝廷及上司所驳，州官皆以赎论，知州愧谢，己而复然，前后如此，数矣。有富民家小女奴逃亡，不知所之。

奴父母讼于州，命录事参军鞫之。录事尝贷钱于富民，不获，乃劾富民父子数人共杀女奴，弃尸水中，遂失其尸，或为元谋，或从而加功，罪皆应死。

富民不胜榜楚，自诬服。具上，州官审复无反异，皆以为得实矣。

若水独疑之，留其狱数日不决。录事诣若水厅事诟之："若受富民钱，欲出其死罪耶？"若水笑谢曰："今数人当死，岂可不少留，孰观其狱词耶？"留之且旬日，知州屡趣之不得，上下皆怪之。

若水一日诣州。屏人言曰："若水所以留其狱者，密使人访求女奴，今得之矣。

"知州惊曰："安在？"若水因密送女奴于知州。乃垂帘引女奴父母问曰："汝今日见汝女识之乎？"对曰："安有不识也？"因从帘中推出示之。

父母泣曰："是也。"乃引富民父子，悉破械纵之。

其人号泣不肯去，曰："微使君之赐，则某灭族矣。"知州曰："推官之赐也，非我也。

"其人趣诣若水厅事，若水闭门拒之，曰："知州自求得之，我何与焉？"知州以若水雪冤死者数人，欲为之奏论其功，若水固辞曰："若水但求狱事正，人不冤死耳。论功非本心也。

"知州叹服。录事诣若水叩头愧谢。

于是远近翕然称之。 1、对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 A、奴父母讼于州，命录事参军鞫之 鞫：音jū，审讯。

B、乃劾富民父子数人共杀女奴 劾：弹劾。 C、若水独疑之，留其狱数日不决 狱：案件。

D、知州屡趣之不得，上下皆怪之 趣：通"促"，催促。 2、下列各句中加点的词语在文中的意义与现代汉语不同的一项是（ ） A、己而果为朝廷及上司所驳 B、州官审复无反异，皆以为得实矣 C、若水所以留其狱者 D、录事诣若水叩头愧谢 3、下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是（ ） A、若水固争不能得 欲为之奏论其功，若水固辞 B、知州愧谢，已而复然 于是远近翕然称之 C、乃垂帘引女奴父母问曰 乃引富民父子，悉破械纵之 D、赵王岂以一璧之故欺秦邪 知州以若水雪冤死者数人，欲为之论奏其功 4、翻译下面句子。

（1）或为元谋，或从而加功。 （2）富民不胜榜楚，自诬服。

（3）微使君之赐，则某灭族矣。 （4）若水但求狱事正，人不冤死耳： 5、以下句子分别编为四组，全都表现钱若水在审理富民一案中不惧上司威逼、同事责难的一组是（ ） ①若水固争不能得 ②若水独疑之，留其狱数日不决 ③录事诣若水厅事诟之 ④今数人当死，岂可不少留，孰观其狱词耶 ⑤留之且旬日，知州屡趣之不得，上下皆怪之 ⑥若水但求狱事正，人不冤死耳 A、①③⑥ B、②④⑤ C、①④⑥ D、②③⑤ 6、下列对原文的叙述和分析，正确的一项是（ ） A、本文开头简介知州为人，后面则详叙富民冤狱及其平反的经过，前后形成鲜明对照，从而赞颂钱若水的高尚品德。

B、文章先写录事挟私报复，制造冤狱，后写钱若水办案仔细、公正，人物形成鲜明对照，突出了钱若水的高尚品德。 C、钱若水办案公正、认真，注重调查研究，他暗中派人寻找女奴，终于弄清事实真相，释放富民父子，平反了冤狱。

D、钱若水办案公正、认真，不顾上司威逼和同事责难，注重调查研究，为民洗雪冤狱，不图报恩，不计功利，为官清廉，令人叹服。 参考答案： 1、B。

"劾"的本义是"揭发罪状"，此句中用的是本义。"劾"也有"弹劾、检举"的意思，但"弹劾"的对象是官员，不是平民百姓。

2、在现代汉语中"所以"是表结果的连词。在古汉语中"所以"是表原因的，可译为"……的原因"；也可表手段和凭借，可译为"是用来……""是靠它来……"。

此句中是表原因。 3、B。

B项的第一句中的"然"是代词，可译为"这样"；第二句中的"然"是形容词词尾。A项中的两个"固"都是坚持、坚决的意思；C项中的两个"乃"都是"于是""就"的意思；D项的两个"以"都是介词，表原因，可译为"因为""由于"。

4、（1）有的是为首的，有的是跟着当了帮凶的。（2）富民受不了刑杖拷打，就编造事实承认自己有罪。

（3）如果没有您的恩赐，我们一家就要灭族了。（4）我只求审判公正，不冤枉处死人。

5、B。①句与富民案无关，③句写录事，⑥句表现了钱若水办案原则。

这三项都不合题意。 6、答案：D。

A项：写知州的为人，是为了表现钱若水的"决事"正确，不能与后面的平反冤案形成对照。B项：作者没有将录事与钱若水对照的意思，钱若水没有是否有私怨的问题。

C项：不够完整准确。 译文附录： 钱若水担任同州推官，知州性情急躁气量狭小，多次凭臆测决断事情而不恰当，若水坚持争论但不能达到目的，就说："又该陪着你一起交纳赎罪的钱了。

"（意思是这样错下去，你受罚，我也要陪着你受罚。）不久果然被朝廷及上级批驳，知州和推官都被处以罚款。

知州向钱若水表示惭愧道歉，但不久又是老样子。前前后后像这样子已经好多次了。

有个富民家的小女奴逃跑了，不知道逃到哪里去了。女奴的父母告。

3.钱若水辨冤的译文以及启示

钱若水正直聪明，能够坚持正义，就已经非常难能可贵了，而且还不为自己争功，这样的人真是太少了！他的胸怀真的象他的名字一样，水，洗净污秽；水，平淡无味，淡薄名利。

这样美好的品质真的值得世人学习。如果世上当官掌权的都象他这样，百姓会少受多少不白之冤啊，类似今天的“躲猫猫”事件还会发生吗？有钱若水这样的胸怀的人，官场会少多少的争权夺势，勾心斗角的事啊！当官的彼此合作谦虚学习，社会会多么兴旺啊！我们应该倡导社会提拔人才，要以德为先，培养人才也要重视德育，而且是真正行之有效的德育不是走形式的喊口号的。