秦攻赵长平文言文翻译(秦攻赵长平,齐 楚救之翻译)
1.秦攻赵长平,齐、楚救之翻译
一、原文：秦攻赵长平，齐楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲①，则将退兵；不亲，则遂攻之。”赵无以食，请粟于齐，而齐不听。苏秦谓齐王曰：“不如听之以却②秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中。且赵之于齐，隐蔽③也，齿之有唇也，唇亡则齿寒。”
【注释】①亲：指关系友好，亲近。②却：退。③隐蔽：指屏障。
二、翻译：
秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。秦王盘算道：“如今齐、楚前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之。”
这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬。苏秦对齐王说：“大王不如听从赵国，把粮草借给他们，让他击退秦兵，如果大王您不加理睬，秦兵就不会退去。这样，就正中了秦国的计策，而齐、燕就失策了。而且赵对于燕、齐两国来说，正是抵御秦国的天然屏障。这正像牙齿跟嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。
2.秦攻赵长平,齐、楚救之翻译
一、原文：秦攻赵长平，齐楚救之。
秦计曰：“齐、楚救赵，亲①，则将退兵；不亲，则遂攻之。”赵无以食，请粟于齐，而齐不听。
苏秦谓齐王曰：“不如听之以却②秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中。且赵之于齐，隐蔽③也，齿之有唇也，唇亡则齿寒。”
【注释】①亲：指关系友好，亲近。②却：退。
③隐蔽：指屏障。二、翻译：秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。
秦王盘算道：“如今齐、楚前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之。”这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬。
苏秦对齐王说：“大王不如听从赵国，把粮草借给他们，让他击退秦兵，如果大王您不加理睬，秦兵就不会退去。这样，就正中了秦国的计策，而齐、燕就失策了。
而且赵对于燕、齐两国来说，正是抵御秦国的天然屏障。这正像牙齿跟嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。
3.<<战国策·秦攻赵长平>>的翻译?快!
《战国策·秦攻赵长平》的翻译：秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。
秦王盘算道：“如今齐、楚前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之”。 这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬。
谋臣周子对齐王说：“大王不如把粮米暂借赵国，让他击退秦兵，如果不加理睬，秦兵就会无所忌惮，不会退去。这样，就正中了秦国的计策，而齐、燕就失策了。
而且赵对于燕、齐两国来说，正是御秦的天然屏障。这正象牙齿跟嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。
今日赵国罹难，明日灭亡之祸就会降临到齐、楚身上。因此救援赵国就好比捧着漏瓮、浇灭烧焦的锅一样，实在是十万火急。
再说救赵是一种高尚的国际义举，击退秦国，也可以张扬名声，不去显示正义张扬威名，却一味地吝啬粮食，这确实是战略决策的错误啊。” 《战国策·秦攻赵长平》的原文：秦攻赵长平，齐、楚救之。
秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。” 赵无以食，请粟于齐，而齐不听。
周子谓齐王曰：“不如听之以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒。
今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏瓮，沃焦釜。
夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。”
《战国策·秦攻赵长平》的赏析：“唇亡齿寒”，这个成语实际上也是地缘政治学上的经典。 地缘上的互相依存、联盟抗暴是各国政治家的共识。
所以当今世界地域性组织非常的众多。除了互利互助外，还能共同对付敌国。
而如果忽视了地缘上互相之间的利害关系，国家之间、朋友之间不互相帮助，那么你的邻国、亲朋的受损境况，就是明天你的景况。 《战国策》是一部历史学著作。
它是一部国别体史书，又称《国策》。记载了东周、西周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事，记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。
分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。 本书亦展示了东周战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。
4.秦攻赵长翻译
出处：《战国策 · 齐二 · 秦攻赵长平》
原文：秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。”
赵无以食，请粟于齐，而齐不听。苏秦谓齐王曰：“不如听之以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也，齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏壅，沃焦釜。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。”
翻译：秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。秦王盘算道：“如今齐、楚前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之。”
这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬。谋臣周子对齐王说：“大王不如把粮米暂借赵国，让他击退秦兵，如果不加理睬，秦兵就会无所忌惮，不会退去。这样，就正中了秦国的计策，而齐、燕就失策了。而且赵对于燕、齐两国来说，正是御秦的天然屏障。这正象牙齿跟嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。今日赵国罹难，明日灭亡之祸就会降临到齐、楚身上。因此救援赵国就好比捧着漏瓮、浇灭烧焦的锅一样，实在是十万火急。再说救赵是一种高尚的国际义举，击退秦国，也可以张扬名声，不去显示正义张扬威名，却一味地吝啬粮食，这确实是战略决策的错误啊。”
谢谢！
5.秦攻赵长平,齐、楚救之
秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。
秦王盘算道：“如今齐、楚前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之。” 这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬。
谋臣周子对齐王说：“大王不如把粮米暂借赵国，让他击退秦兵，如果不加理睬，秦兵就会无所忌惮，不会退去。这样，就正中了秦国的计策，而齐、燕就失策了。
而且赵对于燕、齐两国来说，正是御秦的天然屏障。这正象牙齿跟嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。
今日赵国罹难，明日灭亡之祸就会降临到齐、楚身上。因此救援赵国就好比捧着漏瓮、浇灭烧焦的锅一样，实在是十万火急。
再说救赵是一种高尚的国际义举，击退秦国，也可以张扬名声，不去显示正义张扬威名，却一味地吝啬粮食，这确实是战略决策的错误啊。”。
6.有谁能帮忙找一下<秦攻赵于长平>的翻译吗
秦军在长平进攻赵军，大败了赵军，便引兵返回秦国。
随后派人到赵国去，要求割让六个城邑。才与赵国讲和。
赵国还没有决策，楼缓刚从秦国来，赵王与楼缓商量，说：“给秦割城，还是不割，哪个有利呢？”楼缓推辞说：“这可不是处在我这种地位的人所能了解的。”赵王说：“即使这样，也请您谈谈个人的想法吧。”
楼缓说：“大王可曾听说过鲁大夫公甫文伯的母亲吗？公甫文伯在鲁国做官，病死了，他房中有两个妇人为他自杀，他母亲听说后，不肯哭。管家说：“哪有自己的儿子死了不哭的呢？”他母亲说：‘孔子是贤人，在鲁国被逐，可是公甫文伯不跟随孔子去。
现在他死了，他房中有两个妇人为他自杀。象这样，他是对待长者情薄，却对待妇人情重。
’这话既是出于母亲之口，她乃是一位贤良的母亲；要是出于妇人之口，一定难免被人称为忌妒的女人。由此看来，同样一句话，因为说话的人不同，表现出的思想感情也不同。
我现在刚从秦国来，如果说‘不割’，则不应该这样考虑；如果说‘割’，又怕您认为我在替秦国讲话，所以，我不敢回答。如果要我为大王考虑，不如割城给秦国。
赵王说：“好吧！” 辩士虞卿听说后，就去见赵王，赵王把楼缓的话告诉了虞卿。虞卿说：“这不过是花言巧语而已。”
赵王说：“为什么？”虞卿说：“秦国进攻赵国是因为打疲了才撤回呢？还是有余力进攻，只因为怜惜您才不进攻呢？”赵王说：“秦国进攻我国，不遗余力，他一定是因为打得疲倦才撤回去的。”虞卿说：“秦国极力进攻赵国，而又一无所得，打疲倦了才撤回，可大王又把秦国力不能得的城邑送给它，这简直是在帮助秦国来攻打自己。
明年，秦国再进攻大王，您就会无法挽救了。 赵王又把虞卿的这番话告诉了楼缓，楼缓说：“虞卿能够完全了解秦军具有的战斗力吗？确知秦军力量不够，这么大的弹丸之地如果还不给，假使秦军明年再来进攻，您割的地岂不是不止六城，才能与秦国讲和么？”赵王说：“果真听从您的意见割让六城，您能保证明年秦军不再来进攻了吗？”楼缓答道：“这不是我所敢承担的。
从前，韩、赵、魏三国与秦国邦交友好，如今秦国不攻韩、魏，独攻大王，看来您孝敬秦国必定不如韩、魏好。过去赵曾亲秦，而今秦却负赵，向您进攻，我为您作些调解，以打开关塞，疏通货币，好使赵、秦邦交处于韩、魏与秦那样的状况。
到了明年，大王还不能与秦友好，那肯定是您孝敬秦国落在韩、魏后面了。这些事也不是我所敢承担的。”
赵王把楼缓的话告诉给虞卿。虞卿说：“楼缓说，不和秦国讲和，明年秦军再来进攻，大王岂不要割让更多的城邑，才能同秦国讲和了吗？现在同秦国讲和，楼缓又不能保证秦军必不再来进攻，这样，即使赵国给秦割让六城，又有何益呢？明年秦军再来进攻，若又割给他力不能得的城邑，是他讲和，这样做简直是自取灭亡，还不如不同秦国讲和。
秦国虽然善攻，但也不可能夺得六城，赵国虽然不能守，但也不致失去六城，秦军攻倦而归，必会休兵。我们再拿出五城去联合诸侯，进攻疲困的秦军。
这样，我们在诸侯那里失去的，就可从秦国得到补偿。我们还是有利。
这同坐等割地削弱自己、增强秦国，哪个好些呢？现在楼缓说：‘秦国对韩、魏友好，却进攻赵国，一定是大王孝敬秦国不如韩、魏好，’这简直是要大王每年拿出六城去讨好秦国，依此说来，赵地眼看就会丧失殆尽了。明年秦军再要求割地，大王准备给他吗？若不给，那末前功尽弃，又招来秦兵的战祸；给他，就没地可给了。
常言说：‘强者善攻，弱者不能自守。’现在坐等受命于秦，秦军不劳攻战就可多得土地，这简直是在增强秦国、削弱赵国自己，去增强更加强大的秦国、削弱更加疲弱的赵国。
采取这种计策，结局就会没完没了，况且，秦国是个虎狼般贪戾的国家，无礼义之心。它的要求没有穷尽，而您的土地有限，以有限的土地，去满足无穷无尽的要求，赵国势必只有灭亡了。
所以说：‘楼缓这些话是花言巧语。’您一定不要割地。”
赵王说：“行。”？ 楼缓得知虞卿的话后，又去拜见赵王，赵王又把虞卿的话告诉他，楼缓说：“不对。
虞卿只知其一，不知其二。秦、赵交战，诸侯都高兴，这是为什么？回答是：“我们要借助强者去战胜弱者。
'现在赵军被秦军所困，诸侯中庆贺胜利的人，必定都在秦国。所以，您不如亟力割地求和，以迷惑诸侯，安定秦国。
否则，诸侯们将借助秦国的强大，对赵国趁火打劫，来瓜分赵国。赵国就快灭亡了，哪里还能对付秦国呢？大王就这样决定吧，不要再考虑了。”
虞卿听说后，又去拜见赵王，说：“楼缓完全是在为秦国打算，这太危险了。赵军已被秦军所困，还要割地言和，这只会使诸侯更加迷惑，怎能定安秦国呢？这不也在诸侯面前公开暴露自己软弱吗？而且我说不割，不是简单地不割。
秦国向大王索取六城，大王把五城送给齐国。齐国是秦国的大敌，得了您的五城，不等把话说完，定会与您联合攻秦，听命于您。
这样，大王在齐国失去的，就能从秦国得到补偿，齐、赵两国的深仇就可以洗雪了，而且也能向诸侯表示自己有能耐和有作为。大王这样宣扬出去，当赵军还未到秦国边。
7.秦攻赵长平的词解
计：盘算
于：向
是：这
显：张扬
却：使…退兵
务：致力于
亲：指关系友好、亲近
隐蔽：指屏障
8.秦攻赵长平,齐、楚救之
秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。
秦王盘算道：“如今齐、楚前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之。” 这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬。
谋臣周子对齐王说：“大王不如把粮米暂借赵国，让他击退秦兵，如果不加理睬，秦兵就会无所忌惮，不会退去。这样，就正中了秦国的计策，而齐、燕就失策了。
而且赵对于燕、齐两国来说，正是御秦的天然屏障。这正象牙齿跟嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。
今日赵国罹难，明日灭亡之祸就会降临到齐、楚身上。因此救援赵国就好比捧着漏瓮、浇灭烧焦的锅一样，实在是十万火急。
再说救赵是一种高尚的国际义举，击退秦国，也可以张扬名声，不去显示正义张扬威名，却一味地吝啬粮食，这确实是战略决策的错误啊。”。
