齐有富人文言文翻译(齐有富人,家累千金)

1.齐有富人,家累千金

原文：齐有富人，家累千金.其二子甚愚，其父又不教之.

艾子谓其父曰："君之子虽美，而不通世务，他日竭能克其家？"

父怒曰："吾之子敏而且多能，岂有不通世务者耶？"

艾子曰："不须试之他，但问君之子"所食者米从何来".若知之，吾当妄言之罪."

父呼其子而问之.其子嘻然笑曰："吾岂不知此也！每以布囊取来.

其父揪改容颜曰："子之愚甚也！彼米不是田中来？"

艾子曰："非其父不生其子."

翻译：齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的儿子很笨，儿子的老爸又不教他。一天，儿子的老师对富人说：您的儿子虽然很美，但您的儿子不通事务，以后又怎能接管您的家产呢？富人大怒道：我的儿子很聪明，而且很乖巧。怎么会不通事务呢？老师说：我们来试一下他，问他米是从哪里来的，如果知道，我甘愿受罚。富人把儿子找来问了，儿子笑嘻嘻地说：怎么不知道，米是从布袋里来的。富人改变面容说：你这笨儿子，难道不知道米是从田中来的吗？老师说：唉，有这样的父亲，儿子又能怎么样呢？

2.阅读文言文,完成小题(12分)齐有富人,家累千金

小题1：①很，非常 ② 对……说，告诉 ③聪敏 ④ 如果

小题1:C

小题1：那富人改变面容严肃地说：“你真是太愚蠢了，那米不是从田中来的吗？”（关键词“子”、“甚”，其它意对即可）

小题1：不懂教育孩子的方法，溺爱孩子。如文中艾子说他儿子不通世务时，他就很生气并维护儿子说他“敏而且恃多能”。

小题1：本题考查文言词语的意思。①很，非常② 对……说，告诉③聪敏 ④ 如果

小题2:C和题干中的“而”：转折连词，却。A.顺接连词，可不译。B.连词，表示修饰。

D.连词，表因果。

小题3：翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。改容：改变面色。彼：那。

小题4：不懂教育孩子的方法，溺爱孩子。如文中艾子说他儿子不通世务时，他就很生气并维护儿子说他“敏而且恃多能”。

3.《富人之予》（选自《艾子杂说》）开头是：齐有富人,家累千金

原文：齐有富人，家累千金.其二子甚愚，其父又不教之. 艾子谓其父曰："君之子虽美，而不通世务，他日竭能克其家？" 父怒曰："吾之子敏而且多能，岂有不通世务者耶？" 艾子曰："不须试之他，但问君之子"所食者米从何来".若知之，吾当妄言之罪." 父呼其子而问之.其子嘻然笑曰："吾岂不知此也！每以布囊取来. 其父揪改容颜曰："子之愚甚也！彼米不是田中来？" 艾子曰："非其父不生其子."翻译：齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的儿子很笨，儿子的老爸又不教他。

一天，儿子的老师对富人说：您的儿子虽然很美，但您的儿子不通事务，以后又怎能接管您的家产呢？富人大怒道：我的儿子很聪明，而且很乖巧。怎么会不通事务呢？老师说：我们来试一下他，问他米是从哪里来的，如果知道，我甘愿受罚。

富人把儿子找来问了，儿子笑嘻嘻地说：怎么不知道，米是从布袋里来的。富人改变面容说：你这笨儿子，难道不知道米是从田中来的吗？老师说：唉，有这样的父亲，儿子又能怎么样呢？。

4.宋有富人··· 求原文和翻译

原文

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗，”其邻人之父亦云，暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。子言伐之，何也？”胡君闻之，以郑为亲己而不备郑。郑人袭胡，取之。此二说者，其知皆当矣，然而甚者为戮，薄者见疑。非知之难也，处知则难矣。

译文

宋国有一个富人，天上下雨了，他家的墙毁坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有人偷盗。”邻居家的老人也是这样说的。晚上，富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老人偷了他家的东西。 曾经郑武公要讨伐胡人，却把自己的女儿嫁给胡人首领，便故意问群臣：“我想动用军队，你们说哪个国家该是讨伐的目标？”有个叫关其思的臣子说：“胡人可以做我们讨伐的目标。”郑武公便杀掉关其思并声言：“胡人，乃是兄弟般的邻邦，你却说可以讨伐，是什么意思？”胡人的国君听到后，认为郑国亲近自己而不再防备郑国，郑国的军队便对胡人发动突然袭击，攻取了他们的国家。富人的邻居与关其思的话都对，然而严重的结果是被杀，轻微的结果是受怀疑，可见使人感到为难的并不是聪明或不聪明，而是如何使用这种聪明。

5.帮我翻译文言文 急呀

齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的儿子很笨，儿子的老爸又不教他。一天，儿子的老师对富人说：您的儿子虽然很美，但您的儿子不通事务，以后又怎能接管您的家产呢？富人大怒道：我的儿子很聪明，而且很乖巧。怎么会不通事务呢？老师说：我们来试一下他，问他米是从哪里来的，如果知道，我甘愿受罚。富人把儿子找来问了，儿子笑嘻嘻地说：怎么不知道，米是从布袋里来的。富人改变面容说：你这笨儿子，难道不知道米是从田中来的吗？老师说：唉，有这样的父亲，儿子又能怎么样呢？

1.齐有富人，家累千金的"累"字 ：累积 2.其二子甚愚的"二"和"愚"字 ：两个、愚昧 3.吾当妄言之罪的"当"字 ：担当 4.每以布囊取来的"以"字：使用 1.您的儿子虽然很美，但您的儿子不通事务，以后又怎能接管您的家产呢？ 2.只问他米是从哪里来的，如果他知道，我甘愿受罚。

6.开头为齐有贫者的文言文翻译

原文：齐有贫者，常乞于城市。市人患其亟也，众莫之与。遂适田氏之厩，从马医役而食焉。或戏之曰：“从马医而食，不亦辱乎？”乞儿曰：“天下之辱，莫过于乞。抄乞犹不辱，岂辱马医役哉？”

翻译：齐国有个不爱做事的人，经常在城墙边和市集中乞讨，城中的人是屡屡讨厌他，没有人给他钱。他于是到姓田的贵族人家的马棚，跟随马医干活而（得到）食物。有人戏弄他说：“跟随马医而（得到）食物，不觉得耻辱吗？”乞儿说：“天下zhidao的耻辱之中，没有比乞讨更加耻辱的了。乞讨还不觉得耻辱，哪会以跟随马医干活为耻辱呢？”

希望能帮助到你！